1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,563 --> 00:00:33,667
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
LIONS GATE ENTERTAINMENT

4
00:00:37,438 --> 00:00:39,607
Мъж: АЗ СЪМ МЪРТЪВ.

5
00:00:40,441 --> 00:00:43,311
И МИСЛЯ, ЧЕ Е
ЗАРАДИ ТАЗИ ЧЕРВЕНОКОСА.

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,349
ЗНАЕТЕ ЛИ
КОЙ СЪМ АЗ, ДЖЕЙК?

7
00:00:48,382 --> 00:00:49,283
АНТИХРИСТЪТ?

8
00:00:49,317 --> 00:00:52,653
НЕ, АЗ СЪМ ПРОСТО ЧОВЕК
ТЪРСЯ НЯКОИ ОТГОВОРИ.

9
00:00:52,686 --> 00:00:56,524
ХЕЙ, ЗНАЕШ ЛИ, ПРИЯТЕЛ,
НЕ ЛИ ВСИЧКИ?

10
00:00:57,491 --> 00:01:00,361
НЕЩАТА ВЕРОЯТНО СА
ЩЕ СВЪРШИ ЗЛЕ ЗА ТЕБ
ТАЗИ ВЕЧЕР, ДЖЕЙК.

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,597
ДА. ДА, ЗАПОЧВАМ
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОВА ЧУВСТВО.

12
00:01:04,665 --> 00:01:07,135
ТВОЯТ ЖИВОТ МИГА ЛИ
ПРЕД ОЧИТЕ ТИ?

13
00:01:07,168 --> 00:01:10,571
ЧЕСТНО?
САМО ПОСЛЕДНИТЕ 3 СЕДМИЦИ.

14
00:01:10,604 --> 00:01:13,307
ТОВА НЕ Е ЛОШО МЯСТО
ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ.

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,245
ДОБРЕ, СПОКОЙТЕ СЕ, ОК?
СЪЖАЛЯВАМ

16
00:01:17,278 --> 00:01:18,746
ЗАГУБИХ СИ ГЛАВАТА ТАМ.
НЕ ЗНАМ КАКВО СТАНА.

17
00:01:18,779 --> 00:01:21,282
ВИЕ ГО ЗАСТРЕЛЯХТЕ,
ЕТО КАКВО СЕ СЛУЧИ!

18
00:01:21,315 --> 00:01:22,216
КАКЪВ ДРУГ ИЗБОР
ИМАМ ЛИ?!

19
00:01:22,250 --> 00:01:24,118
МАЙКАТА БЕШЕ
ЩЕ УЕЛСКИ, СТАВА ЛИ?

20
00:01:24,152 --> 00:01:25,719
НЕ ЛИ ГО ЧУХТЕ?!
НЕ ЛИ ГО ВИДЯХТЕ?!

21
00:01:25,753 --> 00:01:27,555
НЕ МОГА ДА СЪМ ТУК, ЧОВЕЧЕ,
РАЗБИРАТЕ ЛИ МЕ?!

22
00:01:27,588 --> 00:01:29,123
НЕ МОГА ДА СЪМ ТУК!

23
00:01:29,157 --> 00:01:29,757
СЛУШАЙТЕ МЕ!

24
00:01:29,790 --> 00:01:30,758
ДОБРЕ ЛИ?
СТАНА НА МАЙНОТО.

25
00:01:30,791 --> 00:01:32,526
ТОВА СЕ СЛУЧВА ПОНЯКОГА.

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,195
[СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]
О, МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ!

27
00:01:34,228 --> 00:01:35,763
ТИ НЕ МЕ СЛУШАШ,
ЛАЙОНЕЛ.

28
00:01:35,796 --> 00:01:37,831
ОК, СЕГА, ВСЕ ОЩЕ МОЖЕМ
ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ ТОВА.

29
00:01:37,865 --> 00:01:38,699
ИМАМЕ ОЩЕ МАЛКО ВРЕМЕ,

30
00:01:38,732 --> 00:01:40,768
НО ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАШ
ШИБАНАТА ТИ ГЛАВА,

31
00:01:40,801 --> 00:01:43,304
И ИМАМ НУЖДА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ!

32
00:01:44,305 --> 00:01:46,374
МОЖЕТЕ ЛИ ТОВА?!

33
00:01:46,407 --> 00:01:49,410
СЕГА ДА ТРЪГВАМЕ.

34
00:01:54,815 --> 00:01:57,351
хайде
НЕКА ДА ГО РАЗБИРАМЕ.

35
00:02:05,359 --> 00:02:08,796
хайде
ХВАННИ МУ ЗА КРАКАТА, ЩЕ ЛИ?

36
00:02:09,763 --> 00:02:11,365
LIONEL, ТОЙ Е МЪРТЪВ,
ДОБРЕ ЛИ?

37
00:02:11,399 --> 00:02:12,733
СЕГА, МОЖЕ БИ ДА НЕ СИ
ДРЪПНЕТЕ СПУСКА,

38
00:02:12,766 --> 00:02:14,735
НО ВИЕ СТОЯХТЕ
ТОЧНО ТАМ,

39
00:02:14,768 --> 00:02:15,836
И ВИЕ МЕ ВИДЯХТЕ ДА ГО НАПРАВЯ.

40
00:02:15,869 --> 00:02:17,738
СЕГА ГРАБАЙТЕ
ШАБАНИТЕ МУ КРАКА.

41
00:02:17,771 --> 00:02:19,507
ТИК ТАК.

42
00:02:19,540 --> 00:02:21,409
ХЕЙ, ВИЖ,
ИСКАТЕ ЛИ ДА ПОМОГНЕТЕ?
ТОГАВА ПОМОГНЕТЕ.

43
00:02:21,442 --> 00:02:22,576
АКО НЕ,
ЗАТВОРИ СИ ДУПКАТА ЗА БАНИЦА.

44
00:02:22,610 --> 00:02:23,244
ВАШИЯТ БЪРКАТ.

45
00:02:23,277 --> 00:02:24,545
ХЕЙ, НАПРАВИ МИ УСЛУГА,
МОЛЯ?

46
00:02:24,578 --> 00:02:26,614
ЗАТВОРИ СИ ШИБАНАТА УСТА,
ЩЕ ЛИ?

47
00:02:26,647 --> 00:02:27,381
МОЕТО МЯСТО.

48
00:02:27,415 --> 00:02:31,819
МОЖЕ БИ СЕГА ЩЕ
МЛЪКНИ МАЙНАТА СИ.

49
00:02:31,852 --> 00:02:33,654
МОЛЯ!

50
00:02:33,687 --> 00:02:36,890
МИСЛЕТЕ СИ ТОЗИ ГЪМНОСТИ
НЕ СЕ Е СЛУЧВАЛО ТУК ДОСЕГА?

51
00:02:36,924 --> 00:02:38,559
КАТО Е
ОБИКНОВЕНО В СРЯДА,

52
00:02:38,592 --> 00:02:39,660
И ОБИКНОВЕНО
КАЗВАМ НА ЧЕНГЕТАТА,

53
00:02:39,693 --> 00:02:43,964
„НЕ, ОФИЦЕР, НЕ РАЗБРАХ
ДОБЪР ПОГЛЕД НА СТРЕЛЦИТЕ.

54
00:02:43,997 --> 00:02:45,433
ОБИКНОВЕНО, КАКТО И ДА Е.

55
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
КЪЛНА СЕ В БОГ,
НИЩО НЕ ВИДЯХ!

56
00:02:47,368 --> 00:02:48,402
ТИ МЕ ПУСКАШ,
НЯМА ДА КАЖА НИТО ДУМА.
ОБЕЩАВАМ.

57
00:02:48,436 --> 00:02:52,573
НЕ ИЗПАДАЙ ИСТЕРИЯ
ЗА НАС, МИЛА,
ДОБРЕ ЛИ?

58
00:02:52,606 --> 00:02:54,442
НЕ МОГА ДА СЪМ ТУК!

59
00:02:54,475 --> 00:02:55,576
ХЕЙ, ЗНАЕТЕ КАКВО,
ЛАЙОНЕЛ?

60
00:02:55,609 --> 00:02:57,545
ТОГАВА МОЖЕ БИ
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ, А?

61
00:03:04,585 --> 00:03:07,621
Ами парите?

62
00:03:09,590 --> 00:03:11,492
КАКВО ЗА
ТАЗИ ПОЛОЖЕНИЕ
КАРА ТЕ ДА МИСЛИШ

63
00:03:11,525 --> 00:03:14,562
МОГА ДА ОТГОВОРЯ
ТОЗИ ВЪПРОС
ТОЧНО СЕГА, А?

64
00:03:14,595 --> 00:03:17,798
МАЙНАТА СИ! МАЙНАТА СИ!

65
00:03:17,831 --> 00:03:19,433
МАЙНАТА СИ!

66
00:03:19,467 --> 00:03:21,769
[СИРЕНИ]

67
00:03:33,281 --> 00:03:35,849
Полицай: ЗАМРЪЗНИ!

68
00:03:37,418 --> 00:03:38,586
ЗАМРЪЗНИ, ТИ, МАЙКО МАМО
ПЕТЕЛСЪЧКИ МЪРЗОНИ!

69
00:03:38,619 --> 00:03:41,555
ДОБРЕ, МОМЧЕТА.
СПРЕТЕ ДА РАЗМАХВАТЕ ТЕЗИ НЕЩА
НАОКОЛО. СВЪРШИ СЕ.

70
00:03:41,589 --> 00:03:42,490
КАКВО ТЕ ВЗЕ
ТОЛКОВА ДЪЛГО?

71
00:03:42,523 --> 00:03:45,793
ИСУС ХРИСТОС, КАТО Е
100 ГРАДУСА ТУК,

72
00:03:45,826 --> 00:03:46,927
И АЗ ЛЪЖА
В ТОВА ГАЙНО ЗАВИНАГИ.

73
00:03:46,960 --> 00:03:48,429
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ?
ВИЕ ЗАКЪСНЯХТЕ.

74
00:03:48,462 --> 00:03:49,630
ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНЕМ
ДО МЕКСИКАНСКО ПРОТИВОПОСТАНОВЕНИЕ.

75
00:03:49,663 --> 00:03:52,266
ТРЯБВАШЕ ДА ОТИДЕМ НА GUNPLAY.
ГОСПОДА, НЕ Е ТОВА
НАШИЯТ РЕКЕТ.

76
00:03:52,300 --> 00:03:53,534
БЯХМЕ ЗАЕТИ
БОРБА С ПРЕСТЪПНОСТТА.

77
00:03:53,567 --> 00:03:56,470
ТИ ПАЗИШ УЛИЦИТЕ
АПАСАЖ ОТ ПЕДОФИЛИ
А НАРКОДИЛЪРИ?

78
00:03:56,504 --> 00:03:59,473
МАЙНА. О!
ПО дяволите!

79
00:03:59,507 --> 00:04:00,674
КАЗАХ ВИ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАТЕ
ТВЪРДЕ МНОГО ПУДРА.

80
00:04:00,708 --> 00:04:01,675
ПОГЛЕДНИ МИ ШИБАНАТА РИЗА.

81
00:04:01,709 --> 00:04:03,411
ВСИЧКО ДОБРЕ. РАЗБИРАМ.
НО ЗНАЕТЕ ЛИ НЕЩО?

82
00:04:03,444 --> 00:04:04,378
НЕ ПОЛУЧАВАШ ХУБАВОТО
ЕФЕКТ НА ПЛЪСКИ.

83
00:04:04,412 --> 00:04:06,347
Е, ВИЖТЕ
ЕФЕКТ НА ПЛЪСКИ,
ДОБРЕ ЛИ?

84
00:04:06,380 --> 00:04:08,015
ОНЕЗИ С КРЪВТА
ИЗЛЕЗЕТЕ ОТ ВАШИЯ РЯЗ.

85
00:04:08,048 --> 00:04:09,450
МОГА ДА ЖИВЕЯ С ТОВА.

86
00:04:09,483 --> 00:04:10,618
ХЕЙ, ДЖЕЙК, КОГА
ДА ИГРАЕТЕ ВЪТРЕШНОСТТА?

87
00:04:10,651 --> 00:04:14,655
ГОРДО ИГРАЕ ВЪТРЕШНОСТТА.
ТИ СИ ШИЛ.
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

88
00:04:14,688 --> 00:04:15,489
ДА, НО ХАЙДЕ.

89
00:04:15,523 --> 00:04:16,357
ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО ПРАВЯ, Е ПЛАЧ
И ТУК СЕ ОБИЖДАВАЙТЕ.

90
00:04:16,390 --> 00:04:17,658
ЗА КАКВО ГОВОРИШ?
АЛ, ХАЙДЕ.

91
00:04:17,691 --> 00:04:20,661
ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕШ МАЙНАТА
НАГРАДА НА ОКАДЕМИЯ ЗА
МАЛКАТА РАБОТА, КОЯТО ВЪРШИТЕ.

92
00:04:20,694 --> 00:04:22,630
BIG AL, НЯКОЙ
ПРАВИ ЛИ ГО ПО-ДОБРЕ ОТ ТЕБ?

93
00:04:22,663 --> 00:04:24,732
СЕГА, ХАЙДЕ.
ИМАМЕ ХУБАВО НЕЩО
ОТИВАТЕ ТАМ.

94
00:04:24,765 --> 00:04:26,500
ИСКАШ ДА НИ ИЗПЪЛНИШ
КАТО ПРОМЕНИТЕ НЕЩАТА?

95
00:04:26,534 --> 00:04:29,437
ПРАВ СИ.
НЕ ИСКАМ
JINX ВСИЧКО.

96
00:04:29,470 --> 00:04:31,439
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ СЪМ ПРАВ.
СЕГА, ЕТО ВИ.

97
00:04:31,472 --> 00:04:32,506
ТОВА Е ВАШИЯТ РЯЗ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

98
00:04:32,540 --> 00:04:34,342
ДОБРА РАБОТА, PAISAN.

99
00:04:37,378 --> 00:04:38,612
КАКВО?

100
00:04:38,646 --> 00:04:39,780
ТОВА Е МНОГО ПАРИ.

101
00:04:39,813 --> 00:04:40,914
ТОЙ ГО ИЗМИСЛИ
УЖАСНО БЪРЗО.

102
00:04:40,948 --> 00:04:43,384
ВИДЯХТЕ ЛИ КОЛКО БЪРЗО
ТОЙ ИЗМИНА ЛИ ОТ ТУК?
ДОБРЕ ЛИ?

103
00:04:43,417 --> 00:04:45,519
ТОЙ НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ.
СВЪРШИ СЕ.

104
00:04:45,553 --> 00:04:46,554
ОК, ДОБРЕ.

105
00:04:46,587 --> 00:04:48,622
ТРЯБВА ДА ЩИПНА ЕДНА ХУБА.

106
00:04:48,656 --> 00:04:49,823
НАПРАВИ ЛИ НЯКОЙ
ОБЪРКАЙТЕ ОБРЪЧА?

107
00:04:49,857 --> 00:04:51,592
ЧИСТО Е.

108
00:04:51,625 --> 00:04:53,093
ДА.

109
00:04:53,126 --> 00:04:54,027
ГОСПОДА,

110
00:04:54,061 --> 00:04:56,564
10%, ВАША КРАЙКА.

111
00:04:56,597 --> 00:04:57,631
УАУ!
НАСЛАДЕТЕ СЕ.

112
00:04:57,665 --> 00:04:59,367
ВИЕ МОМЧЕТА ПОЛУЧИХТЕ
МНОГО ЧУВАЛ, ЧОВЕ.

113
00:04:59,400 --> 00:05:00,100
ТОЛКОВА ЩЕ ТИ ДАМ.

114
00:05:00,133 --> 00:05:03,671
ТОВА Е УВЕРЕНОСТ.
САМО УВЕРЕНИЕ.

115
00:05:03,704 --> 00:05:04,972
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
КАКВО Е МИНУСЪТ.

116
00:05:05,005 --> 00:05:08,476
ВЪТРЕШНА ТЪРГОВИЯ,
ЛИНИЯ, КОЯТО ПОЛУЧИХМЕ В КЛУБ НА БУКСИИ,

117
00:05:08,509 --> 00:05:10,544
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ИЗМАМА, КАКВАТО И ДА Е.

118
00:05:10,578 --> 00:05:13,681
ВИДЯХТЕ ПАРИТЕ,
И ВИЕ ГО ИСКАТЕ...

119
00:05:13,714 --> 00:05:14,848
ОЩЕ ОТ ТОВА.

120
00:05:14,882 --> 00:05:16,984
ТАКА КОЙ ГО ПУКА
АКО ТРЯБВА ДА СЕ НАГЪНЕШ
ПРАВИЛАТА МАЛКО.

121
00:05:17,017 --> 00:05:19,820
СТИГА НИКОЙ ДА НЕ ПОСТРАДА.

122
00:05:19,853 --> 00:05:22,623
НО ТОГАВА НЯКОЙ ГО ПРАВИ.

123
00:05:22,656 --> 00:05:24,392
О!

124
00:05:28,462 --> 00:05:30,898
ТОМИ КОСТЮМИ ВИНАГИ КАЗАХА
ИГРА ЗА УВЕРЕНИЕ Е КАТО

125
00:05:30,931 --> 00:05:33,601
ПОСТАВЯНЕ НА ПИЕСА
КЪДЕТО ВСЕКИ ЗНАЕ
ТЯХНАТА ЧАСТ.

126
00:05:33,634 --> 00:05:36,804
ВЪТРЕШНИЯТ ЧОВЕК,
Въжето, Шилс,

127
00:05:36,837 --> 00:05:39,740
ВСИЧКИ, Т.Е.
ОСВЕН МАРКАТА.

128
00:05:39,773 --> 00:05:41,675
ТАКА ЧЕ СЕГА СИ СЪУЧАСТНИК
В УБИЙСТВО.

129
00:05:41,709 --> 00:05:44,144
ВСИЧКО, КОЕТО СИ ПОМИСЛИ
ВИЕ УПРАВЛЯВАХТЕ

130
00:05:44,177 --> 00:05:47,615
ПРОСТО ИЗЛЕТА ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА,
ИЛИ КАПЕ НАДОЛУ
ВАШИЯТ КРАК.

131
00:05:47,648 --> 00:05:49,550
ТРЯБВА ДА БЯГАШ
ВЪН ВРАТАТА,

132
00:05:49,583 --> 00:05:52,420
ОТЧАЯНА ДА ЗАБРАВЯ
ЧЕ ТОВА СЕ Е СЛУЧИЛО,

133
00:05:52,453 --> 00:05:54,522
И ГОТОВ ДА СЕ ПОКАЯ
ВАШИТЕ ТРУДНИ ПЪТИЩА.

134
00:05:54,555 --> 00:05:55,656
Ами парите?

135
00:05:55,689 --> 00:05:57,825
НО ЕТО И ТОГАВА
ПАК ТОЗИ СЪРБЕЖ.

136
00:05:57,858 --> 00:06:00,961
ИМА ЕДИН ЧОВЕК
СТОЯЩ ПРЕД ВАС
С ДИМЯЩ ПИСТОЛЕТ,

137
00:06:00,994 --> 00:06:03,764
ДРУГ ЧОВЕК НА ПОДА
КЪРВЯТ НАСЯЛО
МЯСТОТО,

138
00:06:03,797 --> 00:06:06,734
И ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ
Е ПОМИСЛЕТЕ ЗА
ПАРИТЕ.

139
00:06:06,767 --> 00:06:07,901
ТИ СИ БОЛЕН,
ИЗЪРНАТ МАЙНАТА,

140
00:06:07,935 --> 00:06:10,504
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИМ
КОИТО ТРЯБВА ДА ВИ ДАДЕМ
ВЗУМЯВАНЕТО.

141
00:06:10,538 --> 00:06:14,642
ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИМ
ЧЕ НИКОГА, НИКОГА
ЕЛАТЕ ДА НИ ПОТЪРСИТЕ ОТНОВО.

142
00:06:14,675 --> 00:06:18,979
ТРЯБВА ДА ТЕ ХВЪРНЕМ
ОТ ГЪРБА НИ ЗАВИНАГИ.

143
00:06:20,147 --> 00:06:20,881
[СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]

144
00:06:20,914 --> 00:06:22,950
ЕТО ЗАЩО
НИЕ ВИ ДАВАМЕ ПОПРАВКАТА.

145
00:06:22,983 --> 00:06:25,619
МАЙНАТА СИ.

146
00:06:25,653 --> 00:06:26,787
МАЙНАТА СИ!

147
00:06:26,820 --> 00:06:29,122
МАЙНАТА СИ!

148
00:06:29,156 --> 00:06:29,923
МАЙНАТА СИ!

149
00:06:29,957 --> 00:06:30,958
L.A.P.D.'s FINEST,

150
00:06:30,991 --> 00:06:32,793
ПОЛОВИНА ПО-УМЕН
И ДВА ПЪТИ ПО-КРИВО

151
00:06:32,826 --> 00:06:35,629
КАТО МОМЧЕТАТА
ПРОСТО СА ИЗГОНИЛИ.

152
00:06:35,663 --> 00:06:37,498
ШИБАНИ ПЕТЕЛИ!

153
00:06:37,531 --> 00:06:38,699
ИЗМАМНИЦИ.

154
00:06:38,732 --> 00:06:41,969
ДА, Е, НИЕ ВСИЧКИ НЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ
ОБРАЗЦЕВИ ГРАЖДАНИ КАТО СЕБЕ СИ.

155
00:06:42,002 --> 00:06:43,537
ВСИЧКО Е
ЗА ПАРИТЕ,
НАЛИ?

156
00:06:43,571 --> 00:06:45,773
НЕ Е ЛИ ВИНАГИ?

157
00:06:45,806 --> 00:06:47,541
ЕТО КАКВО
КАРА НИ БЯГАТ.

158
00:06:47,575 --> 00:06:49,577
КАК СЕ КАЗВАШ?
ХОЛАНДСКА.

159
00:06:49,610 --> 00:06:50,978
Джейк: И ВЪПРЕКИ
КАКВО КАЗВАТ...

160
00:06:51,011 --> 00:06:52,880
ОБИЧАЙТЕ ТОВА ИМЕ.

161
00:06:52,913 --> 00:06:53,714
АЗ СЪЩО.

162
00:06:53,747 --> 00:06:55,215
Джейк:
ТО МОЖЕ ДА КУПИ ВАШАТА ЛЮБОВ.

163
00:06:55,248 --> 00:06:56,049
[СТОНОВЕ]

164
00:06:56,083 --> 00:06:57,651
ВИЖТЕ--
ОРИГИНАЛНИ КОЖЕНИ СЕДАЛКИ,

165
00:06:57,685 --> 00:07:00,187
МЕКИ ГОРИ И ВИЕ
ЩЕ СЕ ХАРЕСА ТОВА,

166
00:07:00,220 --> 00:07:02,122
САМОУБИЙСТВНИ ВРАТИ.

167
00:07:02,155 --> 00:07:02,956
ХУБАВО.

168
00:07:02,990 --> 00:07:05,459
Джейк: МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ
ВСИЧКО ЗА ТЕБ.

169
00:07:05,493 --> 00:07:07,528
МОЖЕ ДА ИЗТРИЕ
ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА ЗА ТЕБ

170
00:07:07,561 --> 00:07:08,729
ИСКАТЕ ЛИ ДА НЕ СЪЩЕСТВУВА.

171
00:07:08,762 --> 00:07:11,532
АЛФОНС Е.
ИСКАМ ДА СЕ УСТАНОВЯ.

172
00:07:11,565 --> 00:07:13,501
НЕ, НЕ СЪМ
БЪДЕХ ВИ.

173
00:07:13,534 --> 00:07:15,235
КАЗАХ ТИ, ЩЕ ГО ВЗЕМА.

174
00:07:15,268 --> 00:07:17,104
Джейк: МОЖЕ ДА ТЕ НАКАРА ДА МИСЛИШ
ТИ СИ НА ВЪРХА НА СВЕТА,

175
00:07:17,137 --> 00:07:20,107
И АКО ВЯРВАТЕ
ЧЕ ПАРИТЕ МОГАТ
ВСИЧКО ТОВА ЗА ТЕБ,

176
00:07:20,140 --> 00:07:22,676
ТИ СИ ПЕРФЕКТНАТА МАРКА.

177
00:07:24,277 --> 00:07:26,747
ОПСИ.

178
00:07:39,727 --> 00:07:41,094
Джейк: НЕ БЕШЕ
ДЖАК КЕРУАК, КОЙТО КАЗА,

179
00:07:41,128 --> 00:07:43,697
„АКО ПРИТЕЖАВАТЕ КИЛИМ,
ПРИТЕЖАВАТЕ ТВЪРДЕ МНОГО"?

180
00:07:43,731 --> 00:07:44,832
НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
КАТО КЕРУАК,

181
00:07:44,865 --> 00:07:48,235
И ШОФИРАНЕ КРОСС
НЕ Е МОЯТА ПРЕДСТАВА ЗА ДОБРО ПРЕКАРАНЕ,

182
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
НО ЧОВЕКЪТ ИМА ТОЧКА.

183
00:07:49,570 --> 00:07:50,638
машина:
3 НОВИ СЪОБЩЕНИЯ.

184
00:07:50,671 --> 00:07:52,506
ХЕЙ, МОНИКА Е, БИЛ.

185
00:07:52,540 --> 00:07:54,875
ВСЕ ОЩЕ МИ СЕ ЗАВИЕ
ОТ онази вечер.
ОБАДИ МИ.

186
00:07:54,908 --> 00:07:56,143
[БИПКАНЕ]

187
00:07:56,176 --> 00:07:57,845
ЗДРАВЕЙ, СКОТ.
ТОЧНО СИ ПОМИСЛИХ ДА ТИ СЕ ОБАДИМ
И ДА ТИ КАЖА, ЧЕ СЕ ВЪРНАХ.

188
00:07:57,878 --> 00:08:00,881
ЗНАЕТЕ НОМЕРА.
МЕЖДУ ДРУГОТО Е КЕЙТ.

189
00:08:00,914 --> 00:08:02,650
[БИПКАНЕ]

190
00:08:02,683 --> 00:08:03,717
Брус, Шерил е.

191
00:08:03,751 --> 00:08:05,619
ЗНАЕТЕ ДАЛИ
НЕ ИСКАЙ ДА МЕ ВИЖДАШ,
САМО КАЖИ.

192
00:08:05,653 --> 00:08:07,555
НО ТОВА Е ПОСЛЕДНОТО
ВРЕМЕ СЕ ВИЧАМ.

193
00:08:07,588 --> 00:08:09,523
Джейк: АКО НЯМАШ НИЩО,

194
00:08:09,557 --> 00:08:10,991
НЯМАТЕ КАКВО ДА ГУБИТЕ.

195
00:08:11,024 --> 00:08:11,825
И КОГАТО СТАНЕ ДО ПАРИ,

196
00:08:11,859 --> 00:08:13,694
ДАЛИ ГО НАМИРА
ИЛИ ДА ГО ЗАГУБИТЕ,

197
00:08:13,727 --> 00:08:18,732
САМО ТРЯБВА ДА ПОМНИШ
КОЛКО ОТ ТОВА Е ПРОСТО КЪСМЕТ.

198
00:08:20,768 --> 00:08:23,036
ОПСИ.

199
00:08:27,040 --> 00:08:32,112
ПРОСТО ТЪП ШИБАН КЪСМЕТ.

200
00:08:37,718 --> 00:08:39,620
[ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]

201
00:08:40,654 --> 00:08:41,922
Г-Н. ДОЛБИ,

202
00:08:41,955 --> 00:08:44,558
Г-Н. КРАЛЯТ БИ ИСКАЛ
ЕДНА ДУМА С ВАС.

203
00:08:44,592 --> 00:08:46,760
СЕГА? ТОЧНО СЕГА?

204
00:08:46,794 --> 00:08:49,029
ЧАКА НИ КОЛА.

205
00:08:55,803 --> 00:08:57,938
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

206
00:08:59,673 --> 00:09:02,242
[ЗВЪН]

207
00:09:02,275 --> 00:09:03,110
ЗДРАВЕЙТЕ?

208
00:09:03,143 --> 00:09:04,978
Майлс:
ПО-ДОБРЕ ПРЕМИНЕТЕ
НА АЛ СЕГА.

209
00:09:05,012 --> 00:09:07,280
ЗА КАКВО?

210
00:09:07,314 --> 00:09:09,683
[ТОН ЗА НАБИРАНЕ]
ЗДРАВЕЙТЕ?

211
00:09:15,322 --> 00:09:18,191
НИЩО.
КОЙ ПО МЯКАЛИТЕ?!

212
00:09:18,225 --> 00:09:20,661
ИМА ДВОЙНО СТОТИНИ
ДОЛАРИ НА СКРИДА МУ.

213
00:09:20,694 --> 00:09:21,494
ВСИЧКИТЕ МУ ГАЙНОТА Е ТУК.

214
00:09:21,528 --> 00:09:23,363
ТОВА ОПРЕДЕЛЕНО НЕ БЕШЕ
СЛУЧАЙНО НЕЩО.

215
00:09:23,396 --> 00:09:26,333
Майлс: НЯКОГА ЛИ Е
СЛУЧАЙНО НЕЩО?

216
00:09:27,868 --> 00:09:30,871
МАЙНА АЛ.
КАКВО НАПРАВИХТЕ?

217
00:09:30,904 --> 00:09:33,807
ДОБРЕ, СЕГА,
НЕКА ПРОСТО ПОМИСЛИМ
ОТНОСНО ТОВА ЗА СЕКУНДА.

218
00:09:33,841 --> 00:09:37,645
ИСУС ХРИСТОС.
ИМАХ ЛОШО ЧУВСТВО ЗА Л.А.

219
00:09:37,678 --> 00:09:40,147
НЕ ЛИ КАЗАХ ТОВА?
ТОЗИ ПРОКЛЕН ГРАД.

220
00:09:40,180 --> 00:09:42,816
ГОРДО,
СЕГА НЕ Е МОМЕНТА
ЗА ТОВА, СТАВА ЛИ?

221
00:09:42,850 --> 00:09:43,884
СЪЖАЛЯВАМ
АЗ СЪМ МАЛКО...

222
00:09:43,917 --> 00:09:47,120
ИСУС ХРИСТОС.
ВИЖТЕ КАКВО НАПРАВИХА
НА НЕГО, ДЖЕЙК,

223
00:09:47,154 --> 00:09:48,956
ТОЧНО ПО СРЕДАТА
НА ЯЙЦЕТО МУ ФУ ЮНГ.

224
00:09:48,989 --> 00:09:50,724
ТИ МИСЛИШ
ИМА ШАНС
ЗНАЯТ ЛИ ЗА НАС?

225
00:09:50,758 --> 00:09:52,092
АМИ АКО ТЕ
ДА СТИГНЕТЕ И ДО НАС?

226
00:09:52,125 --> 00:09:56,196
НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ
ПОЛУДЯВАШ, ОК?!

227
00:09:56,697 --> 00:09:59,099
НЕКА--НЕКА--
НЕКА ПЪРВО ДА СЕ МАХНЕМ ОТТУК.

228
00:09:59,132 --> 00:10:00,668
МАЙЛС, ВЗЕМИ ОДЕЯЛО
ИЛИ НЕЩО.

229
00:10:00,701 --> 00:10:03,370
НЕ, НИЕ ЩЕ
ОСТАВЕТЕ ГО ТУК.

230
00:10:04,204 --> 00:10:05,372
КАКВО СИ, ВИСОКО?!

231
00:10:05,405 --> 00:10:08,909
НЯМА ДА СИ ТРЪГВАМЕ ОТ ТУК.

232
00:10:08,942 --> 00:10:13,380
ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ КРАЙ СЕГА.
ГРАБНИ ГО, МАЙЛС!

233
00:10:16,116 --> 00:10:18,686
МАЙЛС,
ВЗЕМЕТЕ МАСАТА,
И ГО ВЪРНЕТЕ ОБРАТНО.

234
00:10:18,719 --> 00:10:20,954
ГОРДО, ПУСТИ СИ
НА ШИБАНАТА ЧЕРГА.

235
00:10:20,988 --> 00:10:24,424
КАЗАХ ДА СМЕ
ОСТАВЯ ГО ТУК.

236
00:10:24,457 --> 00:10:25,092
ПУСТИ ГО!

237
00:10:25,125 --> 00:10:27,260
Гордо:
МАЙНАТА ВИ!
МАЙНАТА ВИ!

238
00:10:27,294 --> 00:10:29,096
ДОКОГА ИМАМЕ
РАБОТИХ С ТОВА
ШИБАН ЧОВЕК?!

239
00:10:29,129 --> 00:10:31,899
НЯМА ДА
ПРОСТО МАЙКАНЕ
ОСТАВЕТЕ ГО ТУК!

240
00:10:31,932 --> 00:10:33,166
ДОБРЕ ЛИ?!

241
00:10:33,200 --> 00:10:36,804
ГОРДО, ХВАЙ СЕ ПО ШИБАТА.

242
00:10:39,840 --> 00:10:43,010
ОСТАВЯМЕ ГО ТУК.

243
00:11:06,033 --> 00:11:08,468
Джейк, разказващ: BIG AL
ИЗПОЛЗВА СЕ ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА ПАРИ
НА БАЩА СИ,

244
00:11:08,501 --> 00:11:10,237
ВИЕТНАМ ВЕТ
БАВНО ГУБИ РАЗУМА СИ

245
00:11:10,270 --> 00:11:12,305
ВЪВ В.А. БОЛНИЦА
В КЛИВЛАНД.

246
00:11:12,339 --> 00:11:14,708
АЛ БЕШЕ ТАКЪВ.

247
00:11:14,742 --> 00:11:16,810
СЕГА ИДАВАШ ЛИ?

248
00:11:21,248 --> 00:11:24,684
Джейк: ЕТО ЗАЩО АЛ
НИКОГА НЕ СИ ИГРАЛ ВЪТРЕШНОСТТА.

249
00:11:28,255 --> 00:11:29,122
ЕТО ГО.

250
00:11:29,156 --> 00:11:30,457
Е, КАКВО ЧУВАТЕ?

251
00:11:30,490 --> 00:11:32,893
Е, ИЗГЛЕЖДА
ЛАЙОНЪЛ ДОЛБИ СЛЕЗНА

252
00:11:32,926 --> 00:11:35,062
С ВНЕЗАПЕН СЛУЧАЙ
НА УДАВЯНЕТО МИНОЩ.

253
00:11:35,095 --> 00:11:37,731
ПРОСТО ГО ИЗТЪРПАХА
НА СРЕБЪРНОТО ЕЗЕРО
РЕЗЕРВОАР.

254
00:11:37,765 --> 00:11:39,933
СЕГА ЗНАМ ЗАЩО БЕШЕ
ТОЛКОВА ДОБРО ВЪЖЕ.

255
00:11:39,967 --> 00:11:41,468
ЗНАЕТЕ, ИМАМ ПРЕДВИД, ПАРИ,
ТОЛКОВА?

256
00:11:41,501 --> 00:11:42,702
И НИКОГА НЕ СМЕ ИМАЛИ
ДА ГО ПУСКАМ НА ИЗПРАЩАНЕТО.

257
00:11:42,736 --> 00:11:46,740
ИЗВЪРШВА ТОЗИ ШИБАН МЪДЪР
БЕШЕ СЧЕТОВОДИТЕЛ
ЗА КРАЛЯ.

258
00:11:46,774 --> 00:11:48,475
КАКВО? КОЙ Е ТОВА?

259
00:11:48,508 --> 00:11:51,945
ПАРИТЕ
НИЕ ИЗБЯГНАХМЕ ОТ НЕГО
БЯХА ПАРИ ЗА СЪБИРАНЕ.

260
00:11:51,979 --> 00:11:54,481
БУКСИИ, ПУШЪРИ,
ВИЕ ЗНАЕТЕ, КАКВОТО И ДА Е.

261
00:11:54,514 --> 00:11:55,482
ТОЙ ТРЯБВАШЕ
ЗА ДА ВЗЕМЕ ТЕЗИ ПАРИ,

262
00:11:55,515 --> 00:11:57,885
И ГО ДАЙ
ОБРАТНО КЪМ КРАЛЯ
ПО-РАНО ВЧЕРА

263
00:11:57,918 --> 00:11:59,419
КАКТО ТОЙ ПРАВИ
ВСЕКИ ЧЕТВЪРТЪК,

264
00:11:59,452 --> 00:12:01,889
ОСВЕН ТОЗИ ПЪТ,
ТОЗИ ШИБАН СТЕНАД

265
00:12:01,922 --> 00:12:03,423
РЕШЕ, ЧЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ
НЕЩО МАЛКО
ИЗВЪН НАС,

266
00:12:03,456 --> 00:12:08,228
И ВСЕ ПАК ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ
ОБРАТНО КЪМ КРАЛЯ ПРЕДИ
НЯКОЙ КАЖЕ БУ.

267
00:12:08,261 --> 00:12:09,262
Добре, КАКВО Е КРАЛ?

268
00:12:09,296 --> 00:12:11,999
В МОМЕНТА?
МНОГО ГОЛЯМ ТИП СТЪЛБ

269
00:12:12,032 --> 00:12:14,001
ЗАЛЕПЕН НАПРАВО
МАГАРАТА НИ, МАЙЛС.

270
00:12:14,034 --> 00:12:16,436
MOB?
НЕ НЕ

271
00:12:16,469 --> 00:12:18,438
НЕ, НЕЗАВИСИМ.

272
00:12:18,471 --> 00:12:19,239
УИНСТЪН КИНГ.

273
00:12:19,272 --> 00:12:22,375
ТОЙ ОБИЧА ДА НАРИЧА СЕБЕ СИ
"КРАЛЯТ".

274
00:12:22,409 --> 00:12:25,245
КАК СТИГНАХА ДО АЛ?

275
00:12:25,278 --> 00:12:26,179
ОХ

276
00:12:26,213 --> 00:12:27,114
КРАСИВА.

277
00:12:27,147 --> 00:12:29,349
СНОЩИ
АЛ СЕ ОБАЖДА НА НЯКОЙ БУКМОМЕНТ

278
00:12:29,382 --> 00:12:30,217
ВЪН В РЕДОНДО.

279
00:12:30,250 --> 00:12:31,551
КАЗВА МУ, ЧЕ ИМА
ПАРИ ЗА УРЕЖДАНЕ.

280
00:12:31,584 --> 00:12:35,856
НО ЯВНО ТОЙ Е...
ТОЙ СЕ КРЪЖЕ НА ТОЗИ ЧОВЕК
ЗА КАТО МЕСЕЦ.

281
00:12:35,889 --> 00:12:38,358
ШАБАН КЛАСИЧЕСКИ АЛ, НАЛИ?

282
00:12:38,391 --> 00:12:41,494
ТАКА ДА ПИТАТ БУКМИНАТА
ОТ КЪДЕ ИМА ТОЗИ ПАРИ
ИЗВЕДНАЖ.

283
00:12:41,528 --> 00:12:42,495
КАЗВА ЛИ ВСИЧКИ НА ТОЗИ ЧОВЕК

284
00:12:42,529 --> 00:12:44,798
ЧЕ ТОЙ САМО ОСЪЩЕСТВЯВА
ШИБАНА БАР МИЦВА ОБВЪРЗВАНЕ?

285
00:12:44,832 --> 00:12:48,768
ЧЕ Е ДАВАЛ ГЛАВА
ЗА 20 БОКА НА ПОП? НЕ

286
00:12:49,870 --> 00:12:50,703
НЕ

287
00:12:50,737 --> 00:12:53,841
ШИБАНИЯТ ИДИОТ
ЗАПОЧВА ДА ПРОДЪЛЖАВА И ПРОДАВА

288
00:12:53,874 --> 00:12:56,376
ЗА ТАЗИ РАБОТА
ТОЙ САМО ДРЪПНА.

289
00:12:56,409 --> 00:12:59,279
КАК ИЗБЯГНА ДОЛБИ.
КАК--

290
00:12:59,312 --> 00:13:01,048
КАК ИЗБЯГА...

291
00:13:01,081 --> 00:13:02,482
КАКВО? ЯДОСАН ЛИ СИ
ЧЕ НЕ СМЕ ВЗЕЛИ КРЕДИТ?

292
00:13:02,515 --> 00:13:03,550
НЕ, НЕ, НЕ.

293
00:13:03,583 --> 00:13:06,486
ТОВА БЕШЕ
ЕДИНСТВЕНИЯТ ПОЛУ-ШИБАН
УМНО НЕЩО КАЗА,

294
00:13:06,519 --> 00:13:08,155
ОСВЕН ТОЗИ НЯКОЙ
ТОВА Е СРЕЩАЛ НЯКОГА ГОЛЯМ АЛ

295
00:13:08,188 --> 00:13:12,025
ЗНАЕ ЕДИНСТВЕНОТО
ТОЙ Е УДОБЕН
ДА ПРАВИШ САМ Е ЯДЕНЕ.

296
00:13:12,059 --> 00:13:13,894
ТАКА, ТОЗИ ЧОВЕК
КАЗВА НА ТОЗИ ЧОВЕК.

297
00:13:13,927 --> 00:13:15,328
ТОЗИ ЧОВЕК РАЗКАЗВА
НЯКОЙ ДРУГ ЧОВЕК.

298
00:13:15,362 --> 00:13:16,563
НАКРАЯ СЕ ПОЛУЧАВА
ОБРАТНО КЪМ НЯКОЙ

299
00:13:16,596 --> 00:13:18,031
КОЙ РАБОТИ
ЗА КРАЛЯ И...

300
00:13:18,065 --> 00:13:18,966
Жена по телевизията: СПАНКИ!

301
00:13:18,999 --> 00:13:20,500
Спанки: КОГА ЯДЕМ?

302
00:13:20,533 --> 00:13:21,468
Гордо: ШАЗАМ.

303
00:13:21,501 --> 00:13:23,403
Спанки: ДОБРО УТРО.

304
00:13:23,436 --> 00:13:25,839
ВСЯКА ИДЕЯ
КОЙ Е СТРЕЛЕЦЪТ?

305
00:13:25,873 --> 00:13:27,607
КОНКРЕТНО,
НЕ ЗНАМ,

306
00:13:27,640 --> 00:13:33,246
НО, ХЪХ, СИГУРЕН СЪМ
ЧЕ ТЪРСЯТ
И ЗА НАС.

307
00:13:33,446 --> 00:13:35,448
ДОБРЕ, ПРОСТО ИДЕЯ.
НЕКА ДА РАЗДЕЛИМ ПАРИЧНИТЕ СРЕДСТВА,

308
00:13:35,482 --> 00:13:36,616
И НЕКА ПРОСТО ДА СЕ РАЗДЕЛИМ.

309
00:13:36,649 --> 00:13:37,851
ИЗВИНЕТЕ, НОВ ЛИ СТЕ?

310
00:13:37,885 --> 00:13:39,119
ТОВА ЛИ Е НЕЩОТО?
НОВ ЛИ Е?

311
00:13:39,152 --> 00:13:40,487
МАЙЛС,
ТОЗИ ЧОВЕК ТАИ НЕВЪЗАДЕН

312
00:13:40,520 --> 00:13:42,489
ПО-ДОБРЕ ОТ
БИВШАТА МИ СВЕКРЪВА.

313
00:13:42,522 --> 00:13:44,091
ПОМНИШ СИ
ТОЗИ МОШЕ МАЧЕЛИ?

314
00:13:44,124 --> 00:13:46,026
ТОВА ШИБАНО
ЕВРЕИН-ИТАЛИЯНЕЦ
ОТ БОСТЪН.

315
00:13:46,059 --> 00:13:49,229
ВИКАХА ГО
МАЦО МАЦАРЕЛИ?
ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОВА?

316
00:13:49,262 --> 00:13:50,630
МОМЧЕТО
СЪС ЛИЦЕТО СПАЗ.

317
00:13:50,663 --> 00:13:51,698
ТОВА СЕ НАРИЧА
ПОТРЪПВАНЕ НА ЛИЦЕТО, МАЙЛС.

318
00:13:51,731 --> 00:13:55,468
И МЪЖЪТ
НЕ Е РОДЕНА ТАКАВА,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

319
00:13:55,502 --> 00:13:59,572
НЕ, ЯВНО
ПРЕДИ 5 ГОДИНИ МАЦО
БЕШЕ ФИКСИРАНЕ НА ТРАВЕН НАСТИЛ

320
00:13:59,606 --> 00:14:00,974
ЗА ЦАЛЯ
ДОЛУ В САНТА АНИТА,

321
00:14:01,008 --> 00:14:03,276
И ТОЙ ОБЕЗМАЛИ 2 БОЛ
ПРЕДИ ДА ПРОПУСНЕТЕ ГРАДА.

322
00:14:03,310 --> 00:14:06,279
5 ГОДИНИ ПО-КЪСНО,
ЦАР НАЙ-НАКРАЯ
ДОСТИГА ГО,

323
00:14:06,313 --> 00:14:09,582
ДЪРЖИ ГО ОКОВАН
В ШИБАНАТА МУ БАНЯ

324
00:14:09,616 --> 00:14:10,617
ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ 5 ДНИ.

325
00:14:10,650 --> 00:14:11,584
О, БОЖЕ.

326
00:14:11,618 --> 00:14:13,887
СЕГА ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
КАЖЕТЕ ДУМАТА "ЦАР",

327
00:14:13,921 --> 00:14:16,123
ИЗПЛЮВА СЕБЕ СИ.

328
00:14:16,156 --> 00:14:17,290
ИСУС.

329
00:14:17,324 --> 00:14:20,493
ДОРИ ДУМИ КАТО
"ВИКИНГ" И "СМАЛЯВАНЕ"
ИЗКЛЮЧЕТЕ МОМА.

330
00:14:20,527 --> 00:14:25,498
ТОВА Е 5-ГОДИШНА НЕОБРАЗНОСТ
НАД $2000.

331
00:14:25,532 --> 00:14:27,500
ТАКА ЧЕ ОТИВАМЕ ДА ГОВОРИМ С НЕГО.

332
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
ВАУ, ВАУ, ИСКАШ
ДА ВЪРНЕТЕ ПАРИТЕ?

333
00:14:29,569 --> 00:14:30,971
АЗ НЕ СЪМ КАЗАЛ ТОВА.

334
00:14:31,004 --> 00:14:37,177
ПИТСБЪРГ.
ПИТСБЪРГ Е КЪДЕ
СЛУЧВА СЕ.

335
00:14:38,578 --> 00:14:43,516
ПТИЦА ВЛЕТЯ В КЪЩАТА МИ
СНОЩИ СЪЩО.

336
00:14:45,485 --> 00:14:47,654
НЕ Е ДОБЪР ЗНАК, ГОРДО.

337
00:14:53,526 --> 00:14:54,627
Джейк:
ЕВКЛИД БЕ НАШЕТО МЯСТО.

338
00:14:54,661 --> 00:14:58,498
ГОРДО ИЗБЯГА ДЕЯНИЕТО
ИЗКЛЮЧВАЙТЕ НЯКОЯ МУДКА
В ИГРА НА КАРТИ.

339
00:14:58,531 --> 00:15:00,934
ИЗПОЛЗВАХМЕ ГО ВСЕКИ
СЕГА И ТОГАВА ЗА ПАРЦАЛ,

340
00:15:00,968 --> 00:15:03,003
НО НАЙ-ВЕЧЕ
ТОВА БЕШЕ НАШИЯТ ОФИС,

341
00:15:03,036 --> 00:15:04,471
НАШАТА СИЛА ТОЧКА.

342
00:15:06,739 --> 00:15:07,374
КАКВО ПРАВИШ?

343
00:15:07,407 --> 00:15:10,978
КЪДЕ Е ПО дяволите
ТОВА СТАВА ЛИ?

344
00:15:25,025 --> 00:15:26,059
ИСКАМЕ ЗАСТРАХОВКА?

345
00:15:26,093 --> 00:15:28,361
ИСУС ХРИСТОС, МАЙЛС.

346
00:15:28,395 --> 00:15:30,697
САМО ПИТАМ.

347
00:15:31,664 --> 00:15:33,633
ПРОСТО ГО ИЗПРАТЕТЕ.

348
00:15:36,536 --> 00:15:38,638
ЪЪ, ДА, ТЪРСЯ
ЗА КРАЛЯ, МОЛЯ.

349
00:15:38,671 --> 00:15:42,409
ПРОСТО МУ КАЖЕТЕ, ЧЕ Е ОТНОСИТЕЛНО
СЧЕТОВОДЕН ПРОБЛЕМ.

350
00:15:42,442 --> 00:15:44,144
ММ-ХММ. ДА.

351
00:15:44,177 --> 00:15:46,246
ДА, ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ.

352
00:15:47,414 --> 00:15:49,649
ХОЛИВУД И ВАЙН?

353
00:15:49,682 --> 00:15:50,984
добре

354
00:15:51,018 --> 00:15:51,684
КОГА?

355
00:15:51,718 --> 00:15:54,087
СЛЕД 2 ЧАСА,
НО САМО АЗ.

356
00:15:54,121 --> 00:15:56,123
НЕ, МАЙНАТА СИ НА ТОВА.
ОТИВАМЕ И НИЕ.

357
00:15:56,156 --> 00:15:56,923
НЕКА ВСИЧКИ САМО ДА СИ СЛОЖИМ ПИТКИТЕ

358
00:15:56,956 --> 00:15:59,526
ОБРАТНО В НАШИТЕ ГАЩИ
ЗА СЕКУНДА, ОК?

359
00:15:59,559 --> 00:16:02,529
ТОВА ЛИ Е НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО
ДА ПРАВЯ?

360
00:16:03,030 --> 00:16:06,199
ОТКЪДЕ ПОЗНАВАТЕ КРАЛЯ
ЩЕ ТЕ пусне ли да се разхождаш, ДЖЕЙК?

361
00:16:06,233 --> 00:16:09,036
ЗАЩОТО ПОЛУЧАВАМ
ЕЗДА.

362
00:16:09,069 --> 00:16:10,670
[КЛАКСНА КРАКАТ]

363
00:16:10,703 --> 00:16:14,607
ХЕЙ, НЕ БЪДИ
МЪКАНЕ НА ОКОЛО
ТАМ, ОК?

364
00:16:14,641 --> 00:16:15,608
И АКО ТЕ ЗАСТРЕЛЯ
ИЛИ ДА ВИ НАБОЖДА

365
00:16:15,642 --> 00:16:18,611
ИЛИ ВИ ПРИЧИНЯВА
ДА КЪРВИТЕ ОБИЛНО,
ОБАДЕТЕ СЕ НА ТАКСИ,

366
00:16:18,645 --> 00:16:21,081
ЗАЩОТО ТВОЕТО ЗАДНЕ
НЕ СЕ ВРЪЩА
ТУК.

367
00:16:21,114 --> 00:16:21,814
БЛАГОДАРЯ, МОМЧЕТА.

368
00:16:21,848 --> 00:16:23,750
НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ
ВАШАТА ТОЧНОСТ.

369
00:16:23,783 --> 00:16:26,486
Г-Н. КРАЛЯТ Е
ОЧАКВАМЕ ВИ.

370
00:16:27,554 --> 00:16:28,621
ЛУПУС!

371
00:16:28,655 --> 00:16:31,224
ТИ КАЗА ДА ГО ПОГАЛЯМ,

372
00:16:31,258 --> 00:16:32,025
ТАКА ЧЕ ГО ПОГАЛЯВАМ.

373
00:16:32,059 --> 00:16:34,261
ОТНЕМА САМО МИГ
ДА БЪДЕ УЧТИВ.

374
00:16:34,294 --> 00:16:39,266
МОИТЕ ИЗВИНЕНИЯ, Г-Н. VIG.
АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ?

375
00:16:41,468 --> 00:16:42,635
ТАКА ЧЕ ВИЕ ЧОВЕКЪТ
ТОВА СТАНА ГОЛЯМО AL?

376
00:16:42,669 --> 00:16:46,106
НЕ. Г-Н. КРАЛЕТИТЕ ФАРМИ НАВЪН
ТОЗИ ВИД РАБОТА.

377
00:16:46,139 --> 00:16:49,209
МОЛЯ. СЛЕД ТЕБ.

378
00:17:03,156 --> 00:17:04,757
ПОЧАКАЙТЕ С ДАМИТЕ.

379
00:17:04,791 --> 00:17:06,293
здрасти

380
00:17:06,326 --> 00:17:09,196
ХАРЛИН.
ОК, СЕГА, ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?

381
00:17:09,229 --> 00:17:11,564
ТОЧНО ТАМ.
РАЗБЕРЕТЕ КОЯ Е ТЯ.
НАПРАВЕТЕ ЗАБЕЛЕЖКА.

382
00:17:11,598 --> 00:17:13,733
МИСЛЯ
ТОВА Е КАНАЛ 42 ИЛИ 3.

383
00:17:13,766 --> 00:17:15,535
ОК, МАЛКО ПО-ТРУДНО.

384
00:17:15,568 --> 00:17:17,137
МОМИЧЕТАТА СА ТУК,
И ДЕТЕТО.

385
00:17:17,170 --> 00:17:19,639
СЪЩО ПОЛУЧИ
БРАТЯТА СЕЛДИН
С ПРАТКА.

386
00:17:19,672 --> 00:17:20,640
ДОВЕДЕТЕ ГИ.
КОИ?

387
00:17:20,673 --> 00:17:23,210
КАКВОТО И ДА Е.
БРАТЯТА,
МОМИЧЕТО ИЛИ ДЕТЕТО?

388
00:17:23,243 --> 00:17:24,611
О, ТОВА Е ДОБРЕ.
КОЙТО И. хайде

389
00:17:24,644 --> 00:17:26,679
ПОЛУЧАВАМ
МАСАЖ, ХАРЛИН.

390
00:17:26,713 --> 00:17:28,548
РАЗБИРАТЕ ГО.

391
00:17:28,581 --> 00:17:29,282
ДЖЕЙК? ДАМИ?

392
00:17:29,316 --> 00:17:33,586
ХАРЛИН, МИСЛЯ
ЗАЛАГАМ ТОВА КУЧЕ.

393
00:17:33,620 --> 00:17:36,456
ТЪРВИ! ТЪРВИ! ТЪРВИ!

394
00:17:36,489 --> 00:17:37,457
ХЕЙ!

395
00:17:37,490 --> 00:17:40,127
Е, ВИЖТЕ ТУК.

396
00:17:40,160 --> 00:17:41,594
[КРАЛЯТ СЕ СМЕЕ]

397
00:17:41,628 --> 00:17:43,230
ЗДРАВЕЙТЕ МОМИЧЕТА.

398
00:17:43,263 --> 00:17:44,231
здрасти
здрасти

399
00:17:44,264 --> 00:17:45,765
ТАКА, ЪХ, КАЖИ МИ.
ВИЕ ДВАМАТА ЗАЕДНО?

400
00:17:45,798 --> 00:17:47,400
НИЕ СМЕ СЕСТРИ.
НИЕ СМЕ СЕСТРИ.

401
00:17:47,434 --> 00:17:49,836
УАУ. ХАРЕСВАМ СЕСТРИ.

402
00:17:49,869 --> 00:17:51,804
ДЖЕЙК, НЕ МОГА ДА ВИЖДАМ,

403
00:17:51,838 --> 00:17:52,905
ТАКА, ЗАЩО ПРОСТО НЕ
МЪРДЕТЕ МАЛКО,

404
00:17:52,939 --> 00:17:55,708
ЗА ДА МОГА ДА ГИ ПРОВЕРЯ,
ТОГАВА МОЖЕТЕ ДА ПРОВЕРИТЕ
ВЪН ГИ.

405
00:17:55,742 --> 00:17:57,477
БЛАГОДАРЯ

406
00:17:57,510 --> 00:17:59,679
СЕСТРИ, А?

407
00:17:59,712 --> 00:18:01,148
И ВИЕ СТЕ НАД 18?

408
00:18:01,181 --> 00:18:02,515
ДА.

409
00:18:02,549 --> 00:18:03,450
О, ДА? ВСИЧКО ДОБРЕ.

410
00:18:03,483 --> 00:18:06,719
ХАРЛИН, ДА ВИДИМ
КАКВО СЕСТРИ
МОЖЕ.

411
00:18:06,753 --> 00:18:08,221
СЛОЖЕТЕ ГИ
В БУДИНКАТА.

412
00:18:08,255 --> 00:18:09,689
ДАМИ.

413
00:18:09,722 --> 00:18:10,457
[КРАЛЯТ СЕ ХИКА]

414
00:18:10,490 --> 00:18:13,126
О, МЕЖДУ ДРУГОТО,
ИМАШЕ ПРИВОД.

415
00:18:13,160 --> 00:18:14,261
L.A.P.D.

416
00:18:14,294 --> 00:18:14,961
О!

417
00:18:14,994 --> 00:18:16,663
ТОВА Е МАЛКО
ПРЕКАРЕНА РЕАКЦИЯ.

418
00:18:16,696 --> 00:18:17,830
НЯМА ДА
НАРАНИ ТЕ.

419
00:18:17,864 --> 00:18:21,301
САМО МАЛКО ЗАСТРАХОВКИ,
ТОВА Е ВСИЧКО.

420
00:18:21,334 --> 00:18:22,001
Ъ-ХУХ.

421
00:18:22,034 --> 00:18:23,836
ТАКА ЧЕ ТЕ СА НА ВЗЕМАНЕ
ЗА ВАС.

422
00:18:23,870 --> 00:18:25,605
Шшш ВИЕ ТРЯБВА
БЪДИ МНОГО ДОБЪР,

423
00:18:25,638 --> 00:18:27,440
ИМАТЕ ЧЕНГЕТА
ДА ВИ РАЗВАЗВАМ.

424
00:18:27,474 --> 00:18:29,542
ЗАЩОТО ЛИ Е
ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА НЕВИНЕН,

425
00:18:29,576 --> 00:18:32,812
И ТИ СИ НЯКАК СЛАДЪК
ТАМ, НАЛИ?

426
00:18:32,845 --> 00:18:35,348
ДА, НЕЩО Е
ТАКАВА.

427
00:18:35,382 --> 00:18:36,849
И КАКВО ПРАВИШ,
ТИГЪР?

428
00:18:36,883 --> 00:18:40,153
ВИЕ ПРОСТО ИЗМАМЯВАТЕ ХОРАТА
ИЗВЪН ТЕХНИТЕ ПАРИ?

429
00:18:40,187 --> 00:18:42,889
ВСЪЩНОСТ ИМА
НЯКОИ ТЕХНИКИ ЗА НЕГО.

430
00:18:42,922 --> 00:18:46,626
АХА, ИСКАШ ДА ИЗВИКАШ,
ХАРЕСВА, ЪЪ, СТИЛ.

431
00:18:46,659 --> 00:18:48,561
ДА, Е, ПОМАГА,
НЕ МИСЛИШ ЛИ?

432
00:18:48,595 --> 00:18:50,863
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
СТИЛЪТ Е КРАЯ
ОТ МОЯ СПИСЪК.

433
00:18:50,897 --> 00:18:51,898
ЩЕ ВИ КАЖА ЗАЩО.

434
00:18:51,931 --> 00:18:53,566
КОГАТО БЯХ
МЛАД ЧОВЕК КАТО ТЕБ
САМО ЗАПОЧВАЩ,

435
00:18:53,600 --> 00:18:55,568
МОЯТ ПЪРВИ ГОЛЯМ РЕЗУЛТАТ,
ТОЗИ ЧОВЕК, КОЙТО ОГРАБХМЕ--

436
00:18:55,602 --> 00:18:57,337
МИСЛЯ, ЧЕ ИМЕТО МУ БЕШЕ,
Ъъъ...

437
00:18:57,370 --> 00:18:58,938
ЧАЙНАТАУН ШМИДТ.

438
00:18:58,971 --> 00:19:00,273
ОК, НЕ БЕШЕ НИЩО ГОЛЯМО.

439
00:19:00,307 --> 00:19:01,608
КРАЙЪТ МИ БЕШЕ ОКОЛО $800.

440
00:19:01,641 --> 00:19:04,577
КАКТО И ДА Е, ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО НАПРАВИХ
БЕШЕ ДА ИЗЛЕЗЯ И ДА СЕ ВЗЕМА
КОСТЮМ, НАЛИ?

441
00:19:04,611 --> 00:19:06,546
ИЗГЛЕЖДАХ ДОБРЕ.
БЕШЕ КАТО БЯЛО.

442
00:19:06,579 --> 00:19:08,715
БЕШЕ...
Е, БЕШЕ БЯЛО.

443
00:19:08,748 --> 00:19:09,482
БЕШЕ БЯЛО БЯЛО.

444
00:19:09,516 --> 00:19:12,619
БЯЛО, БЯЛО,
БЯЛО, БЯЛО, БЯЛО.

445
00:19:12,652 --> 00:19:13,886
О, ИЗГЛЕЖДАХ ДОБРЕ, ЧОВЕ.

446
00:19:13,920 --> 00:19:15,222
КАЗВАМ ВИ,
СЛЕЗНАХ НАДОЛУ
УЛИЦАТА,

447
00:19:15,255 --> 00:19:17,557
Имам предвид, ВСИЧКИ
ПРОВЕРЯВАШЕ МЕ,

448
00:19:17,590 --> 00:19:18,558
МЪЖКИ И ЖЕНСКИ.

449
00:19:18,591 --> 00:19:20,593
О, ДА.
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ НАПРАВИХА.

450
00:19:20,627 --> 00:19:22,562
О, ДА, КАКТО И ДА Е.

451
00:19:22,595 --> 00:19:23,296
ПЪРВИЯ ДЕН ГО ИЗНОСЯХ,

452
00:19:23,330 --> 00:19:24,564
ОКТОМВРИ--
ВСЕ ОЩЕ БЕШЕ ТОПЛО НАВЪН,

453
00:19:24,597 --> 00:19:26,466
И НИЕ РИТАХМЕ НАЗАД
В МАЛИБУ,

454
00:19:26,499 --> 00:19:27,900
И ЧАЙНАТАУН ШМИДТ,
НАЛИ?

455
00:19:27,934 --> 00:19:30,470
ТОЙ НИ ДОСТИГА,
ТАКА ДВАМА МОМЧЕТА КУПЕТЕ,

456
00:19:30,503 --> 00:19:32,205
БУМ, БУМ,
БУМ, БУМ, БУМ!

457
00:19:32,239 --> 00:19:32,972
БУМ, БУМ!

458
00:19:33,005 --> 00:19:34,507
6 ОТ НАС СКАТЕР,
ЧОВЕК.

459
00:19:34,541 --> 00:19:35,575
ПРАХЪТ СЕ УЛАГА,
ТИ ЗНАЕШ,

460
00:19:35,608 --> 00:19:37,644
ВСИЧКИ ПРОВЕРЯВАТ
ПРЪСТИТЕ ИМ
И ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА ИМ.

461
00:19:37,677 --> 00:19:42,482
И КОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ
ТОВА СЕ УДАРИ, МОРЯК?

462
00:19:42,515 --> 00:19:44,951
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО?

463
00:19:44,984 --> 00:19:46,519
БЯЛ КОСТЮМ.

464
00:19:46,553 --> 00:19:48,288
АЗ БЯХ ПЪРВОТО НЕЩО
ТЕ ВИДЯХА.

465
00:19:48,321 --> 00:19:50,557
АЗ БЯХ ПЪРВОТО НЕЩО
ТЕ СЕ ЦЕЛЯХА.

466
00:19:50,590 --> 00:19:52,625
АЗ БЯХ ПЪРВОТО НЕЩО
УДАРИХА.

467
00:19:52,659 --> 00:19:55,362
КАКВО НАУЧИХ
ОНЗИ ДЕН, ДЖЕЙК?

468
00:19:55,395 --> 00:19:58,598
НЕ НОСЕТЕ БЯЛО
МОЖЕ БИ СЛЕД ДЕНЯ НА ТРУДА?

469
00:19:58,631 --> 00:19:59,499
НЕ

470
00:19:59,532 --> 00:20:04,604
ПОНЯКОГА, ДЖЕЙК, СТИЛ
МОЖЕ ДА ВИ УБИЕ.

471
00:20:08,675 --> 00:20:10,009
Харлин: Г-Н. КРАЛ?

472
00:20:10,042 --> 00:20:11,711
МОМИЧЕТАТА СА ГОТОВИ.

473
00:20:11,744 --> 00:20:14,481
О, СТРАХОТНО. ЧАКАЙ, СПОРТ,
ЩЕ ВИ ХАРЕСА ТОВА.

474
00:20:14,514 --> 00:20:15,882
БИЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА ТУК?

475
00:20:15,915 --> 00:20:17,417
НЕ, НАИСТИНА НЕ Е
МОЕТО НЕЩО.

476
00:20:17,450 --> 00:20:18,551
О, НЯМАШ
ЗНАЙТЕ ТОВА.

477
00:20:18,585 --> 00:20:19,419
ВТОРНИК ПОЛУЧИХМЕ
ДИСКО ВЕЧЕР,

478
00:20:19,452 --> 00:20:20,953
СРЯДА Е ТОВА
ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА МАЙНА,

479
00:20:20,987 --> 00:20:22,822
ЧЕТВЪРТЪК Е ГЕЙ
И ЛЕЗБИЙСКА НОЩ.

480
00:20:22,855 --> 00:20:26,326
ТОВА Е МНОГО ВКУСНО,
МЕЖДУ ДРУГОТО. ОУ! ОУ! ОУ!

481
00:20:26,359 --> 00:20:28,961
ЛУПУС,
ИСКАМ ДА МЕ ВЗЕМЕШ...

482
00:20:28,995 --> 00:20:30,029
ЛУПУС! ЛУПУС!

483
00:20:30,062 --> 00:20:30,930
ЛУПУС, ПО дяволите.

484
00:20:30,963 --> 00:20:32,164
ВИЕ ГЛЕДАТЕ ГИ,
ИЛИ РАБОТИШ ЗА МЕН?

485
00:20:32,198 --> 00:20:34,934
ИСКАМ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ
ЕСПРЕСО, МОЛЯ,
И КАЖИ НА ТАЯ КУЧКА

486
00:20:34,967 --> 00:20:37,837
ДА МИ ВЪРНЕТЕ
МОЯТ SLIPPY-DIPS.
хайде СЕГА!

487
00:20:37,870 --> 00:20:38,671
ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО.

488
00:20:38,705 --> 00:20:40,373
ЗАЩО ЕДИН ОТ МОИТЕ МОМЧЕТА?
ЗАЩО LIONEL DOLBY?

489
00:20:40,407 --> 00:20:41,240
имам предвид,
МОЯТ 6-ГОДИШЕН ПЛЕМЕННИК

490
00:20:41,274 --> 00:20:42,909
МОЖЕ ДА ИЗМИРИ ВСИЧКО
ВЪН ТОЗИ ПИЧ. ЗАЩО?

491
00:20:42,942 --> 00:20:45,878
ВИЖ, АКО ПОЗНАВАМЕ ДОЛБИ
БЕШЕ СВЪРЗАН С ТЕБ,

492
00:20:45,912 --> 00:20:46,679
НИКОГА НЯМАШЕ
ОТМИНА ДО НЕГО,

493
00:20:46,713 --> 00:20:48,881
ТАКА ЧЕ СЕ ИЗВИНЯВАМ
ЗА ВСЯКАКВИ НЕУДОБСТВА.

494
00:20:48,915 --> 00:20:50,550
ЧЕСТНА ГРЕШКА.

495
00:20:50,583 --> 00:20:51,651
ДОБРЕ,
ПРОСТО Е НЕЩО

496
00:20:51,684 --> 00:20:54,754
МЕЖДУ 2 МОМЧЕТА
ЧЕ НЕ ЗНАЯТ
ОЩЕ ЕДИН ДРУГ, НАЛИ?

497
00:20:54,787 --> 00:20:56,889
ТАКА ЩЕ НИЕ
НАПРАВЕТЕ РАЗМЯНА
НА ПАРИТЕ,

498
00:20:56,923 --> 00:20:58,558
И ТОГАВА ВСИЧКО ЩЕ БЪДЕ
ПРОЩЕНА.

499
00:20:58,591 --> 00:20:59,659
НЕ Е ЛИ ТАКА?

500
00:20:59,692 --> 00:21:01,528
НЕ, ТОВА НЯМА ДА НАПРАВЯ.

501
00:21:01,561 --> 00:21:02,662
НЯМА?

502
00:21:02,695 --> 00:21:04,564
НЯМА ДА?

503
00:21:04,597 --> 00:21:05,598
НЯМА!

504
00:21:05,632 --> 00:21:09,469
ИСКАМ ДА ПОГЛЕДАШ
МНОГО ТВЪРДО КЪМ МЕН,
МАЙКО МАЙКО,

505
00:21:09,502 --> 00:21:10,603
И КАЖЕТЕ МИ ЗАЩО.

506
00:21:10,637 --> 00:21:12,805
ДОБРЕ,
ПОЗволете ми да го перифразирам.

507
00:21:12,839 --> 00:21:14,407
ЧЕ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ.

508
00:21:14,441 --> 00:21:15,842
ЗАЩОТО
А - НЯМАМ ПАРИТЕ,

509
00:21:15,875 --> 00:21:17,377
И Б-ВИЕ УБИХТЕ
ЕДНО ОТ МОИТЕ МОМЧЕТА.

510
00:21:17,410 --> 00:21:19,812
ЕДНО ОТ ВАШИТЕ МОМЧЕТА?

511
00:21:19,846 --> 00:21:21,348
ТОВА Е 4-ТОЧКО,
НАЛИ?

512
00:21:21,381 --> 00:21:22,449
ДА.
4.

513
00:21:22,482 --> 00:21:23,316
ДА.

514
00:21:23,350 --> 00:21:24,317
ЕДНО ОТ ВАШИТЕ МОМЧЕТА.

515
00:21:24,351 --> 00:21:27,687
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ХАПЧЕ,
ИЛИ СВЪРШИХ
МЯСТОТО.

516
00:21:28,555 --> 00:21:31,524
ТОВА Е ПОВЕРИТЕЛНО,
НАЛИ?

517
00:21:31,558 --> 00:21:33,626
ДА.

518
00:21:33,660 --> 00:21:34,193
МММ!

519
00:21:34,226 --> 00:21:35,962
ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ!

520
00:21:35,995 --> 00:21:37,029
СПРЕТЕ ГО!
СПРЕТЕ ТОВА ВЕДНАГА!

521
00:21:37,063 --> 00:21:39,666
НЕ МЕ ЧУВАТ.
ХАРЛИН, ВЗЕМИ ГИ
ВЪН ОТ ТАМ.

522
00:21:39,699 --> 00:21:40,633
ПО дяволите!

523
00:21:40,667 --> 00:21:41,901
НАДОЛУ! НАДОЛУ!

524
00:21:41,934 --> 00:21:45,004
МАЙНА, ЧОВЕЧЕ,
КАК ВИ ХАРЕСВА ТОВА?
ТЕ СА СЕСТРИ.

525
00:21:45,037 --> 00:21:46,539
ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО.

526
00:21:46,573 --> 00:21:48,575
ИСКАМ
ПРАВ ОТГОВОР СЕГА.

527
00:21:48,608 --> 00:21:51,978
ТИ НЕ НАПРАВИ
ЗНАЙТЕ ТОВА ДОЛБИ
БЕШЕ СВЪРЗАН С МЕН?

528
00:21:52,011 --> 00:21:53,079
ТИ МЕ ЧУВАШЕ ПРЕДИ.

529
00:21:53,112 --> 00:21:54,381
НО Е ТОЛКОВА ВАЖНО

530
00:21:54,414 --> 00:21:55,948
ЧЕ НЕ СЕ ОТЛУЧИТЕ
ОТ ИСТИНАТА

531
00:21:55,982 --> 00:21:57,650
В ТАЗИ ЕДНА МАЛКА ЧАСТ.

532
00:21:57,684 --> 00:22:00,653
НЕ ЗНАЕХ.

533
00:22:01,588 --> 00:22:03,523
ТИ СИ ДОБЪР ИЗЛОМНИК,
ЧОВЕК.

534
00:22:03,556 --> 00:22:05,091
ТРУДНО Е ДА СЕ КАЖЕ
КОГАТО ЛЪЖЕШ,

535
00:22:05,124 --> 00:22:09,396
НО СТИГАМ ТАМ.
ЕЛАТЕ ТУК, МОМИЧЕТА.

536
00:22:09,429 --> 00:22:10,630
СЕГА, СЛУШАЙТЕ,
ЗА ПЪРВИ ПЪТ Е

537
00:22:10,663 --> 00:22:11,931
НЯКОГА СЛАГАХ МОМИЧЕТА
В БУДИНКАТА.

538
00:22:11,964 --> 00:22:14,367
ОБИКНОВЕНО ТЕ
РАБОТЯТ СВОЯ ПЪТ НАГОРЕ.

539
00:22:14,401 --> 00:22:17,604
ТИ ЩЕ ОТИВАШ
РАБОТЕТЕ ВЪРХУ РУТИНАТА СИ,
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО?

540
00:22:17,637 --> 00:22:18,971
ЗАЩОТО КАЗВАТЕ
ЧЕ ВИЕ СТЕ СЕСТРИ.

541
00:22:19,005 --> 00:22:19,939
ДА, НИЕ СМЕ СЕСТРИ.
ММ-ХММ.

542
00:22:19,972 --> 00:22:22,041
Шшш! Оставете ме да говоря.
Оставете ме да говоря.

543
00:22:22,074 --> 00:22:23,410
НЕ ХАРЕСВАШ
КАКВО ПРАВИМ?

544
00:22:23,443 --> 00:22:24,644
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ХАРЕСВАМ
КАКВО ПРАВИШ,

545
00:22:24,677 --> 00:22:27,113
НО МИ ХАРЕСВА НАПРАВЕНО
С АРТИСТ, С ИЗЯЩНОСТ,

546
00:22:27,146 --> 00:22:29,416
А ТОВА ОЗНАЧАВА
АКО ЩЕ
ЯЖТЕ СЕ,

547
00:22:29,449 --> 00:22:32,919
ТРЯБВА ДА НАМЕРИТЕ НАЧИН
ДА ГО НАПРАВИТЕ С ВКУС. добре?

548
00:22:32,952 --> 00:22:35,522
ТОВА СА ХОРА ТУК.
ТЕ ИМАТ СЕМЕЙСТВА.

549
00:22:35,555 --> 00:22:36,623
ДОБРЕ ЛИ?

550
00:22:36,656 --> 00:22:37,657
добре
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

551
00:22:37,690 --> 00:22:39,926
ТОГАВА ХОДЕТЕ НА РАБОТА.
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

552
00:22:39,959 --> 00:22:41,628
ДАМИ.

553
00:22:41,661 --> 00:22:42,529
КАЖЕТЕ МИ ТОВА:

554
00:22:42,562 --> 00:22:44,764
КАК СМЕ ТИ И АЗ
ЩЕ РАЗРЕШИМ НАШИТЕ ЛАЙНА?

555
00:22:44,797 --> 00:22:49,569
РАЗБИРАМ ТЕ
КАКВО ВИ ДЪЛЖА,
ПЛЮС ЛИХВА

556
00:22:49,602 --> 00:22:50,703
КАТО ОТИВАТЕ НА ДАМАТА
ЗА ВАС.

557
00:22:50,737 --> 00:22:52,639
ТОВА МИ ХАРЕСВА.
добре СЕДНЕТЕ.

558
00:22:52,672 --> 00:22:54,173
СЛОЖЕТЕ СИ БЕБЕШКИ
ТУК ДОЛУ.

559
00:22:54,206 --> 00:22:56,809
ТОЗИ СЛАДЪК МАЛЪК ИРЛАДЕЦ
МУСКУЛЕВО ЗАДНЕ ИМАШ.

560
00:22:56,843 --> 00:22:58,611
ВИЖ, ДОЙДОХ ТУК
ЗА ДА НАПРАВИТЕ СДЕЛКА,

561
00:22:58,645 --> 00:23:01,814
НЕ ИГРАЙТЕ НА GRAB-ASS
С ТЕБ, ИЗРОДНИЦЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

562
00:23:01,848 --> 00:23:02,582
ЧУХТЕ
МОЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

563
00:23:02,615 --> 00:23:05,985
ХУМОР. ДЖЕЙК, МЛАДИ,
БЪСТЪР, ХУМОР.

564
00:23:06,018 --> 00:23:07,086
хайде ИСКАШ ДА
ДА СЕ МАХНЕ ОТ ТУК?

565
00:23:07,119 --> 00:23:11,558
ТРЯБВА ДА ОТВОРЯ МЯСТОТО.
хайде СЕДНЕТЕ. БИЗНЕС.

566
00:23:11,591 --> 00:23:13,059
хайде

567
00:23:13,560 --> 00:23:17,163
ВСИЧКО ДОБРЕ.
СЕГА ЕТО КАКВО...

568
00:23:18,030 --> 00:23:19,499
НЕ ИСКАШ
СЕДНЕТЕ ПО-БЛИЗО?

569
00:23:19,532 --> 00:23:21,968
НЕ, ДОБРЕ СЪМ
ЕТО, БЛАГОДАРЯ.

570
00:23:22,001 --> 00:23:25,404
ВСИЧКО ДОБРЕ.

571
00:23:26,673 --> 00:23:28,641
МОГА ЛИ ДА ВИДЯ РЪКАТА ТИ?

572
00:23:28,675 --> 00:23:29,976
ИМАШ ГОЛЯМА РЪКА.
ДА ВИ ВИДЯ РЪКАТА ТИ.

573
00:23:30,009 --> 00:23:32,612
НЯМА ДА ТЕ ХАПЯ.
ПОГЛЕДНИ ТАЗИ РЪКА, ЧОВЕЧЕ.

574
00:23:32,645 --> 00:23:34,681
ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕШ
ПИАНИСТ ИЛИ КИТАРИСТ.

575
00:23:34,714 --> 00:23:36,616
ГЛЕДАЙТЕ РАЗМЕРА
ОТ ТОВА.

576
00:23:36,649 --> 00:23:37,884
УАУ. ВИЖТЕ ЛИ ТОВА?

577
00:23:37,917 --> 00:23:40,119
ТОВА Е ВАШАТА ЛЮБОВНА ЛИНИЯ
ТОВА Е ВАШАТА ЛИНИЯ НА ПАРИ,

578
00:23:40,152 --> 00:23:41,688
И ТОВА СЕ ИЗГЛЕЖДА
МНОГО, МНОГО ДОБРЕ.

579
00:23:41,721 --> 00:23:44,557
И ТОВА Е
ВАШАТА ЛИНИЯ НА ЖИВОТ СЕ ОТПРАВЯ
ДО ЦЕЛИЯ ПЪТ D--

580
00:23:44,591 --> 00:23:46,959
Ъ-О-О!

581
00:23:46,993 --> 00:23:49,095
ВИЖДАТЕ ТОВА
МАЛКА ПРАЗНИНА ТАМ?

582
00:23:49,128 --> 00:23:52,999
ТОВА ОЗНАЧАВА В ЕДНА ТОЧКА,
МОЖЕШЕ ДА ИМАШ
МАЛКА ПРОБЛЕМА.

583
00:23:53,032 --> 00:23:57,103
НО ОТ ВАС ЗАВИСИ
ЗА ДА ГО НАПРАВИМ ДОБРЕ.

584
00:23:57,136 --> 00:23:59,939
СЕГА ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ
ГОВОРИ С МЕН,

585
00:23:59,972 --> 00:24:02,074
И АЗ ТЕ ИСКАМ
ЗА ДА МЕ НАПРАВИШ ЩАСТЛИВ,

586
00:24:02,108 --> 00:24:04,811
И АЗ НЕ ТЕ ИСКАМ
ДА МЕ ИЗПЛАШИШ.

587
00:24:04,844 --> 00:24:08,715
НЕ ИСКАШ
ДА МЕ ИЗПЛАШИШ, МЛАДИ.

588
00:24:09,649 --> 00:24:11,250
КАКВО ЩЕ
ДА СЕ СЛУЧИ СЕГА?

589
00:24:11,283 --> 00:24:13,586
ИГРАЯ НА CON.
ПОЛУЧАВАТЕ РАЗРЕЗКА,

590
00:24:13,620 --> 00:24:15,988
ПОЛУЧАВАМ РЯЗКА.
ПОЛУЧАВАМЕ КВАДРАТ.

591
00:24:16,022 --> 00:24:17,824
И АЗ ВИ ДАВАМ КОЙ

592
00:24:17,857 --> 00:24:19,959
И ТИ МИ ДАВАШ
КАК, НАЛИ?

593
00:24:19,992 --> 00:24:23,195
И МОЖЕТЕ, ЗАЩОТО
ТОЛКОВА СИ ДОБЪР, НАЛИ?

594
00:24:23,229 --> 00:24:24,196
ХАРЕСВА МИ ДА МИСЛЯ ТАКА.

595
00:24:24,230 --> 00:24:28,635
ДА, ОК. ТИ ЩЕ
НАПРАВЕТЕ ТОВА С МОРГАН ПРАЙС.

596
00:24:28,668 --> 00:24:31,538
ХЕХ! МОРГАН ПРАЙС?
ДА.

597
00:24:31,571 --> 00:24:32,572
НЕВЪЗМОЖНО.
ЗАЩО?

598
00:24:32,605 --> 00:24:34,574
ЗАЩО? ЗАЩОТО ТИ
НЕ МОГА ДА СТИГНЕМ ДО НЕГО.
ТОЙ Е ТВЪРДЕ ГОЛЯМ.

599
00:24:34,607 --> 00:24:35,441
СТИГНАХТЕ ДО МЕН.

600
00:24:35,474 --> 00:24:38,711
ДА, НО ИМАМЕ
НА ТЕБ, ЗАЩОТО--
КАКВО?

601
00:24:39,746 --> 00:24:42,515
ТИ БЕШЕ СЛУЧАЙНОСТ,
ГРЕШКА.

602
00:24:42,549 --> 00:24:45,585
AH. ТОВА Е ДОБЪР ОТГОВОР.

603
00:24:45,618 --> 00:24:46,485
ЗАЩО МОРГАН ПРАЙС?

604
00:24:46,519 --> 00:24:49,589
ЗАЩОТО ТОЙ Е МНОГО
ВАЖНО ЗА МЕН. ЛУПУС!

605
00:24:49,622 --> 00:24:51,624
НЕ СЕ ЕБАВАЙ С МЕН,
МЛАДИ, ОК?

606
00:24:51,658 --> 00:24:53,693
ЛУПУС! ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

607
00:24:53,726 --> 00:24:57,664
ЩЕ ВЗЕМЕШ ПРИЯТЕЛЯ МИ
ЛУПУС ПРИ ТЕБ, ОК?

608
00:24:57,697 --> 00:24:58,998
АБСОЛЮТНО НЕ. ТОВА Е
НЕ НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ОПЕРИРАМ.

609
00:24:59,031 --> 00:25:00,967
РАБОТЯ С МОИТЕ МОМЧЕТА.
ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ,

610
00:25:01,000 --> 00:25:04,871
ЩШ, ЩШ. ТИ ЩЕ
ВЗЕМЕТЕ ЛУПУС СЪС ВАС.

611
00:25:04,904 --> 00:25:08,708
ТОВА Е НАЧИНА
ОПЕРИРАМ.

612
00:25:08,741 --> 00:25:12,745
ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ СЕГА.
КАЖИ МИ, ЧЕ СМЕ ГОТОВИ.

613
00:25:15,147 --> 00:25:16,649
ДА, ГОТОВИ сме.

614
00:25:16,683 --> 00:25:18,651
ДОБРЕ. ТОВА Е ДОБРЕ.

615
00:25:18,685 --> 00:25:19,619
СВЪРШИХМЕ ЛИ С ВСИЧКИ
ТОЗИ БИЗНЕС СЕГА?

616
00:25:19,652 --> 00:25:23,022
Е, имам предвид,
ОСТАНАЛОТО
ЗАВИСИ ОТ ВАС.

617
00:25:23,055 --> 00:25:24,223
МИСЛЯ, че СВЪРШИХ.

618
00:25:24,256 --> 00:25:28,294
[ЕРОТИКА
ОТ MADONNA PLAYING]

619
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
* ЕРОТИКА

620
00:25:38,705 --> 00:25:40,707
* РОМАНТИКА

621
00:25:45,044 --> 00:25:47,246
* ЕРОТИКА

622
00:25:47,914 --> 00:25:50,116
* РОМАНТИКА

623
00:25:52,719 --> 00:25:54,621
* ИМЕТО МИ Е ДИТА

624
00:25:54,654 --> 00:25:57,657
* АЗ ЩЕ бъда твоята любовница
ТАЗИ ВЕЧЕР *

625
00:25:58,891 --> 00:26:03,195
* БИХ ИСКАЛ ДА ВИ ПОСТАВЯ
В ТРАН *

626
00:26:04,396 --> 00:26:07,600
ИЗВИНИТЕ МЕ, ГОСПОЖИЦЕ?
МИС?

627
00:26:07,634 --> 00:26:10,637
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ОТПАДАШ
НЕЩО.

628
00:26:10,670 --> 00:26:12,338
ДА, ДОБЪР СИ,
НО ТИ НЕ СИ ТОЛКОВА ДОБЪР.

629
00:26:12,371 --> 00:26:16,575
ЗАБЕЛЕЖАХ ТОЗИ АСАНСЬОР
ОТ ЦЕЛИЯ КЛУБ.

630
00:26:17,209 --> 00:26:18,711
КАКВО, НЕ ПРАВИШ
РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ МЕ?

631
00:26:18,745 --> 00:26:20,346
ХЕЙ, ТОНИ, МОЖЕ ЛИ ДА
ВЗЕМАТЕ МОЯТА КОЛА?

632
00:26:20,379 --> 00:26:21,681
СИГУРНО.

633
00:26:21,714 --> 00:26:24,684
НАИСТИНА НЕ
ПОМНИТЕ ЛИ МЕ, НАЛИ?

634
00:26:24,717 --> 00:26:27,153
ТРЯБВА ЛИ?

635
00:26:29,756 --> 00:26:32,391
О, ДА.

636
00:26:32,424 --> 00:26:34,193
ТОВА Е ДОБРЕ.

637
00:26:34,226 --> 00:26:37,196
ЗНАЧИ СЕ ИНТЕРЕСУВАТЕ
В МАЛКО РАБОТА?

638
00:26:37,229 --> 00:26:39,732
НЕ МОЖЕШЕ ДА МИ ПОЗВОЛИ.

639
00:26:39,766 --> 00:26:41,868
НЕ С $27

640
00:26:41,901 --> 00:26:43,369
И МАКСИМУМ
ВИЗА, ДЖОН.

641
00:26:43,402 --> 00:26:46,338
ИЛИ Е ТОМ
ИЛИ БИЛ?

642
00:26:46,372 --> 00:26:48,074
ТРУДНО СЕ КАЖЕ
С ТОЛКОВА МНОГО
И.Д.

643
00:26:48,107 --> 00:26:50,409
ДА, Е,
ИМЕТО МИ Е ДЖЕЙК.

644
00:26:50,442 --> 00:26:52,845
ДОБРЕ ЛИ? И НЕ
ПОЛАСКАЙТЕ СЕ,
МИЛА.

645
00:26:52,879 --> 00:26:54,681
ТОВА Е ЕДНО НЕЩО
НИКОГА НЕ МИ Е НАЛАГАЛО
ПЛАЩА ЗА,

646
00:26:54,714 --> 00:26:57,083
И АЗ НЕ
СМЯТАЙТЕ ГО ЗА РАБОТА.

647
00:26:57,116 --> 00:27:00,653
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ПОЛУЧИХТЕ
ГРЕШНОТО МОМИЧЕ ТОГАВА.

648
00:27:00,887 --> 00:27:02,354
НАПРАВИ МИ УСЛУГА.
ПОЕМИ ДЪЛБОКО

649
00:27:02,388 --> 00:27:05,024
И БРОЯ ДО 10,
ДОБРЕ ЛИ?

650
00:27:05,057 --> 00:27:06,793
ГОВОРЯ ЗА
МАЛКА,

651
00:27:06,826 --> 00:27:08,728
И СЕ ПЛАЩА ДОБРЕ.

652
00:27:08,761 --> 00:27:09,829
ОСВЕН АКО НЕ МИСЛИШ
ТИ ЩЕ
СТАНЕТЕ БОГАТИ

653
00:27:09,862 --> 00:27:12,031
ДЪРКАНЕ
ГЕРИАТРИЯ
НА ТОВА МЯСТО.

654
00:27:12,064 --> 00:27:15,167
О, НЕ ЗНАЕХ
ГРИЖАХТЕ ВИ.

655
00:27:15,968 --> 00:27:18,070
ПАЗЕТЕ ПОРТФЕЙЛА.

656
00:27:18,104 --> 00:27:19,872
КВИТНИ СМЕ.

657
00:27:19,906 --> 00:27:22,208
ПОЕМИ ДЪЛБОКО,

658
00:27:22,241 --> 00:27:25,344
БРОЯ ДО 10 И...

659
00:27:25,377 --> 00:27:28,848
ВЪРВЕТЕ НА МАЙНАТА СИ.

660
00:27:32,384 --> 00:27:36,155
ВИЖ, ПЛАЩА СЕ ДОБРЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

661
00:27:36,188 --> 00:27:38,825
6 ФИГУРИ.

662
00:27:38,858 --> 00:27:41,093
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
ИГРАЕ РОЛЯ,

663
00:27:41,127 --> 00:27:42,461
НАПРАВЕТЕ МАЛКО ДЕЙСТВО.

664
00:27:42,494 --> 00:27:44,931
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ
ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА?

665
00:27:44,964 --> 00:27:48,100
ЗАЩО АЗ?
ВИЕ НЕ
ДОРИ МЕ ПОЗНАВАЙ.

666
00:27:48,134 --> 00:27:50,737
ЗАЩОТО КАКВОТО ИМАМ
ВИЖДАНО МИ ХАРЕСА.

667
00:27:50,770 --> 00:27:54,240
И ПОЛУЧИХ ДОБРО
ЧУВСТВО КЪМ ТЕБ.

668
00:27:54,273 --> 00:27:58,144
НЯМА НИКОГО
НЯКОГА СА КАЗВАЛИ ТОВА
НА ТЕБ ПРЕДИ?

669
00:28:01,914 --> 00:28:04,383
НЕ

670
00:28:04,416 --> 00:28:05,417
БЛАГОДАРЯ, ТОНИ.

671
00:28:05,451 --> 00:28:06,452
Тони: ЗАЛАГАТЕ.

672
00:28:06,485 --> 00:28:07,987
НО ЩЕ ПОМИСЛЯ
ЗА ТОВА.

673
00:28:08,020 --> 00:28:11,257
ВСИЧКО ДОБРЕ. МИСЛЯ
ЩЕ СИ СТРУВА ВРЕМЕТО ВИ.

674
00:28:11,290 --> 00:28:14,126
ПОЖЕЛАЙТЕ СИ.

675
00:28:14,160 --> 00:28:17,063
11:11. ПОЖЕЛАЙТЕ СИ.

676
00:28:19,498 --> 00:28:23,302
ТОВА Е ДВА ПЪТИ.

677
00:28:23,936 --> 00:28:26,873
ВИЖДАМ ЗАЩО
ХАРЕСАЛ СИ Я.

678
00:28:26,906 --> 00:28:28,474
ДА, ХАРЕСАХ МИ
МНОГО.

679
00:28:28,507 --> 00:28:30,409
И ТОВА БЕШЕ.
ИМАХМЕ НАШИЯ ЕКИПАЖ.

680
00:28:30,442 --> 00:28:34,013
ТАКА ЧЕ СЕГА ВСИЧКО, КОЕТО НИ Е НУЖНО
БЕШЕ КОН.

681
00:28:34,046 --> 00:28:35,815
Майлс: ДЪНО. АУ!

682
00:28:35,848 --> 00:28:37,817
ХА ХА ХА!

683
00:28:37,850 --> 00:28:38,851
МАЙНА.

684
00:28:38,885 --> 00:28:40,953
КАКВО СТАВА, МОМЧЕТА?

685
00:28:40,987 --> 00:28:42,822
КОЙ Е МОПАКЪТ?

686
00:28:42,855 --> 00:28:45,524
ТОВА Е ЛУПУС.
ТОЙ РАБОТИ С КРАЛЯ,

687
00:28:45,557 --> 00:28:47,359
И СЕГА ЩЕ БЪДЕ
ЧАСТ ОТ НАШИЯ ЕКИПАЖ.

688
00:28:47,393 --> 00:28:50,429
ТУК СЪМ
ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ
НЕЩАТА МИНАВАТ ГЛАДКО.

689
00:28:50,462 --> 00:28:51,063
А?

690
00:28:51,097 --> 00:28:53,032
Лили: НЯКОЙ
ИМАТЕ СВЕТЛИНА?

691
00:28:53,065 --> 00:28:56,468
А ТОВА Е ЛИЛИ.

692
00:28:57,937 --> 00:29:01,140
ТЯ Е НОВИЯТ SHILL
РАЗКАЗВАХ ВИ ЗА.

693
00:29:01,173 --> 00:29:02,041
УАУА.

694
00:29:02,074 --> 00:29:04,276
УАУ, УАУ, УАУ.
ДЪРЖИ МАЙНАТА
ТЕЛЕФОН.

695
00:29:04,310 --> 00:29:06,412
КАКВО Е ТОВА?
ИГРАЕМ ЛИ НА КОН

696
00:29:06,445 --> 00:29:08,815
ИЛИ ПРАВИМ
ПРЕДПАЗВАНЕ
НА НАШИЯ ГРАД?

697
00:29:08,848 --> 00:29:09,681
Гордо, повярвай ми,

698
00:29:09,715 --> 00:29:12,985
НИЕ СЕ НУЖДАЕМ ОТ ПОМОЩТА
НА ТОЗИ, СТАВА ЛИ?

699
00:29:13,019 --> 00:29:14,420
НАШАТА НОВА МАРКА?

700
00:29:14,453 --> 00:29:16,856
МОРГАН ПРАЙС.

701
00:29:16,889 --> 00:29:20,759
Ъъъ... ЗАЩО?

702
00:29:22,194 --> 00:29:26,332
ЗАЩОТО ТОВА Е КРАЛЯТ
ИСКА ДА НИ ПЪРВА.

703
00:29:26,365 --> 00:29:28,267
И ОСВЕН това,
ЦЕНАТА Е ПЕРФЕКТНА.

704
00:29:28,300 --> 00:29:29,869
НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА ТЕ ЧАКАМ.

705
00:29:29,902 --> 00:29:31,070
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ДА МЕ ЧАКАШ.

706
00:29:31,103 --> 00:29:32,972
Джейк: СТАРИЯТ МУ БЕШЕ
ГОЛЯМ МАФИЙСКИ АДВОКАТ,

707
00:29:33,005 --> 00:29:36,542
КОЕТО ГО ПРАВИ
ВТОРО ПОКОЛЕНИЕ МОШЕНИК.

708
00:29:36,575 --> 00:29:39,946
КОГАТО ТОЙ ПАДНА МЪРТЪВ,
ЦЕНАТА ПРОДЪЛЖАВА
СЕМЕЙНАТА ТРАДИЦИЯ

709
00:29:39,979 --> 00:29:41,547
С ОТВАРЯНЕ НА ЕДНО ГИШЕ
ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР

710
00:29:41,580 --> 00:29:45,584
ЗА ПРАНЕ НА ПАРИ
И НИСЪК ЛИХВ
КОРПОРАТИВНА ИЗМАМА.

711
00:29:45,617 --> 00:29:46,518
Е, МАЙНАТА ГО!

712
00:29:46,552 --> 00:29:48,387
Джейк: ТОВА КАЗВАТ ПОЧТИ
МИЛИАРД ДОЛАРА

713
00:29:48,420 --> 00:29:50,389
ИЗМИВА СЕ
НЕГОВИЯТ МАГАЗИН ВСЯКА ГОДИНА,

714
00:29:50,422 --> 00:29:52,424
ТАКА ДА ЗНАЕМ, ЧЕ ИМА
ПАРИТЕ.

715
00:29:52,458 --> 00:29:54,193
ПРОСТО Е ВЪПРОС
ДА СТИГНЕМ ДО НЕГО.

716
00:29:54,226 --> 00:29:57,063
КОЛКО СМЕ
СЛЕД ЛИ?

717
00:29:57,096 --> 00:30:01,000
5 МИЛИОНА.

718
00:30:03,469 --> 00:30:05,905
САМО НИЕ ДЪЛЖИМ
КРАЛЯТ 150.

719
00:30:05,938 --> 00:30:08,875
ЗНАМ. ЗАТОВА НЕ ГО ПРАВИМ
ТЪРНЕТЕ СЛЕД НЕГО ДИРЕКТНО.

720
00:30:08,908 --> 00:30:12,011
ПЪРВО, НАМИРАМЕ ВЪЗМОЖНА ЗНАК
В БАНКАТА НА ЦЕНАТА.

721
00:30:12,044 --> 00:30:13,545
СРЕДЕН СЛУЖИТЕЛ.

722
00:30:13,579 --> 00:30:16,916
СРЕЩАМЕ ГО С ДОКУМЕНТИ
ЗАПИТВАНЕ ЗА
КОРПОРАТИВЕН КРЕДИТ.

723
00:30:16,949 --> 00:30:19,585
НАШИЯТ ЧОВЕК ТОГАВА ФЪДЖИ НОМЕРА
НА ТОЧНИТЕ МЕСТА,

724
00:30:19,618 --> 00:30:21,620
ПРЕМЕСТВА НАШИТЕ ДОКУМЕНТИ
ДО ВЪРХА НА КУПЧИНАТА,

725
00:30:21,653 --> 00:30:25,892
ИЛИ ДО ДЪНОТО В ЗАВИСИМОСТ
ОТ КАКВОТО НИ Е НУЖНО.

726
00:30:25,925 --> 00:30:27,126
КРЕДИТЪТ Е ОДОБРЕЕН.

727
00:30:27,159 --> 00:30:30,897
НА ПОДАДЕНИЯ ДЕН,
ПАРИТЕ СА ПРЕВЕДЕНИ
В КОРПОРАТИВЕН АКАУНТ

728
00:30:30,930 --> 00:30:32,932
В ОФШОРНА БАНКА.

729
00:30:32,965 --> 00:30:34,233
В СЪЩИЯ ДЕН СЕ ПОЯВЯХ
В БЕЛИЗ

730
00:30:34,266 --> 00:30:38,170
С НАДЛЕЖНАТА ИД.
И КОРПОРАТИВНИ КНИЖА
ДА ИЗВЪРШИТЕ ТЕГЛЕНЕТО.

731
00:30:38,204 --> 00:30:40,439
Майлс: Хм...
КАКВО? КАКВО Е, МАЙЛС?

732
00:30:40,472 --> 00:30:42,174
САМО РАЗМИСЛЯМ
ГЛАСНО ТУК,

733
00:30:42,208 --> 00:30:46,612
АМА 5 МИЛИОНА
В КУФАРЧЕ?

734
00:30:48,147 --> 00:30:50,282
ДОБРА ТОЧКА.

735
00:30:51,583 --> 00:30:54,586
ПОЛИТИКА НА БАНКАТА Е ДА НЕ Е
ПУСНЕТЕ ТЕЗИ ПАРИ В БРОЙ

736
00:30:54,620 --> 00:30:56,588
ЗАЩОТО Е ПОД
КОРПОРАТИВЕН АКАУНТ.

737
00:30:56,622 --> 00:31:00,626
ТАКА ЧЕ ТОГАВА НИЕ ОСИЧЕМЕ ЧЕКА
В ДРУГА БАНКА.

738
00:31:01,460 --> 00:31:04,897
ВСЯКО ГОЛЯМО ЛЕТИЩЕ ЩЕ БЪДЕ
ТВЪРДЕ ТРУДНО ЗА КОНТРОЛИРАНЕ.

739
00:31:04,931 --> 00:31:06,532
L.A.X. Е ВЪН.

740
00:31:06,565 --> 00:31:07,533
ТАКА ЧЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ОНТАРИО.

741
00:31:07,566 --> 00:31:10,369
СРЕДНО НИВО ХЪБ С ДИРЕКТ
МЕЖДУНАРОДНИ ПОЛЕТИ

742
00:31:10,402 --> 00:31:12,138
40 МИНУТИ ИЗВЪН Л.А.

743
00:31:12,171 --> 00:31:14,440
СЕГА, ТОВА Е
НАЙ-ВАЖНАТА ЧАСТ.

744
00:31:14,473 --> 00:31:16,175
НЕ МОЖЕТЕ САМО ХОДИТЕ
В СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

745
00:31:16,208 --> 00:31:17,309
С ПЪЛЕН КУФАР С ПАРИ

746
00:31:17,343 --> 00:31:20,179
БЕЗ ИЗВИКВАНЕ НА ДУМИТЕ
ТЪРСЕНЕ НА КУХИНА.

747
00:31:20,212 --> 00:31:24,216
ЗАТОВА НИ ТРЯБВА НЯКОЙ
ОТ ВЪТРЕШНАТА СТРАНА НА МИТНИЦАТА.

748
00:31:28,220 --> 00:31:31,657
ТОГАВА НИЕ ИЗЧЕЗВАМЕ.

749
00:31:35,962 --> 00:31:38,164
ХЕ ХЕ ХЕ.

750
00:31:38,197 --> 00:31:39,932
ДОБРЕ, ТОВА МОЖЕ
ПРОСТО БЪДИ АЗ,

751
00:31:39,966 --> 00:31:41,067
НО ТОВА Е РЪЦЕ НАДОЛУ

752
00:31:41,100 --> 00:31:43,169
НАЙ-ГЪПАТА ШАБАНА ИДЕЯ
НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛ.

753
00:31:43,202 --> 00:31:45,671
Гордо:
ХОРАТА СА ОПИТВАЛИ
ТОВА ПРЕДИ, ДЖЕЙК.

754
00:31:45,704 --> 00:31:47,239
НИКОГА НЕ Е РАБОТИЛО.

755
00:31:47,273 --> 00:31:48,440
ТЕДИ ФРЕЙЗЪР И
ЕКИПАЖЪТ МУ БЕШЕ ЗАКОВАН

756
00:31:48,474 --> 00:31:50,376
ВЪВ ВАНКУВЪР
САМО МИНАЛАТА ГОДИНА.

757
00:31:50,409 --> 00:31:52,311
ВИЖ, НИКОГА НЕ Е
РАБОТИЛ ПРЕДИ

758
00:31:52,344 --> 00:31:54,113
ЗАЩОТО "А"--НЕ ГО НАПРАВИХА
ПРОМИВАЙТЕ БАНКАТА ДОСТАТЪЧНО,

759
00:31:54,146 --> 00:31:56,648
"Б"--ТЕХНИТЕ КОРПОРАТИВНИ КНИЖИ
БЯХА ЗА МАЙНАТА,

760
00:31:56,682 --> 00:31:57,716
И "C"--ЗА РАЗЛИКА ОТ НАС,

761
00:31:57,749 --> 00:32:00,452
НЯМАХА НЯКОЙ
ОТ ВЪТРЕШНАТА СТРАНА НА МИТНИЦАТА.

762
00:32:00,486 --> 00:32:03,489
ДА, ИЛИ "D"-ТАКА Е
ТЪПА СКАПАНА ИДЕЯ.

763
00:32:03,522 --> 00:32:05,124
ХЕЙ

764
00:32:05,591 --> 00:32:08,527
КАКВО СЕ МАЙКАШ
ПРЕДЛОЖИ, МАЙЛС, А?

765
00:32:08,560 --> 00:32:09,962
ИСКАШ ЛИ ДА БЯГАШ?

766
00:32:09,996 --> 00:32:11,097
НИКОГА НЕ СМЕ ИМАЛИ ПРОБЛЕМ
С ТОВА ПРЕДИ.

767
00:32:11,130 --> 00:32:14,366
ДА, НИКОГА НЕ СМЕ ИМАЛИ
ШАБАН ПРОБЛЕМ
ХАРЕСАЙТЕ ТОВА ПРЕДИ.

768
00:32:14,400 --> 00:32:15,567
ДА, ИМАМЕ!

769
00:32:15,601 --> 00:32:18,170
добре? СЕГА ЩЯХМЕ
БЕШЕ КРАСИВО ЗА ТОВА.

770
00:32:18,204 --> 00:32:20,272
ЩЯХМЕ ДА ИМАМЕ
КОФИЧКА ПЪРЖЕНО ПИЛЕ

771
00:32:20,306 --> 00:32:21,473
ДОСТАВЕН НА ЦАЛЯ
С ХУБАВО

772
00:32:21,507 --> 00:32:24,010
КАРТИЧКА "ЦЕЛУВАЙ МИ ЗАДНЕТО".
ПРИКАЧЕН КЪМ НЕГО,
И ЩЯХМЕ ДА ПРОДЪЛЖИМ

773
00:32:24,043 --> 00:32:27,579
ДО СЛЕДВАЩИЯ
МЕСТНИЯТ PUTZ ХВАНА.

774
00:32:27,613 --> 00:32:28,780
ОСТАРЯВАМЕ ПРЕКАЛЕНО
ДА БЯГАШ, МИЛИ.

775
00:32:28,814 --> 00:32:32,618
ДА, Е, ВСЕ ОЩЕ СМЕ
МАЛКО ТВЪРДЕ МЛАД
ЗА САН КУЕНТИН.

776
00:32:37,089 --> 00:32:37,856
ВИЖ, ЪМ...

777
00:32:37,889 --> 00:32:40,726
Имам предвид, ТИ ЛИ
ЯДОСАН СИ ОТ АЛ?

778
00:32:40,759 --> 00:32:42,428
ХЕЙ, ПОГЛЕДАЙ МЕ.

779
00:32:42,461 --> 00:32:44,730
ПОВЕРВАЙТЕ МИ,
И АЗ СЪМ ЯДОСНА.

780
00:32:44,763 --> 00:32:48,300
НО АЗ НЕ СЪМ
25 ДО ЖИВОТ ЯДЕН.

781
00:32:51,470 --> 00:32:54,106
ВИЖ, ПОЛУЧАВАМ
ЯСНО ОТ ТОВА.

782
00:32:54,140 --> 00:32:55,274
ДОБРЕ ЛИ?

783
00:32:55,307 --> 00:32:59,045
ТАКА, АКО НЕ НАПРАВИТЕ
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ
ЗА ШИБАНИЯ ПРИНЦИП,

784
00:32:59,078 --> 00:33:03,549
ТОГАВА ГО НАПРАВЕТЕ
ЗА ПАРИТЕ. ГОРДО?

785
00:33:05,351 --> 00:33:07,286
ДА, ДЖЕЙК,
КАКВОТО И ДА Е.

786
00:33:07,319 --> 00:33:10,322
ВИЖ, НЯМА КАКВОТО И ДА Е
С ТОЗИ.

787
00:33:10,356 --> 00:33:12,158
ИЛИ СИ С МЕН
ИЛИ СРЕЩУ МЕН.

788
00:33:12,191 --> 00:33:15,294
БЕЗ ТРЕТА ПОЗИЦИЯ.

789
00:33:15,327 --> 00:33:17,629
АЗ СЪМ.

790
00:33:18,364 --> 00:33:21,167
О, КАКВО ОБЛЕКЧЕНИЕ.

791
00:33:22,734 --> 00:33:24,603
Майлс: О, МАЙНАТА СИ.

792
00:33:24,636 --> 00:33:26,472
Джейк:
СЪГЛАСИХ СЕ С МАЙЛС.

793
00:33:26,505 --> 00:33:29,441
БЕШЕ, РЪЦЕ НАДОЛУ,
ТЪПА СКАПАНА ИДЕЯ.

794
00:33:29,475 --> 00:33:32,544
НО СЕ КУПИХА.
СЕГА ТРЯБВАШЕ ДА ДОСТАВЯ...

795
00:33:32,578 --> 00:33:33,445
ДА, VIG Е.

796
00:33:33,479 --> 00:33:34,480
И ИМАХ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.

797
00:33:34,513 --> 00:33:35,414
Whitworth: КАКВИ СА
ЩЕ НАПРАВИМ
С ТЕЗИ НЕЩА?

798
00:33:35,447 --> 00:33:38,384
Имам предвид ХЕРОИН.
КАКВО ПРАВИТЕ
С ХЕРОИН?

799
00:33:38,417 --> 00:33:40,152
ПРОДАВАТЕ ГО.
НА КОГО?

800
00:33:40,186 --> 00:33:41,153
НЕ СТАВАЙТЕ ГЛАВНИК.

801
00:33:41,187 --> 00:33:42,321
[НА РАДИО ПРИЕМНИКА]
КОЛКО ТРУДНО
СМЯТАТЕ ЛИ ДА Е

802
00:33:42,354 --> 00:33:45,257
ДА ПРОДАМ ЕДНА
НАРКОДИЛЪРСКИ НАРКОТИЦИ
НА ДРУГ НАРКОДИЛЪР?

803
00:33:45,291 --> 00:33:46,558
ХЕЙ, АКО ВИГ Е ПРАВ,

804
00:33:46,592 --> 00:33:48,460
ТЪРСИМ СЕ
НА 100, 150.

805
00:33:48,494 --> 00:33:49,361
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ТОВА Е
ДОБРА ИДЕЯ?

806
00:33:49,395 --> 00:33:51,563
имам предвид,
НИКОГА НЕ ГО НАПРАВИХМЕ
ТОВА ГАЙНО ПРЕДИ.

807
00:33:51,597 --> 00:33:53,265
Е, КАКВО ЩЕ ПРАВИ?

808
00:33:53,299 --> 00:33:55,534
ФАЙЛ ЛИПСВАЩ
ДОКЛАД ЗА ЛЕКАРСТВО?

809
00:33:55,567 --> 00:33:56,368
ХЕЙ, АКО СЕ ПОЛУЧИ,

810
00:33:56,402 --> 00:33:58,170
МОЖЕМ ДА ПРЕДЪРНЕМ ЧОВЕКА
НЯКОЛКО ПЪТИ.

811
00:33:58,204 --> 00:33:59,405
НАДЯВАМ СЕ БРАТО.
ВЗЕХ ДЪЩЕРЯ СИ

812
00:33:59,438 --> 00:34:00,672
НА ОРТОДОНТ
ВЧЕРА.

813
00:34:00,706 --> 00:34:02,541
150 БОКА
ЗА СТЯГАНЕ
ТЕЗИ КУЧКИ ГОРЕ.

814
00:34:02,574 --> 00:34:04,776
ОТНЕХА МУ 5 МИНУТИ,
ТОГАВА ГО КАЗА
ДОРИ НЕ БЕШЕ ПОКРИТ.

815
00:34:04,810 --> 00:34:08,480
КОЗМЕТИЧНО Е. ПЛАНЪТ
НЕ ПОКРИВА КОЗМЕТИКА.

816
00:34:08,514 --> 00:34:09,648
ИМАХ КАПАЧКА
СЛОЖЕТЕ ТУК, НАЛИ?

817
00:34:09,681 --> 00:34:12,284
МОЯТ ШИБАН ЗЪБОЛЕКАР
КАЗВА МИ „НЕ СИ
ПОКРИТИ ЗА ТОВА."

818
00:34:12,318 --> 00:34:13,819
ГЛУПОСТИ КОЗМЕТИКА.
КАЗВАМ МУ "ВИЖ,

819
00:34:13,852 --> 00:34:16,755
ПОЛУЧИХ СЪДЕН ЗЪБ
РАЗДЕЛИ НАПОЛОВИНА ТУК,
ДОБРЕ ЛИ?"

820
00:34:16,788 --> 00:34:19,125
НАПИШИ ТОВА ГАЙНО
КАТО КУХИНА ИЛИ НЕЩО.

821
00:34:19,158 --> 00:34:20,426
НАЛИ ТОЙ?

822
00:34:20,459 --> 00:34:21,427
ДА, ТОЙ НАПРАВИ.

823
00:34:21,460 --> 00:34:25,331
ШИБАНИЯТ ОТДЕЛ ИМА
ГЛУПИЯТ ДЕНТАЛЕН ПЛАН.

824
00:34:25,364 --> 00:34:27,533
ТОВА Е НАШИЯТ ЧОВЕК
ТОЧНО ТАМ.
ЧЕРВЕНА ЧАНТА, НАЛИ?

825
00:34:27,566 --> 00:34:29,101
ТОВА Е ЧОВЕКЪТ?

826
00:34:29,135 --> 00:34:30,769
ПО-ДОБРЕ ДА ТРЪГВАМЕ.

827
00:34:30,802 --> 00:34:34,440
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ!
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,
УАУ, УАУ!

828
00:34:34,473 --> 00:34:36,575
ЕЛА ТУК ЧОВЕЧЕ.
КАКВО ИМАТЕ В ЧАНТАТА?

829
00:34:36,608 --> 00:34:37,609
ЛЕГНИ НА ЗЕМЯТА!

830
00:34:37,643 --> 00:34:40,246
И КАК
ХВАТ ВИ?

831
00:34:40,279 --> 00:34:41,480
TOMMY SUITS ИЗПОЛЗВАХА

832
00:34:41,513 --> 00:34:42,848
ЧЕ ВЪВ ВСЕКИ CON,
РАНО ИЛИ КЪСНО,

833
00:34:42,881 --> 00:34:46,518
НЯКОЙ ЩЕ ЗАПОЧНЕ
ЗАДАВАНЕ НА ПРАВИЛНИТЕ ВЪПРОСИ.

834
00:34:46,552 --> 00:34:49,255
ОБИКНОВЕНО ТРЯБВА
МАЛКО ПО-ДЪЛГО ВЪПРЕКИ.

835
00:34:49,488 --> 00:34:50,556
Майлс: АЗ САМО ЛИ Е
ТОЗИ, КОЙТО СЕ ЧУВСТВА КАТО

836
00:34:50,589 --> 00:34:52,124
НЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ МЪРД
С ТОЗИ ЧОВЕК НА НАС?

837
00:34:52,158 --> 00:34:53,159
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
ИЗХВЪРЛЕТЕ ГО.

838
00:34:53,192 --> 00:34:56,528
Джейк; НЕ, ТРЯБВА НИ ОТ ТОЙ.
И ДУМА НАГОРЕ. ЕТО ТОЙ ИДВА.

839
00:34:56,562 --> 00:34:57,596
Гордо:
АХ, ЕТО ГО.

840
00:34:57,629 --> 00:35:03,302
ХЕЙ, ХЕЙ, УОУ!
КАК Е ОБЧЪЧЪТ,
СУПЕР ЗВЕЗДА? ЧИСТ?

841
00:35:03,335 --> 00:35:05,437
[ХИХКАНЕ]

842
00:35:05,471 --> 00:35:08,674
КАКВО ПО МЯНАТА Е
С ВАС И БАНИ,
А? КАЖИ МИ.

843
00:35:08,707 --> 00:35:10,676
ХЕЙ, ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА
СТАЯТА ЗА ПОЧИВКА, ОСВЕН АКО
ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ Е ЧИСТО.

844
00:35:10,709 --> 00:35:12,244
КАКВО ИМА
С ТОВА?

845
00:35:12,278 --> 00:35:14,280
МЪЖЕСТВЕНО, ДОБРЕ,
МЪДЪР?

846
00:35:14,313 --> 00:35:15,381
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.
ТОВА Е СЛАДКО.

847
00:35:15,414 --> 00:35:19,151
ЗНАЕТЕ, ТОВА Е МАЙЖОР
МЕТРОПОЛИЯ, БРАТ.

848
00:35:19,185 --> 00:35:23,622
ОБЩЕСТВЕНА САНИТАЦИЯ
НЕ СТАВА МНОГО ВИСОКО
В ДНЕВНИЯ РЕД НА КМЕТСТВОТО.

849
00:35:23,655 --> 00:35:26,192
ЗНАЕТЕ КАКВО МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
ОТ ТОАЛЕТНАТА СЕДАЛКА

850
00:35:26,225 --> 00:35:27,493
ИЛИ ДРЪЖКА?

851
00:35:27,526 --> 00:35:29,561
ХММ? ИСКАМ
ДА ИЗПЪЛНЯМ НАДОЛУ СПИСЪКА?

852
00:35:29,595 --> 00:35:31,330
ХЕПАТИТ.
ЧУВАЛ ЛИ СИ НЯКОГА ЗА ТОВА?

853
00:35:31,363 --> 00:35:34,466
ГРИП, МАЙНАТА
МЕСОЯДЯЩА БОЛЕСТ.

854
00:35:34,500 --> 00:35:35,667
ЯМ СЕ.

855
00:35:35,701 --> 00:35:38,604
О, ДА. ЗАБЕЛЯЗАХМЕ.
ТРЯБВА ВИ ЛОПАТА
ТАМ ДОЛУ, СКЪПИ?

856
00:35:38,637 --> 00:35:40,672
[СМЕЕ СЕ]

857
00:35:40,706 --> 00:35:43,442
ГОРДО, ГОРДО,
СТИГА, СТАВА ЛИ?

858
00:35:43,475 --> 00:35:45,477
ТРЯБВА ДА СЛЕЗЕМ
ЗА БИЗНЕС ТУК.

859
00:35:45,511 --> 00:35:46,612
МАЙЛС, НИЕ ЩЕ
ТРЯБВА ДА НИ НАМЕРИТЕ

860
00:35:46,645 --> 00:35:49,615
ЗНАК ВЪТРЕ В ЦЕНИТЕ
БАНКА, СТАВА ЛИ?

861
00:35:49,648 --> 00:35:50,416
НЯКОЙ, С КОЙТО МОЖЕМ ДА РАБОТИМ.

862
00:35:50,449 --> 00:35:51,783
И, ГОРДО, НИЕ ЩЕ
ТРЯБВАТ ДОКУМЕНТИ.

863
00:35:51,817 --> 00:35:53,219
КОРПОРАТИВНИ, ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ,

864
00:35:53,252 --> 00:35:54,553
ПИСМО ЗА НАМЕРЕНИЯ,
ЦЯЛАТА 9.

865
00:35:54,586 --> 00:35:55,821
ВСИЧКИ FUGAZZE?
НЕ, НЕ, НЕ.

866
00:35:55,854 --> 00:35:56,688
КОРПОРАТИВНИ КНИЖА
ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАКОНЕН.

867
00:35:56,722 --> 00:35:59,491
ОК, И ВСИЧКИ ЩЕ ГО
НУЖДАВАТ СЕ ОТ НОВИ Лични документи

868
00:35:59,525 --> 00:36:00,692
ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИТЕ
ЧИСТИ СА.

869
00:36:00,726 --> 00:36:03,529
ТАКА ЧЕ ОТИДЕТЕ ГОВОРИТЕ С КОСТЮМИ,
И ТОЙ ЩЕ ТЕ СВЪРЗЕ.

870
00:36:03,562 --> 00:36:04,563
ДОБРЕ,
АМИ МИТНИЦИТЕ?

871
00:36:04,596 --> 00:36:06,432
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ ЗА МИТНИЦИТЕ.
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА.

872
00:36:06,465 --> 00:36:09,468
НО ЩЕ НИ ТРЯБВА
НЯКОИ СТАРТИРАТ ПЪРВО ПАРИ.

873
00:36:09,501 --> 00:36:12,671
ЛУПУС, ТИ МИСЛИШ
КРАЛЯТ ЩЕ БЪДЕ
ЖЕЛАЕТЕ ДА НИ БАНКИРАТЕ?

874
00:36:12,704 --> 00:36:15,741
ВИЕ ВЕЧЕ МУ ДЛЪЖИТЕ.

875
00:36:15,774 --> 00:36:17,543
LUPUS, ТРЯБВА НИ Е
БАНКЕР ЗА ТОВА.

876
00:36:17,576 --> 00:36:19,511
Имам предвид, че НЕ МОЖЕМ
ТАЗИ РАБОТА БЕЗ БАНКЕР.

877
00:36:19,545 --> 00:36:20,412
ГОРДО, ТРЯБВА ЛИ НИ БАНКЕР?

878
00:36:20,446 --> 00:36:22,914
МИСЛЯ ТАКА, ДА.
МИСЛЯ, ЧЕ НИ ТРЯБВА БАНКЕР.

879
00:36:22,948 --> 00:36:26,385
НЕ ЗНАМ, ЧОВЕЧЕ.
МОЖЕТЕ ДА ОПИТАТ.

880
00:36:26,418 --> 00:36:27,286
ПИЧ, ТОЙ НЯМА
СЛУШАЙ МЕ.

881
00:36:27,319 --> 00:36:30,222
ОБЛАГАМ СЕ, АКО ГОВОРИШ
НА НЕГО, РАЗХЛАБЕТЕ ГО,

882
00:36:30,256 --> 00:36:31,022
МОЖЕ БИ ЩЕ ПОСЛУША
НА ВАС.

883
00:36:31,056 --> 00:36:33,559
ДОБРЕ,
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ ОПИТАМ, ОК?

884
00:36:33,592 --> 00:36:34,960
НЕ НИ ПРАВЕТЕ УСЛУГИ,
ДОБРЕ ЛИ?

885
00:36:34,993 --> 00:36:38,364
ИСУС, ПРИСЪЕДИНИ СЕ КЪМ ЕКИПА.

886
00:36:38,397 --> 00:36:41,500
ЗНАЧИ ДОБРЕ СТЕ ЛИ? ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ?

887
00:36:41,533 --> 00:36:42,468
ДА.
ВСИЧКО ДОБРЕ.

888
00:36:42,501 --> 00:36:45,904
ЛУПУС, ЛИЛИ, ЩЕ МИНЕМ
ДА ВИДЯ КРАЛЯ СЕГА.

889
00:36:45,937 --> 00:36:46,805
ВСИЧКО ДОБРЕ.

890
00:36:46,838 --> 00:36:50,676
ГОТОВИ ЛИ СЕ ЗА ТЪРКАНЕ?
ДА ГО НАПРАВИМ.

891
00:36:50,709 --> 00:36:53,579
НЕ СЪМ СВЪРШИЛ.

892
00:36:56,615 --> 00:36:58,617
ТЯ НЕ Е ЗАВЪРШИЛА.

893
00:36:58,650 --> 00:37:01,987
КАКВО НЯМА
С ТЕБ? КЪДЕ Е
ВАШИТЕ МАНИЕРИ?

894
00:37:02,020 --> 00:37:03,589
ой!

895
00:37:03,622 --> 00:37:05,424
ХУБАВО! ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО?

896
00:37:05,457 --> 00:37:08,760
ЗАЩОТО Е ИСТИНСКИ.
БЛИЖЕШ ВСЯКА
ДРУГИ. ДОБРЕ ЛИ Е?

897
00:37:08,794 --> 00:37:09,595
Жена: ЧУВСТВАМ СЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ.

898
00:37:09,628 --> 00:37:11,530
ДОБРЕ, ТОВА Е...
КАКВО, КАКВО, КАКВО?

899
00:37:11,563 --> 00:37:13,465
ДЖЕЙК Е ТУК.
ТОЙ ИСКА ТЕБ
ДА ГО ЗАЛОЖИТЕ

900
00:37:13,499 --> 00:37:14,466
ДВОЙКА
ОТ СТО ГРАНДА.

901
00:37:14,500 --> 00:37:16,402
НЕ, НЕ, НЕ. ТОЙ ПРЕДПОЛАГА
ЗА ДА МИ ВЗЕМЕТЕ ПАРИ,

902
00:37:16,435 --> 00:37:17,336
НЕ МИ СТРУВА ПАРИ.

903
00:37:17,369 --> 00:37:19,004
ТОЙ КАЗВА, НИ ТРЯБВА.
И ТРЯБВА ДА КАЖА,
ШЕФЕ,

904
00:37:19,037 --> 00:37:19,905
НА ТОЗИ ЧОВЕК
ДОСТА ОСТЪР--

905
00:37:19,938 --> 00:37:21,473
ЕТО, ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ.
ПОГЛЕДНИ МЕ, ПОГЛЕДНИ МЕ.

906
00:37:21,507 --> 00:37:22,674
ВЛЮБВАТЕ СЕ
НА НЕГО, А?

907
00:37:22,708 --> 00:37:23,809
А? КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

908
00:37:23,842 --> 00:37:25,611
НЕ МУ ДОПУСКАЙТЕ
В ГЛАВАТА ТИ
ЗАЩОТО ТОЙ Е ЧАРОВНИК.

909
00:37:25,644 --> 00:37:26,878
ВИЕ МУ КАЖЕТЕ
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ,

910
00:37:26,912 --> 00:37:28,514
И ТОГАВА ВИЕ ГО ВЪВЕДЕТЕ.

911
00:37:28,547 --> 00:37:30,649
ТОЙ Е ПРАВ
ЗАД ТЕБ.

912
00:37:30,682 --> 00:37:32,484
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК,
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

913
00:37:32,518 --> 00:37:34,620
ЗАПОЧВАТЕ
ДА МЕ ИЗПЛАШИШ, СПОРТ.

914
00:37:34,653 --> 00:37:35,887
ХАРЛИН.
ХАЙДЕ МОМИЧЕТА.

915
00:37:35,921 --> 00:37:38,023
200K? НЕ Е ТОВА
ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО МИ ДЪЛЖИТЕ?

916
00:37:38,056 --> 00:37:39,291
Джейк: ХЕЙ, ВИЖ,
ТИ ПРОСТО ЩЕ

917
00:37:39,325 --> 00:37:40,659
ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИ
ПО ТОВА, СТАВА ЛИ?

918
00:37:40,692 --> 00:37:44,363
О, НЕ, ТИ СИ
ДЕН КЪСНЕНЕ НА ДОВЕРИЕ.

919
00:37:46,598 --> 00:37:48,700
Е, аз... аз мисля
КАКВО СЕ ОПИТВА ДА КАЖЕ

920
00:37:48,734 --> 00:37:49,368
ЧЕ ТОЙ ЩЕ--

921
00:37:49,401 --> 00:37:51,937
ХЕ ХЕ ХЕ.
ОХ, ОХ, ОХ, ОХ.

922
00:37:51,970 --> 00:37:55,607
ДОВЕДОХТЕ Я С ПРИЧИНА
НАЛИ, БУСТЪР?

923
00:37:55,641 --> 00:37:57,409
ДА Я СЛУШАМЕ.

924
00:37:57,443 --> 00:37:59,945
НЕ, ЗАЩО НЕ
ВИЕ СЛУШАЙТЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

925
00:37:59,978 --> 00:38:02,614
ВЪПРЕКИ ТОВА
БЯГАМ
ШОУТО ЗА ТЕБ,

926
00:38:02,648 --> 00:38:04,716
ВСЕ ОЩЕ СЪМ
ВОДЕНЕ НА ШОУТО.

927
00:38:04,750 --> 00:38:06,017
ТАКА ЩЕ НИЕ
СЛОЖЕТЕ КРАЙ

928
00:38:06,051 --> 00:38:08,354
КЪМ СКУТЕРА,
JUNIOR, SKIPPY,

929
00:38:08,387 --> 00:38:10,989
СПОРТ, ТИГЪР,
БУСТЪР ГЛУПОСТИ.

930
00:38:11,022 --> 00:38:13,592
ДОБРЕ,
ИМЕТО Е ДЖЕЙК.

931
00:38:13,625 --> 00:38:17,028
ХЕЙ, КАКВО КАЖЕШ
ПОЛУЧАВАТЕ A.D.D.
ПОД КОНТРОЛ.

932
00:38:17,062 --> 00:38:19,064
ГЛЕДАШ МЕ
В ОКОТО КОГАТО
НА ТЕБ ГОВОРЯ.

933
00:38:19,097 --> 00:38:20,632
КАК ТИ Е ИМЕТО, МИЛА?

934
00:38:20,666 --> 00:38:21,900
КАЗВА СЕ ЛИЛИ.

935
00:38:21,933 --> 00:38:26,538
БУСТЪР, СЪМ НЯКОГА
ОПРЕДЕЛЕН ЗА ТЕБ МЕД?

936
00:38:26,572 --> 00:38:29,007
ИМАМ ЛИ, СКУТЕР?
ТОВА Е ЧЕСТА ГРЕШКА
КОИТО ДЖЕЙК ПРАВИ

937
00:38:29,040 --> 00:38:32,711
КОГАТО КАЖЕ A.D.D.
КАКВО ТОЙ НАИСТИНА ОЗНАЧАВА
Е А.Д.Х.Д.,

938
00:38:32,744 --> 00:38:35,481
ИЛИ ДЕФИЦИТ НА ВНИМАНИЕТО
ХИПЕРАКТИВНО РАЗСТРОЙСТВО.

939
00:38:35,514 --> 00:38:39,017
ВИЖДАТЕ ЛИ, ВАЖНОТО
ДУМАТА Е "З"--
ХИПЕРАКТИВНОСТ.

940
00:38:39,050 --> 00:38:41,553
НЕ РАЗБИРАМ.
ЗАЩО Я ПОЗВОЛЯВАШ ДА ПРАВИ ТОВА

941
00:38:41,587 --> 00:38:44,490
АКО ВИ ПУКА ЗА НЕЯ?
ТОВА Е ОТРОВА, ВИЖДАТЕ ЛИ.

942
00:38:44,523 --> 00:38:48,394
ПОЧУВСТВАЙТЕ СЪРЦЕТО МИ.

943
00:38:48,427 --> 00:38:50,629
ДАВАЙ НАПРЕД. ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ПОБИВА
ДВА ПЪТИ ПО-БЪРЗО ОТ ВАШИЯ.

944
00:38:50,662 --> 00:38:51,697
ДАВАЙ, ПОЧУВСТВАЙ ГО.

945
00:38:51,730 --> 00:38:53,532
ДОБРЕ СЪМ, БЛАГОДАРЯ.

946
00:38:53,565 --> 00:38:55,534
О, ХАЙДЕ.
ЩЕ ПИПНЕШ ЛИ СЪРЦЕТО МИ?

947
00:38:55,567 --> 00:38:57,836
НЯМА ДА ТЕ ХАПЯ.

948
00:38:59,538 --> 00:39:02,574
БОЖЕ, ЧУВСТВАШ СЕ ДОБРЕ.

949
00:39:04,910 --> 00:39:07,713
КАТО ПЪТЕН ЧУК, НАЛИ?

950
00:39:09,548 --> 00:39:12,684
ВИЖ, МНОГО ПО-БЪРЗО...

951
00:39:12,718 --> 00:39:15,554
ОТ ТВОЯТА.

952
00:39:17,523 --> 00:39:22,461
ЗАЩО СЕ РАДВАМ НА ТОВА
ТОЛКОВА МНОГО, ДЖЕЙК?

953
00:39:23,495 --> 00:39:28,434
ЗАЩОТО ЧУВСТВАМ
КАКВОТО Е И ТЯ.

954
00:39:30,769 --> 00:39:33,505
СЪЖАЛЯВАМ ЗНАМ
ТОВА БЕШЕ БЕЗВКУСНО, МИЛИ.

955
00:39:33,539 --> 00:39:37,409
ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ ДА НАПРАВЯ
ТОЧКА ЗА ДЖЕЙК. добре?

956
00:39:37,443 --> 00:39:38,644
ВИЖ, КАКВО ПРАВИШ
КАЖЕТЕ, ЧЕ ПОЛУЧАВАТЕ

957
00:39:38,677 --> 00:39:40,078
ВАШАТА A.D.D.
ПОД КОНТРОЛ,
ДОБРЕ,

958
00:39:40,111 --> 00:39:41,079
И СТИГАМЕ ДО
ШИБАНАТА ТОЧКА.

959
00:39:41,112 --> 00:39:44,082
ОХ. МИСЛЯ НА ДЖЕЙК
ОТНОСНО МОЕТО ЛЕКАРСТВО,

960
00:39:44,115 --> 00:39:47,018
КОЕТО СИ МИСЛЕХ
БЕШЕ ПОВЕРИТЕЛНО.

961
00:39:47,052 --> 00:39:48,887
ДЖЕЙКЪБ, ХАЙДЕ.

962
00:39:48,920 --> 00:39:50,656
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ,
хайде

963
00:39:50,689 --> 00:39:51,823
ЗНАЕТЕ ЗАЩО
ВЗИМАМ ТЕЗИ НЕЩА.

964
00:39:51,857 --> 00:39:54,493
ЗАЩОТО АКО НЕ НАПРАВЯ,
СТАВАМ ХИПЕР

965
00:39:54,526 --> 00:39:56,862
ИЛИ ПРИМИТИВНО, НАЛИ?

966
00:39:56,895 --> 00:40:01,633
ИЛИ ИМПУЛСИВЕН.
НИКОГА НЕ ЗНАМ КОГА
ЩЕ ГО ЗАГУБЯ.

967
00:40:02,568 --> 00:40:05,604
СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ, ОК?

968
00:40:05,637 --> 00:40:07,172
ХЕЙ...

969
00:40:07,205 --> 00:40:09,007
АЗ НЕ СЪМ НАСИЛЕН ЧОВЕК.

970
00:40:09,040 --> 00:40:11,943
ОБИЧАМ ДА МИСЛЯ
АЗ СЪМ НАД ТОВА, НАЛИ?

971
00:40:11,977 --> 00:40:14,946
ВЗЕХТЕ МИ ПАРИТЕ,
И СЕГА СИ
ИСКАТЕ ОЩЕ.

972
00:40:14,980 --> 00:40:16,548
И АЗ ЩЕ ТИ ДАМ.

973
00:40:16,582 --> 00:40:17,816
ЩЕ ТИ ДАМ
КАКВОТО ИСКАТЕ.

974
00:40:17,849 --> 00:40:19,918
КОЕ КОЛКО Е?
КАЖИ МИ ОТНОВО.

975
00:40:19,951 --> 00:40:21,620
200.

976
00:40:21,653 --> 00:40:23,655
200. КОЛКО Е
ТОВА ИЗЦЯЛО,

977
00:40:23,689 --> 00:40:27,926
ВКЛЮЧИТЕЛНО КАКВО
ВЗЕХТЕ ОТ МЕН
ПЪРВИ ПЪТ?

978
00:40:27,959 --> 00:40:29,661
350.

979
00:40:29,695 --> 00:40:30,862
О, ТОВА Е
МНОГО ДОБРЕ.

980
00:40:30,896 --> 00:40:31,530
ТИ СИ УМЕН,
НЕ ЛИ СИ?

981
00:40:31,563 --> 00:40:32,864
ТИ МИ КАЗА
УМЕН БЕШЕ.

982
00:40:32,898 --> 00:40:35,233
ТИ СИ УМЕН,
УМЕН, УМЕН ЧОВЕК,

983
00:40:35,266 --> 00:40:38,203
БЪДЕТЕ ПО-УМНИ, А?

984
00:40:38,236 --> 00:40:41,473
НЕ СЕ НАРАНЯВАЙТЕ.
НЕ МЕ ПЛАШЕТЕ.

985
00:40:41,507 --> 00:40:44,910
ПОЛУЧИХТЕ ДОБРО,
ЗДРАВ ДЪЛЪГ ЖИВОТ
ПРЕД ВАС.

986
00:40:44,943 --> 00:40:48,079
ХАРЕСВАМ ТЕ.
СЕГА КАЖЕТЕ, ЧЕ СМЕ ГОТОВИ.

987
00:40:48,113 --> 00:40:48,780
ГОТОВИ СМЕ.

988
00:40:48,814 --> 00:40:50,616
КАЖЕТЕ КАТО
И ТИ МЕ ХАРЕСВАШ.

989
00:40:50,649 --> 00:40:51,950
ХАЙДЕ,
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

990
00:40:51,983 --> 00:40:55,621
КАЖЕТЕ, ЧЕ СМЕ ГОТОВИ
КАТО ТИ ХАРЕСВАШ МЕН.

991
00:40:55,654 --> 00:40:57,022
ГОТОВИ СМЕ.

992
00:40:57,055 --> 00:40:58,123
ОХХ.

993
00:40:58,156 --> 00:41:03,461
добре ИСКАМ ТЕ
ДА ВЗЕМЕ ТВОЯТА МИЛА,
ПРЕКРАСНА ДАМА ДОМ.

994
00:41:04,062 --> 00:41:06,665
О, БОЖЕ МОЙ,
КРАСИВА СИ.

995
00:41:07,566 --> 00:41:11,102
ДА ТРЪГВАМЕ.

996
00:41:15,574 --> 00:41:17,576
НИКОГА, НИКОГА,

997
00:41:17,609 --> 00:41:19,244
НЕКА КОЙТО ЗАСТАНЕ ЗАД МЕН

998
00:41:19,277 --> 00:41:21,780
БЕЗ АЗ ДА ЗНАЯ.
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

999
00:41:21,813 --> 00:41:24,082
РАЗБИРАШ ЛИ МЕ?

1000
00:41:24,315 --> 00:41:25,316
ТАКА КРАЛЯТ
ДАДЕ ТИ ПАРИТЕ.

1001
00:41:25,350 --> 00:41:28,854
СЕГА САМО ТРЯБВАШЕ ДА НАМЕРИМ
НАШИЯТ ЧОВЕК В БАНКАТА НА ЦЕНАТА.

1002
00:41:28,887 --> 00:41:29,821
КАКВО ТЪРСИТЕ
В МАРК

1003
00:41:29,855 --> 00:41:32,691
Е НЯКОЙ, ЧИИТО СЛАБОСТИ
МОЖЕТЕ ДА ЕКСПЛОАТИРАТЕ.

1004
00:41:32,724 --> 00:41:34,793
МИШЕЛ СТРИГО,
КРЕДИТЕН СЛУЖИТЕЛ.

1005
00:41:34,826 --> 00:41:36,094
Джейк: ЧОВЕК КАТО МЕН,
ТАКИВА ХОРА,

1006
00:41:36,127 --> 00:41:38,997
ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО СИ
ТЪРСЯ БЕЗ
ДОРИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ С ТЯХ.

1007
00:41:39,030 --> 00:41:42,000
ААА! ТИ ШИБАН ЗАДНИК!

1008
00:41:42,033 --> 00:41:46,605
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ГРЕШНО Е С ТЕБ?
ПЕТЕЛ ТИ!

1009
00:41:48,139 --> 00:41:51,543
КАТО ЛИЧНА ОБЯВА Е
НОСИШ СЕ НА ГЛАВАТА СИ.

1010
00:41:51,577 --> 00:41:52,911
ТЯ НЯМА ДА РАБОТИ.

1011
00:41:52,944 --> 00:41:55,614
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1012
00:41:56,648 --> 00:42:00,786
ДЖЕЙ ХАСЛЪР, V.P.
НА МЕЖДУНАРОДНИ
ФИНАНСИ.

1013
00:42:10,161 --> 00:42:12,664
НЕ

1014
00:42:19,137 --> 00:42:21,306
Майлс: ЛЕОН АШБИ,

1015
00:42:21,339 --> 00:42:24,843
В.П. НА КОРПОРАТИВНИ КРЕДИТИ.

1016
00:42:26,111 --> 00:42:27,278
КАКВО ТЪРСИТЕ
В МАРК

1017
00:42:27,312 --> 00:42:29,615
Е НЯКОЙ, КОЙТО ИМА
НИЩО ЗА ГУБЕНЕ.

1018
00:42:29,648 --> 00:42:32,117
БЕЗ ПРИЯТЕЛИ, БЕЗ СЕМЕЙСТВО,
НЯМА ЖИВОТ.

1019
00:42:32,150 --> 00:42:35,186
ТИ ТЪРСИШ МОМЧЕ
КОЙТО НЕ ПРИТЕЖАВА ЧЕРГА.

1020
00:42:35,220 --> 00:42:36,855
О, ДА, ТОЙ Е ПЕРФЕКТЕН.

1021
00:42:36,888 --> 00:42:38,690
Майлс:
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1022
00:42:38,724 --> 00:42:39,791
ДА, СИГУРЕН СЪМ.

1023
00:42:39,825 --> 00:42:41,192
АШБИ БЕ ПРАВИЛНАТА МАРКА.

1024
00:42:41,226 --> 00:42:42,594
СЕГА ТРЯБВАХ ДА ВИДЯ
АКО ЛИЛИ

1025
00:42:42,628 --> 00:42:44,596
БЕШЕ ПРАВИЛНИЯТ SHILL,
ТАКА ЧЕ Я ТЕСТВАХ.

1026
00:42:44,630 --> 00:42:45,631
ЕДИН ЧАСОВНИК ГРАВИРАН,
„ДО КАРОЛИН,

1027
00:42:45,664 --> 00:42:48,600
ЧЕСТИТО ЗАВЪРШВАНЕ,
СЪВЕТНИК,
ЛЮБОВ, МАМО И ТАТЕ."

1028
00:42:48,634 --> 00:42:49,635
Мъж: ДОБРЕ.

1029
00:42:49,668 --> 00:42:51,169
ЕДНА ГРИВНА С ГРАВИРАНЕ,
„ДО АНИ,

1030
00:42:51,202 --> 00:42:53,772
ЧЕСТИТА 25-ТА ГОДИШНИНА,
ЛЮБОВ, ТОМ."

1031
00:42:53,805 --> 00:42:54,740
ПЕРФЕКТЕН.

1032
00:42:54,773 --> 00:42:56,307
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА,
Г-Н. ЛУИС.

1033
00:42:56,341 --> 00:42:57,408
ОК, БЛАГОДАРЯ.

1034
00:42:57,442 --> 00:42:59,711
ИЗВИНЕТЕ МЕ. МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ
НЕЩО ЗА МЕН.

1035
00:42:59,745 --> 00:43:00,646
ИМАТЕ ЛИ
БИЛЕТ?

1036
00:43:00,679 --> 00:43:03,014
АЗ НЕ. ЗАГУБИХ ГО,
НО ИМЕТО Е ХАНСЕН.

1037
00:43:03,048 --> 00:43:05,717
добре
БЛАГОДАРЯ МНОГО.

1038
00:43:05,751 --> 00:43:07,318
Г-Н. ЛУИС, НАЛИ?

1039
00:43:07,352 --> 00:43:08,119
ДА?

1040
00:43:08,153 --> 00:43:10,722
ДА, ДЖЕЙК ХАНСЪН.
ХОДЯ НА ПРАВО

1041
00:43:10,756 --> 00:43:11,923
С ВАШАТА ДЪЩЕРЯ
КАРОЛИН.

1042
00:43:11,957 --> 00:43:13,224
ЗАПОЗНАХМЕ ДВОЙКА
ПЪТИ ПРЕДИ.

1043
00:43:13,258 --> 00:43:15,393
О, РАЗБИРА СЕ. ДЖЕЙК.

1044
00:43:15,426 --> 00:43:17,729
ДА, ДА.
ДОБРЕ Е
ДА ТЕ ВИДИМ ПАК.

1045
00:43:17,763 --> 00:43:20,766
РАДВА СЕ ДА ВИ ВИДЯ И ТЕБ.
ПОМНИШ ЛИ ЛИ - ЛИЛИ?

1046
00:43:22,400 --> 00:43:25,403
ТАЗИ КРАСИВА ЖЕНА
Е ЖЕНА МИ ЛИЛИ.

1047
00:43:25,436 --> 00:43:27,873
ТОВА Е
БАЩАТА НА КАРОЛИН.

1048
00:43:27,906 --> 00:43:29,307
О! ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

1049
00:43:29,340 --> 00:43:30,709
УДОВОЛСТВИЕ, СИГУРЕН СЪМ.

1050
00:43:30,742 --> 00:43:33,979
ТАКА, КАКВО ВИ ДОВЕДЕ
НАДОЛУ ОТ СТАНФОРД?

1051
00:43:34,012 --> 00:43:36,648
ВЪЗПОЛЗВАЙТЕ СЕ
ОТ ДЪЛЪГИЯ УИКЕНД, А?

1052
00:43:36,682 --> 00:43:38,750
ДА, НИЕ СМЕ...

1053
00:43:38,784 --> 00:43:39,651
ПЪРВИЯТ НИ Е
ГОДИШНИНА.

1054
00:43:39,685 --> 00:43:42,854
О, ДОБРЕ,
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
ТОВА Е СТРАХОТНО.

1055
00:43:42,888 --> 00:43:45,356
CAROLYN'S DOWN
И ЗА УИКЕНДА.

1056
00:43:45,390 --> 00:43:47,425
НАИСТИНА?
ТЯ ЛИ Е?
ДА.

1057
00:43:47,458 --> 00:43:48,794
МОЖЕ БИ СИ
НАПРАВИ МИ УСЛУГА ТОГАВА.

1058
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
РАЗДЕЛЯМЕ РАЗХОДИТЕ
ВЪРХУ ДВОЕ КНИГИ

1059
00:43:50,328 --> 00:43:51,396
ПОСЛЕДНИЯ СЕМЕСТЪР
И НИКОГА НЕ ПОЛУЧИХ

1060
00:43:51,429 --> 00:43:52,731
И ВЪЗМОЖНОСТ
ДА Й СЕ ОТПЛАТЯТ.

1061
00:43:52,764 --> 00:43:55,233
ОК, СИГУРНО.
ПРОСТО ЩЕ
ДА ТИ ПИШЕ ЧЕК.

1062
00:43:55,266 --> 00:43:57,368
НЯМА НИЩО ЗА ХАНСЕН.

1063
00:43:57,402 --> 00:43:58,870
АКО ИМАМЕ БИЛЕТ,
МОГА ДА ПРОВЕРЯ КОМПЮТЪРА.

1064
00:43:58,904 --> 00:44:01,006
НО ВЧЕРА
МОЯТ ПОРТФЕЙЛ

1065
00:44:01,039 --> 00:44:02,407
И НА ЖЕНА МИ
ЧАНТА БЕШЕ ОТКРАДНАТА,

1066
00:44:02,440 --> 00:44:04,409
И БИЛЕТА
БЕШЕ В ПОРТФЕЙЛА МИ.

1067
00:44:04,442 --> 00:44:07,012
ХМ, МОЖЕ БИ СИ
САМО ПРОВЕРЕТЕ ОТНОВО.

1068
00:44:07,045 --> 00:44:09,180
БОГИ, КЪДЕ СТАНА
СЛУЧВА ЛИ СЕ ТОВА?

1069
00:44:09,214 --> 00:44:11,382
Е, ОСТАВАМЕ
НА ПОЛУОСТРОВА,

1070
00:44:11,416 --> 00:44:14,019
И АЗ ГО МИСЛЯ
МОЖЕ ДА Е БИЛО
ДОМАШНИЯТ ПЕРСОНАЛ.

1071
00:44:14,052 --> 00:44:17,022
Е, ДЖЕЙК ИМА
МАЛКО ПОВЕЧЕ ВЯРА
ПО ЧОВЕЧНОСТ ОТ МЕН,

1072
00:44:17,055 --> 00:44:21,092
ТАКА ТОЙ МРАЗИ ДА ГО КАЗВАМ,
НО АЗ МИСЛЯ, ЧЕ Е ИСТИНА.

1073
00:44:21,126 --> 00:44:22,360
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! Е,

1074
00:44:22,393 --> 00:44:24,329
О, ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
ТОЛКОВА ВНИМАТЕЛНИ ТЕЗИ ДНИ.

1075
00:44:24,362 --> 00:44:26,698
ДА, СИГУРНО ДА.

1076
00:44:26,732 --> 00:44:29,968
Скъпа, САМО ЩЕ ТРЪГВАМ
И ИЗБЕРЕТЕ ПОРТФЕЙЛ.

1077
00:44:30,001 --> 00:44:31,269
БЕШЕ ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ.

1078
00:44:31,302 --> 00:44:33,004
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

1079
00:44:33,038 --> 00:44:33,872
ЕТО ВИ,
Г-Н. ЛУИС.

1080
00:44:33,905 --> 00:44:37,342
СЪЖАЛЯВАМ, СЪР.
ВСЕ ОЩЕ НИЩО.
НАИСТИНА?

1081
00:44:37,375 --> 00:44:38,476
МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ КАКВО БЕШЕ?

1082
00:44:38,509 --> 00:44:39,911
ДА. СРАМНО Е.

1083
00:44:39,945 --> 00:44:41,246
БЕШЕ ДВОЙКА...
ЧИФОТ ДИАМАНТИ
ОБЕЦИ.

1084
00:44:41,279 --> 00:44:44,415
ЗНАЕТЕ КАКВО
ВСЪЩНОСТ? ПРОСТО Е
КАТО ТЕЗИ.

1085
00:44:44,449 --> 00:44:45,350
НИЕ ИМАМЕ ТИЯ
В НАЛИЧНОСТ.

1086
00:44:45,383 --> 00:44:47,953
О, СТРАХОТНО, Е,
НЕКА ТИ ПИША
ПРОВЕРКА--

1087
00:44:47,986 --> 00:44:49,120
САМО С ИЗВЕРЕН ИД.

1088
00:44:49,154 --> 00:44:50,455
ДА, НЕ,
РАЗБИРАМ ЧЕ,

1089
00:44:50,488 --> 00:44:52,157
НО КАТО АЗ ПРОСТО
ОБЯСНЕН НА ВИ,

1090
00:44:52,190 --> 00:44:54,192
ПОРТФЕЙЛЪТ МИ БЕШЕ...

1091
00:44:54,225 --> 00:44:56,094
ВИЖ, ТОВА Е НЕЩО
ОТ МНОГО...

1092
00:44:56,127 --> 00:44:57,929
СПЕЦИАЛЕН ДЕН
ЗА СЪПРУГА МИ И АЗ,

1093
00:44:57,963 --> 00:45:00,398
ТОВА Е НАШИЯТ ПЪРВИ
ГОДИШНИНА И...

1094
00:45:00,431 --> 00:45:02,167
ДОБРЕ, ТЯ МИСЛИ
НИЕ СМЕ ТУК
ЗА ВЗИМАНЕ

1095
00:45:02,200 --> 00:45:04,402
НЕЩО ЗА МОЯ
МАЙКО, НО ИСКАХ
ЗА ДА Я ИЗНЕНАДАМ

1096
00:45:04,435 --> 00:45:06,271
С НЕЩО
СПЕЦИАЛЕН.

1097
00:45:06,304 --> 00:45:08,940
ТАКА ЛИ МИСЛИШ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ
ИЗКЛЮЧЕНИЕ ДНЕС?

1098
00:45:08,974 --> 00:45:12,310
имам предвид...
САМО ТОЗИ ПЪТ.

1099
00:45:12,343 --> 00:45:14,512
СЪЖАЛЯВАМ

1100
00:45:14,545 --> 00:45:16,915
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1101
00:45:16,948 --> 00:45:21,186
МОЛЯ, КАЖЕТЕ НА КАРОЛИН
КАЗАХ ЗДРАВО И МИНАХ
ТОВА ВЪРХУ НЕЯ.

1102
00:45:21,219 --> 00:45:22,120
СИГУРНО ЩЕ ЩЕ.

1103
00:45:22,153 --> 00:45:23,288
И РАЗБИРА СЕ, БЕШЕ
РАДВА СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО.

1104
00:45:23,321 --> 00:45:26,391
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. Хм...

1105
00:45:26,424 --> 00:45:28,393
ВИЖ, ЪМ, ДЖЕЙК,

1106
00:45:28,426 --> 00:45:31,963
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
НАПИШИ МИ ЧЕК

1107
00:45:31,997 --> 00:45:36,367
И ДА ПОСТАВЯ
ОБЕЦИТЕ
НА МОЯТА КРЕДИТНА КАРТА.

1108
00:45:36,401 --> 00:45:37,535
ДОБРЕ ЛИ Е С ТЕБ?

1109
00:45:37,568 --> 00:45:40,038
АКО БЪДЕТЕ
ЖЕЛАТ ДА НАПРАВЯТ ТОВА,
ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО.

1110
00:45:40,071 --> 00:45:42,207
ДОБРЕ. МОЛЯ.

1111
00:45:48,947 --> 00:45:51,817
Г-Н. ЛУИС,
БЛАГОДАРЯ ОТНОВО.

1112
00:45:51,850 --> 00:45:53,819
МОЖЕТЕ ДА ЗАЛАГАТЕ, ДЖЕЙК.

1113
00:45:53,852 --> 00:45:56,554
ЧЕСТИТА ГОДИШНИНА.

1114
00:45:56,587 --> 00:45:59,324
ДОБРЕ, ТОВА Е
КАК ИЗВЪРШВАТЕ CON.

1115
00:45:59,357 --> 00:46:01,392
ТАКА ЧЕ СЕ УСМИХВАЙ КАТО ТЕБ
ПОЛУЧИХ ПОДАРЪК

1116
00:46:01,426 --> 00:46:03,561
ОТ ЧОВЕКА
НА ВАШИТЕ МЕЧТИ.

1117
00:46:03,594 --> 00:46:04,896
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1118
00:46:04,930 --> 00:46:06,031
МНОГО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ.

1119
00:46:06,064 --> 00:46:09,901
НЯМА ГО. СЕГА ДА МУ ДАДЕМЕ
СИЛЕН ЗАВЪРШИТЕЛ, НАЛИ?

1120
00:46:27,853 --> 00:46:29,888
НЯМА ГО.

1121
00:46:32,590 --> 00:46:33,424
О, ДА.

1122
00:46:33,458 --> 00:46:39,597
ТРЯБВА ДА
ОТИДЕТЕ ДА СЕ ПОДСТРИЖЕТЕ.

1123
00:46:39,630 --> 00:46:41,833
ХЕЙ, КАК СИ?

1124
00:46:41,867 --> 00:46:43,534
ХЕЙ, МОМЧЕ.
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ, ЧОВЕЧЕ.

1125
00:46:43,568 --> 00:46:45,503
ХЕЙ, КАКВО СТАВА, ШЕФЕ?

1126
00:46:45,536 --> 00:46:46,571
ТОЧНО ТУК?

1127
00:46:46,604 --> 00:46:48,506
ТОВА Е ДОБРЕ.

1128
00:46:49,440 --> 00:46:50,408
КАКВО ПИЕТЕ?

1129
00:46:50,441 --> 00:46:51,276
ЩЕ МИНА ЛЕКО.

1130
00:46:51,309 --> 00:46:53,444
ЩЕ ВЗЕМА
КОМБО ПИЛЕ И РЕБРА.

1131
00:46:53,478 --> 00:46:54,545
ТОВА Е СВЕТЛИНА?

1132
00:46:54,579 --> 00:46:56,281
ДА, НЕ ПОЛУЧАВАМ
ЗЕЛЕВАТА САЛАТА.

1133
00:46:56,314 --> 00:46:59,985
И КАКВО ДОБРО ИМА ТУК?

1134
00:47:00,485 --> 00:47:01,552
КОЙ СИ ТИ ПО МЯКАЛИТЕ?

1135
00:47:01,586 --> 00:47:05,423
СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ
ГЮНТЕР БУТАН.

1136
00:47:05,456 --> 00:47:06,457
СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ.

1137
00:47:06,491 --> 00:47:08,994
ТЪРСЯ
ЗА ДЖЕЙК ВИГ.

1138
00:47:09,627 --> 00:47:10,862
СЗО?

1139
00:47:10,896 --> 00:47:11,930
СЗО?

1140
00:47:11,963 --> 00:47:12,697
НЕВИДИМИЯТ ЧОВЕК.

1141
00:47:12,730 --> 00:47:15,133
ПРИЗРАКЪТ,
ПРИЗРАКЪТ, ПРИЗРАКЪТ.

1142
00:47:15,166 --> 00:47:17,568
НО ТОГАВА, ОНИ ДЕН,
КАТО ПОДАРЪК,

1143
00:47:17,602 --> 00:47:18,303
НЕГОВ ПРИЯТЕЛ,

1144
00:47:18,336 --> 00:47:21,606
ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА,
АЛФОНС МУРЛИ--

1145
00:47:21,639 --> 00:47:23,308
ПОЗНАВАТЕ АЛФОНС МУРЛИ--

1146
00:47:23,341 --> 00:47:25,176
ТОЙ СЕ СЪБУЖДА С
ДУПКА В ГЛАВАТА МУ.

1147
00:47:25,210 --> 00:47:26,511
ГЛЕДАЙ, ЪХ,
СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ--

1148
00:47:26,544 --> 00:47:28,279
КАКВО...КАК Е ИМЕТО ТИ?
БУТАН.

1149
00:47:28,313 --> 00:47:30,916
ПОЛУЧИХ ДОСТА ДОБРА
ЧУВСТВО ЗА ХУМОР
КАТО ПОВЕЧЕТО ХОРА.

1150
00:47:30,949 --> 00:47:31,917
НАИСТИНА? ИМАТЕ
ЧУВСТВО ЗА ХУМОР?

1151
00:47:31,950 --> 00:47:33,584
ДА, ДА.
ТАКА, ВИЕ ЗНАЕТЕ,
АКО ТОВА Е НЯКАКЪВ ВИД

1152
00:47:33,618 --> 00:47:35,620
НА ШИБАНА ШЕГА,
НЕ МИ Е В ТЕЗИ ГАЙНОСТИ.

1153
00:47:35,653 --> 00:47:36,554
ШЕГА?

1154
00:47:36,587 --> 00:47:37,455
ПРЕДИ ДВОЙКО ГОДИНИ,
РАБОТЯ ПОД ПРИКРИТИЕ

1155
00:47:37,488 --> 00:47:39,925
ПО СЛУЧАЙ, КОЙТО ДЖЕЙК ВИГ
УЧАСТВА СЪМ.

1156
00:47:39,958 --> 00:47:41,459
ТОЙ БЯГА
НЯКАКВА ИЗМАМА,

1157
00:47:41,492 --> 00:47:44,362
ВНОС НА СТОКИ
ЗА НЯКОЙ ЧОВЕК В ТАМПА.

1158
00:47:44,395 --> 00:47:46,664
И АЗ СЕ ПРИБЛИЗИХ,
НАИСТИНА БЛИЗО,
И ТОЙ ГО ЗНАЕШЕ.

1159
00:47:46,697 --> 00:47:49,434
ЗА ДА МЕ УВЕДОМИТЕ
И ДА ГО ВТЪРКАМ,

1160
00:47:49,467 --> 00:47:50,235
ТОЙ МИ ИЗПРАТИ ТАЗИ ВРАТОВЕРКА.

1161
00:47:50,268 --> 00:47:51,302
ОТТОГАВА,
СЛЕДВАХ ГО

1162
00:47:51,336 --> 00:47:54,505
ОТ ЧИКАГО ДО ДЕНВЪР
ДО СОЛТ ЛЕЙК СИТИ ДО ФЕНИКС.

1163
00:47:54,539 --> 00:47:56,441
И СЪМ НОСИЛА
ТАЗИ ВРАТОВЕРКА ОТ ТОГАВА

1164
00:47:56,474 --> 00:47:57,943
ЗАЩОТО ТО
ДЪРЖИ МЕ МОТИВИРАН.

1165
00:47:57,976 --> 00:47:59,510
ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, ТОВА Е
ИСТИНСКИ ХУБАВА ВРАТОВЕРКА.

1166
00:47:59,544 --> 00:48:01,479
НЕ ЗНАМ
АКО СЕ КАЖЕ
"СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ".

1167
00:48:01,512 --> 00:48:03,949
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ПИШЕ?
ГИШЕ...

1168
00:48:03,982 --> 00:48:06,584
"НЕ МОЖЕШ ДА МЕ ХВАНЕШ,
ТАКА ЧЕ МАЙНАТА СИ."

1169
00:48:06,617 --> 00:48:09,187
ТАКА ЧЕ МАЙНАТА СИ
И МАЙНАТА СИ!

1170
00:48:09,220 --> 00:48:10,121
ХЕЙ!

1171
00:48:10,155 --> 00:48:12,023
[ВДИШВА]
ИСУС ХРИСТОС.

1172
00:48:12,057 --> 00:48:14,359
[ИЗДИШВА] ТЕМПЕРАТ Е
ПРИЗНАК НА СЛАБОСТ.

1173
00:48:14,392 --> 00:48:15,460
НАРЪВЪТ Е ЗНАК
НА СЛАБОСТТА.

1174
00:48:15,493 --> 00:48:16,394
Уитуърт: ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ,
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ВЗЕМЕМ
ЧАША ВОДА--

1175
00:48:16,427 --> 00:48:21,432
АЗ РАБОТЯ В ТОВА
ПРОБЛЕМ С УПРАВЛЕНИЕТО НА Нрава.

1176
00:48:21,466 --> 00:48:23,401
МОЯТ ДОК КАЗВА
ТРЯБВА ДА СЪМ СПОКОЙНА

1177
00:48:23,434 --> 00:48:25,971
ЗАЩОТО МОЖЕ ДА ГО НАПРАВЯ
ИЛИ КАЖЕТЕ НЕЩО

1178
00:48:26,004 --> 00:48:27,538
ЧЕ МОЖЕ
СЪЖАЛЯВАЙТЕ ПО-КЪСНО.

1179
00:48:27,572 --> 00:48:28,506
ВИЖ, СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ...

1180
00:48:28,539 --> 00:48:30,408
Манзано, на запис:
ПРОДАВА НАРКОТИЦА НА ЕДИН НАРКОДИЛЪР

1181
00:48:30,441 --> 00:48:32,610
НА ДРУГ НАРКОДИЛЪР?

1182
00:48:32,643 --> 00:48:35,180
ХЕЙ, ХЕЙ, МОЖЕ ЛИ
ДА ОСТАВЯ ТОВА?

1183
00:48:35,213 --> 00:48:36,281
УАУ.

1184
00:48:36,314 --> 00:48:37,248
ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ.
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!

1185
00:48:37,282 --> 00:48:40,551
Манзано: ДА СЕ РАЗХОДИМ.
ДА СЕ РАЗХОДИМ.

1186
00:48:40,585 --> 00:48:41,586
Бутан:
СЕГА Е СДЕЛКАТА.

1187
00:48:41,619 --> 00:48:43,054
ВИЕ СТЕ
ЩЕ МИ ПОМОГНЕ

1188
00:48:43,088 --> 00:48:45,556
ХВАНЕТЕ ДЖЕЙК ВИГ.
С КАКВОТО И ДА СЕ ЗАХВЪРНЕ,

1189
00:48:45,590 --> 00:48:46,357
ВИЕ СТЕ
ЩЕ СЕ ЗАХВАТ.

1190
00:48:46,391 --> 00:48:49,460
И КАКВОТО И ДА СЕ ЗАНИМАВАТЕ,
ХАВАМ СЕ.

1191
00:48:49,494 --> 00:48:51,562
ТОЗИ ШИБАН ПИСТОЛЕТ Е
УБИВА ГЪРБА МИ.

1192
00:48:51,596 --> 00:48:54,132
В ЗАМЯНА,
ЩЕ СЕ УВЕРЯ
ВИЕ СТЕ ИЗЧИСТЕНИ

1193
00:48:54,165 --> 00:48:56,534
НА ВСЯКАКВИ МИНАЛИ АСОЦИАЦИИ
С VIG КАТО ЧАСТ

1194
00:48:56,567 --> 00:48:58,536
НА МЕЖДУВЕДОМСТВО
РАЗСЛЕДВАНЕ.

1195
00:48:58,569 --> 00:49:00,038
И ТОЗИ ДОМАШЕН ФИЛМ, КОЙТО ВЗЕХ,
ЩЕ СЕ УВЕРЯ

1196
00:49:00,071 --> 00:49:02,473
ЧЕ НЕ СЕ МЪРДИ
ВЪВ ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ.

1197
00:49:02,507 --> 00:49:05,143
КОЙ ЗНАЕ? ТОЗИ УДАР Е БИЛ
В СПИСЪКА С ЖЕЛАНИЯ ТОЛКОВА ДЪЛГО,

1198
00:49:05,176 --> 00:49:06,577
ВИЕ 2 МОМЧЕТА МОЖЕТЕ
ДОРИ ПОЛУЧЕТЕ ПРОМОЦИЯ.

1199
00:49:06,611 --> 00:49:08,546
КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ СИ ТИ
ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ ВСИЧКО ТОВА?

1200
00:49:08,579 --> 00:49:11,482
[ВЪЗДИШКИ]
СПОКОЙСТВИЕ.

1201
00:49:11,516 --> 00:49:15,486
МОЖЕ ДА ПОЛУЧА
ШАНС ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ
НА ТАЗИ ШИБАНА ВРАТОВЕРКА.

1202
00:49:16,287 --> 00:49:18,456
ЗАЩО ТЪРСИТЕ
КЪМ МЕН ТАКА, ЛОЙД?

1203
00:49:18,489 --> 00:49:19,524
НЕ НА ВСИЧКИ
НА ВЗЕМАНЕ.

1204
00:49:19,557 --> 00:49:22,027
Манзано: ВИЖ,
АКО ВИЕ СА ФЕДЕРАЛНИ
ТОЛКОВА ГОРЕЩО ЗА ТОЗИ ЧОВЕК,

1205
00:49:22,060 --> 00:49:23,528
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ПРОСТО НИ ПОЗВОЛЕТЕ ДА ИЗЛЕЗЕМ,

1206
00:49:23,561 --> 00:49:25,163
ЩЕ ГО ВЪВЕДЕМЕ,
ТОВА Е.

1207
00:49:25,196 --> 00:49:27,498
ЛИСИЦАТА НЕ Е ЛИСИЦА
ДОКАТО НЕ ГО ХВАНАТ
В КОКОШАРНИКА.

1208
00:49:27,532 --> 00:49:29,500
О, ХУБАВО.
КАКВО Е ТОВА,
АНАЛОГИЯ?

1209
00:49:29,534 --> 00:49:31,502
МЕТАФОРА.
ВСЪЩНОСТ НЕ Е НИТО НИТО.

1210
00:49:31,536 --> 00:49:32,603
НО Е ДОБРА СДЕЛКА.

1211
00:49:32,637 --> 00:49:34,472
ВИЕ МОМЧЕТА ОТИДЕТЕ НА ЧИСТО,
ПОЛУЧАВАМ СПОКОЙСТВИЕ,

1212
00:49:34,505 --> 00:49:36,407
И ОЩЕ ПО-ДОБРЕ,

1213
00:49:36,441 --> 00:49:38,443
ДЪЩЕРЯТА НА ЛОЙД ТУК
ПОЛУЧАВА ДА ЗАПАЗИ ПРЕЗРАНТИТЕ СИ

1214
00:49:38,476 --> 00:49:42,380
И ИМАТЕ ТАЗИ ПОБЕДИТЕЛСКА УСМИВКА,
ТОЧНО КАТО БАЩИ.

1215
00:49:42,413 --> 00:49:43,581
ОЩЕ НЕЩО.

1216
00:49:43,614 --> 00:49:44,615
ВИЕ МОМЧЕТА НЕ МОЖЕТЕ
БЪДЕТЕ НАОКОЛО

1217
00:49:44,649 --> 00:49:48,753
С ХЕРОИН
В ВАШАТА КОЛА.

1218
00:49:55,593 --> 00:49:58,029
Джейк: НЕКА ТИ КАЖА
НЕЩО ЗА БУТАН,
ДОБРЕ ЛИ?

1219
00:49:58,063 --> 00:50:00,131
ТОЙ Е ТОЛКОВА КРИВ
КАТО СЛЕДВАЩИЯТ ЧОВЕК.

1220
00:50:00,165 --> 00:50:01,366
И НЕ ЗА НИЩО,
НО БИ ПОМИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ ИМА

1221
00:50:01,399 --> 00:50:03,468
НЕЩО ДОБРЕ ДА НАПРАВИТЕ
С ДОЛАРИ НА ДАНЪКОПЛАТЦИТЕ.

1222
00:50:03,501 --> 00:50:05,603
ДОБРЕ, ПОКАЗАЙТЕ
ШИБАНИТЕ ЦИГУЛКИ.

1223
00:50:05,636 --> 00:50:08,606
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ,
ТУК СТАВА СТУДЕНО.

1224
00:50:09,340 --> 00:50:10,341
Джейк:
ВСИЧКО БЕШЕ В ИГРА.

1225
00:50:10,375 --> 00:50:12,110
ВСИЧКО.
И С МАЛКО КЪСМЕТ,

1226
00:50:12,143 --> 00:50:13,478
НИЕ СМЕ ЗА
ЗА ДА ПРИЕМЕТЕ МАРКАТА.

1227
00:50:13,511 --> 00:50:14,645
КЪДЕ ПО дяволите
ТЯ ЛИ Е?

1228
00:50:14,679 --> 00:50:16,481
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.

1229
00:50:16,514 --> 00:50:17,682
ТЯ ЗАКЪСНЯВА С 10 МИНУТИ.

1230
00:50:17,715 --> 00:50:20,518
Джейк, разказващ:
КЪСМЕТЪТ Е СМЕШНО НЕЩО,
ОСОБЕНО ЛОШИТЕ.

1231
00:50:20,551 --> 00:50:21,519
ХУБАВА Е.

1232
00:50:21,552 --> 00:50:23,288
Джейк, разказващ:
ЧЕРНИ КОТКИ,
СЧУПВАНЕ НА ОГЛЕДАЛО,

1233
00:50:23,321 --> 00:50:24,522
3 НА МАЧ.
[ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА]

1234
00:50:24,555 --> 00:50:25,490
КРАЙНО ВРЕМЕ Е.

1235
00:50:25,523 --> 00:50:28,226
Джейк, разказващ:
ВЯРВАЙТЕ ГО.
ВЯРВАЙТЕ ВСИЧКО.

1236
00:50:28,259 --> 00:50:31,496
НО АКО НАИСТИНА ИСКАТЕ
ДА ГОВОРИМ ЗА ЛОШ КЪСМЕТ,

1237
00:50:31,529 --> 00:50:34,565
ЧЕРВЕНОКОСИ.

1238
00:50:34,599 --> 00:50:37,602
ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
ШЕГУВАШ СЕ.

1239
00:50:37,635 --> 00:50:38,603
АУ, МАЙНА СИ.

1240
00:50:38,636 --> 00:50:41,772
Джейк, разказващ:
ТОП 3 ЗА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА
НАЙ-ЛОШИТЕ ЧЕРВЕНОКОСИ--

1241
00:50:42,640 --> 00:50:46,777
ЛИЗИ БОРДЪН,
УБИЕЦ С СЕКИРА...

1242
00:50:46,811 --> 00:50:50,181
ЮДА, ПРЕДАТЕЛ...

1243
00:50:50,215 --> 00:50:53,451
ШЪРЛИ ВИГ,

1244
00:50:53,484 --> 00:50:55,586
ИЗОСТАВЯЩ.

1245
00:50:58,123 --> 00:50:58,923
РАДВАМ И ДА ТЕ ВИДЯ.

1246
00:50:58,956 --> 00:51:02,593
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ИДЕЯ
КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ?

1247
00:51:02,627 --> 00:51:03,694
НЯКАКВА ИДЕЯ?

1248
00:51:03,728 --> 00:51:05,563
КАКВО СТАВА С КОСАТА?

1249
00:51:05,596 --> 00:51:07,832
КАКВО? ТИ МИ КАЗА
ДА ГО ПРОМЕНЯ.

1250
00:51:07,865 --> 00:51:11,436
Джейк, разказващ:
НО ШИБАНИЯТ ГРАНД
ПУ-БАХ НА ВСИЧКИ ДЖИНКС?

1251
00:51:11,469 --> 00:51:12,803
ПТИЦА В КЪЩАТА ТИ.

1252
00:51:12,837 --> 00:51:16,707
ПТИЦА ВЛИЗВА В КЪЩАТА ТИ,
ТОВА ОЗНАЧАВА СМЪРТ.

1253
00:51:16,741 --> 00:51:17,775
НО КАКВО ЗА
ТОВА ТОГАВА?

1254
00:51:17,808 --> 00:51:19,510
Имам предвид, КАКВО ИМА С
ШАЛЪТ ТОГАВА
С ПТИЦИТЕ?

1255
00:51:19,544 --> 00:51:20,578
Имам предвид, ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

1256
00:51:20,611 --> 00:51:22,313
ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?!

1257
00:51:22,347 --> 00:51:24,882
ТОКУ-ЩО СТЕ ПОСТАВИЛИ
МАЙКА НА ДЖИНКС ВЪРХУ НАС.

1258
00:51:24,915 --> 00:51:27,285
ГОРДО, МОЖЕ ЛИ
ВЯРВАТЕ ЛИ НА ТОВА?

1259
00:51:27,318 --> 00:51:29,354
Гордо: О, ВЕИ.

1260
00:51:29,387 --> 00:51:32,157
[ВЪЗДИШКИ]
НИЕ СМЕ МЪРТВИ.

1261
00:51:32,190 --> 00:51:35,260
НИЕ СМЕ МЪРТВИ.

1262
00:51:35,293 --> 00:51:36,794
ПРОПУСНАХ ЛИ
НЕЩО, МОМЧЕТА?

1263
00:51:36,827 --> 00:51:37,528
Гордо: МИЛО,

1264
00:51:37,562 --> 00:51:40,731
ТОВА Е ЧЕРВЕНАТА КОСА.
ТОВА Е ЛОШ КЪСМЕТ.

1265
00:51:40,765 --> 00:51:44,269
НЕ Е КАТО ТЯ
ИСТИНСКИ ЧЕРВЕНОКОС, ДЖЕЙК.

1266
00:51:44,302 --> 00:51:46,204
ВИЖ, НЯМА ЗНАЧЕНИЕ,
ДОБРЕ ЛИ?

1267
00:51:46,237 --> 00:51:47,338
НЕ МОЖЕ ДА ИЗМАМИШ ЛОШИЯ КЪСМЕТ.

1268
00:51:47,372 --> 00:51:50,575
НЕ МОЖЕ ДА МИНЕШ
ПО ТЕХНИКАТА.

1269
00:51:50,608 --> 00:51:52,610
НЕ МОЖЕ ДА ИЗМАМИШ КАРМАТА.

1270
00:51:52,643 --> 00:51:56,614
ВИЕ... ПРОСТО... НИ ПРЕЦАКАХТЕ.

1271
00:51:56,647 --> 00:52:00,618
МНОГО ЗА ТОВА
ДОБРО ЧУВСТВО, А?

1272
00:52:03,354 --> 00:52:06,924
ТОВА ПОЛУЧАВАМ
ЗА СЛАГАНЕ НА МАЦКА
В ОТБОРА, НАЛИ?

1273
00:52:06,957 --> 00:52:09,560
ГОРДО, ИЗГОРИ ТОВА.

1274
00:52:09,594 --> 00:52:10,461
ЛУПУС, МИСЛИ БЪРЗО.

1275
00:52:10,495 --> 00:52:13,498
ЛИЛИ, ПОЧАКАЙ СЕКУНДА,
ЩЕ ЛИ? ХАЙДЕ!

1276
00:52:15,333 --> 00:52:16,634
ИЗВИНИТЕ МЕ?

1277
00:52:16,667 --> 00:52:18,536
ЗАЕТО ЛИ Е ТОВА МЯСТО?

1278
00:52:18,569 --> 00:52:20,538
Хм, НЕ. МОЛЯ.

1279
00:52:20,571 --> 00:52:22,640
БЛАГОДАРЯ

1280
00:52:22,673 --> 00:52:25,310
О, ИЗВИНЕТЕ МЕ.
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ,

1281
00:52:25,343 --> 00:52:26,143
НО НЕ СЪМ ЗАКЪСНЯЛ ТОЛКОВА.

1282
00:52:26,177 --> 00:52:26,844
ТИ НЯМАШЕ
ДА СИ ПОДАРЯ МЯСТОТО.

1283
00:52:26,877 --> 00:52:31,816
НЕ ЗНАЕХ
ТИ ИДВАШЕ.

1284
00:52:31,849 --> 00:52:34,819
НЕ ЗНАЕХ, ИЗВИНЕТЕ.
НЯМА ПРОБЛЕМ.

1285
00:52:36,987 --> 00:52:39,624
БЛАГОДАРЯ ЗА
ИГРАЯТ ЗАЕДНО.

1286
00:52:39,657 --> 00:52:43,394
ПРОСТО ИМАХ
ДА СЕДНА
ЗА МАЛКО.

1287
00:52:43,428 --> 00:52:44,161
ТРУДЕН ДЕН?

1288
00:52:44,195 --> 00:52:46,464
БРУТАЛЕН ДЕН.
КАКВО ПИЕТЕ?

1289
00:52:46,497 --> 00:52:48,633
ЗНАК НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ,
НА СКАЛИТЕ.

1290
00:52:48,666 --> 00:52:49,867
НЕГОВИТЕ СКАЛИ,
МОЯТА НАПРАВО НАГОРЕ.

1291
00:52:49,900 --> 00:52:52,837
Барман: РАЗБИРАТЕ.

1292
00:52:53,904 --> 00:52:57,608
ИМЕТО МИ Е ЛЕОН.
ЛЕОН АШБИ.

1293
00:52:57,642 --> 00:52:58,743
О, БОЖЕ,
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1294
00:52:58,776 --> 00:53:00,845
АЗ СЪМ НАГЛАШЕН
И ГРУБ.

1295
00:53:00,878 --> 00:53:03,948
ЛИЛИ.
ЛИЛИ ФИН.

1296
00:53:05,416 --> 00:53:06,116
Е, КАКВО ПРАВИТЕ?

1297
00:53:06,150 --> 00:53:09,387
ПО-ВЕЧЕ Е,
КАКВО НЕ ПРАВЯ?

1298
00:53:09,420 --> 00:53:10,054
ТОВА Е ДЪЛГА ИСТОРИЯ.

1299
00:53:10,087 --> 00:53:13,891
Е, НИЕ СМЕ
ПОЛУЧАВАНЕ НА НАПИТКИ.

1300
00:53:13,924 --> 00:53:15,760
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1301
00:53:16,627 --> 00:53:20,331
МОИТЕ ПАРТНЬОРИ И АЗ
ОПИТВАТ СЕ ДА СЕ ОСИГУРЯТ
НАЧАЛЕН КАПИТАЛ

1302
00:53:20,365 --> 00:53:21,566
ЗА МАЛЪК
ТЕХНИЧЕСКА КОМПАНИЯ.

1303
00:53:21,599 --> 00:53:23,601
Е, ОПИТАХМЕ
НАЧИНАНИЕТО
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИ ПЪТ,

1304
00:53:23,634 --> 00:53:24,869
НО ОТ БАЛОНА
ИЗБОР НА DOT-COMS--

1305
00:53:24,902 --> 00:53:27,505
ТИ СИ НА НЯКОЛКО ГОДИНИ
ИЗВЪН МАРКАТА.

1306
00:53:27,538 --> 00:53:29,474
МНОГО БАЛОНИ
БЯХА ПУСНАТИ.

1307
00:53:29,507 --> 00:53:31,442
ДА.

1308
00:53:31,476 --> 00:53:32,643
ОПТИМИСТИ
КОИТО СМЕ,

1309
00:53:32,677 --> 00:53:33,978
НИЕ-МИСЛЕХМЕ
ЩЕ ОПИТАМЕ КЪСМЕТА СИ

1310
00:53:34,011 --> 00:53:35,613
С ПРАВА
КОРПОРАТИВЕН КРЕДИТ.

1311
00:53:35,646 --> 00:53:37,648
Барман: Ето го.

1312
00:53:37,682 --> 00:53:39,250
БЛАГОДАРЯ ВИ.
О, НЕ, НЕ.

1313
00:53:39,284 --> 00:53:39,984
НЕ, ЗА МЕН.

1314
00:53:40,017 --> 00:53:42,620
ЗА СЕДАЛКАТА.

1315
00:53:42,653 --> 00:53:45,390
ЧИН-ЧИН.

1316
00:53:51,596 --> 00:53:55,833
ТАКА ЧЕ СРЕЩАХМЕ СЕ
С БАНКИ ЦЯЛ ДЕН.

1317
00:53:55,866 --> 00:53:57,968
УДИВИТЕЛНО Е
КОЛКО НАЧИНА
ТЕ МОГАТ ДА КАЖАТ НЕ

1318
00:53:58,002 --> 00:54:00,405
БЕЗ НИКОГА ВСЪЩНОСТ
КАЗАНЕ НА ДУМАТА.

1319
00:54:00,438 --> 00:54:04,842
Е, ОБИЧНО,
КОРПОРАТИВЕН КРЕДИТ Е

1320
00:54:04,875 --> 00:54:05,976
МНОГО ПРОСТ ВЪПРОС,

1321
00:54:06,010 --> 00:54:07,645
НО ВИЕ ИМАТЕ
ЗА ДЕМОНСТРИРАНЕ

1322
00:54:07,678 --> 00:54:10,848
КАПАЦИТЕТ ЗА
БРУТО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ФОНДА.

1323
00:54:10,881 --> 00:54:13,050
НЕКА ПОГНАЯ.

1324
00:54:13,083 --> 00:54:15,553
ВАШИЯТ БАЛОН
НЕ СЕ СПУКА.

1325
00:54:15,586 --> 00:54:17,588
НЕ НЕ,
НИЩО ТАКОВА.

1326
00:54:17,622 --> 00:54:19,790
ХМ, АЗ РАБОТЯ В БАНКА.

1327
00:54:19,824 --> 00:54:20,991
НАИСТИНА?

1328
00:54:21,025 --> 00:54:21,659
ММ-ХММ.

1329
00:54:21,692 --> 00:54:25,363
ИСКАМ ДА СЕ СРЕЩЕМ
ПРЕДИ 8 ЧАСА.

1330
00:54:28,699 --> 00:54:30,901
ДОБЪР ВЕЧЕР,
ГОСПОДА.

1331
00:54:30,935 --> 00:54:33,638
О, МОИТЕ ПАРТНЬОРИ
СА ТУК.

1332
00:54:33,671 --> 00:54:37,908
ХМ, ИМАМЕ
ПЛАНОВЕ ЗА ВЕЧЕРЯ.

1333
00:54:37,942 --> 00:54:40,878
ОХ Е, ъъ...

1334
00:54:40,911 --> 00:54:42,079
БЛАГОДАРЯ ВИ
ЗА НАПИТКАТА.

1335
00:54:42,112 --> 00:54:43,047
О, ЗАЩО СА ДОШЛИ.

1336
00:54:43,080 --> 00:54:49,354
ПРОСТО БЯХ
ЩЕ ПОПИТАМ, АКО БЪДЕТЕ
ИСКАТЕ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ КЪМ НАС.

1337
00:54:50,521 --> 00:54:51,522
СИГУРНО.

1338
00:54:51,556 --> 00:54:52,657
добре

1339
00:54:52,690 --> 00:54:54,659
Джейк, разказващ:
ТАКА ЧЕ ТЯ ИЗВАДИ ЕДИН КРАК
ОТ ПОД НЕГО,

1340
00:54:54,692 --> 00:54:55,693
СЕГА ТРЯБВАШЕ ДА НАЛЕГНЕМ.

1341
00:54:55,726 --> 00:54:58,028
И ТОГАВА МИЛС,
БОГ ДА ГО БЛАГОСЛОВИ,
ТОЙ ВЛИВА НАПРАВО

1342
00:54:58,062 --> 00:54:59,764
ШАБАНИЯТ КРЕАТИВ
КАБИНЕТ НА ДИРЕКТОРА,

1343
00:54:59,797 --> 00:55:01,031
НАПРАВО ТАМ,
И ТОЙ КАЗВА,

1344
00:55:01,065 --> 00:55:04,101
„СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТАЗИ ПРОГРАМА
Е ЗА ГАЙНО."

1345
00:55:04,134 --> 00:55:05,102
НЕ, НЕ!

1346
00:55:05,135 --> 00:55:07,037
И ТОГАВА ХВЪРЛЯ КАТО
ХИЛЯДИ СТРАНИЦИ КОД

1347
00:55:07,071 --> 00:55:08,506
НАВЪРХУ ШИБАНИЯТ
ОФИСЪТ НА ЧОВЕКА.

1348
00:55:08,539 --> 00:55:09,740
Джейк:
ТОВА Е НАШИЯТ ШЕФ.

1349
00:55:09,774 --> 00:55:12,477
ТАКА ТОЙ РИТА
МАЙЛС И АЗ ВЪН
НА ОФИСА,

1350
00:55:12,510 --> 00:55:13,811
ТОЙ КРЕЩИ
И ВИКА,
„УВОЛНЕН СИ!

1351
00:55:13,844 --> 00:55:15,446
ТВОЯТА ЦЯЛА
ШАБАН ОТБОР
УВОЛЕН Е!"

1352
00:55:15,480 --> 00:55:17,348
СЕГА ТЪРСИ ЛИЛИ,
ТЪРСИ ЛУПУС,

1353
00:55:17,382 --> 00:55:18,783
И, РАЗБИРА СЕ,
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НАМЕРИ ГОРДО.

1354
00:55:18,816 --> 00:55:21,619
И ТОВА Е НАЙ-ХУБАВАТА ЧАСТ.
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА НАМЕРИ ГОРДО, ОК?

1355
00:55:21,652 --> 00:55:23,588
И КАКВО СТАВА?
ТОЙ НАКРАЯ ГО НАМИРА--

1356
00:55:23,621 --> 00:55:24,321
УАУ, УАУ, УАУ!

1357
00:55:24,355 --> 00:55:25,623
НЯМАШ
ДА РАЗКАЖА ТАЗИ ЧАСТ!

1358
00:55:25,656 --> 00:55:27,592
ТОЙ Е В БАНЯТА, ОК?

1359
00:55:27,625 --> 00:55:28,393
О, НЕ, МАЙЛС.

1360
00:55:28,426 --> 00:55:29,326
ТАКА ТОЙ РИТА НАДОЛУ
ВРАТАТА НА СТАЯТА ЗА СЕРДИО

1361
00:55:29,360 --> 00:55:32,963
И ЗАПОЧВА ДА КРЕЩИ
НА ВЪРХА НА ДРУГИТЕ МУ.

1362
00:55:32,997 --> 00:55:34,732
И Е ГОРДО, ОК,

1363
00:55:34,765 --> 00:55:36,801
ПАНТАЛОНИТЕ МУ ОКОЛО
ГЛЕЗЕНИТЕ...

1364
00:55:36,834 --> 00:55:37,602
КАКВО?

1365
00:55:37,635 --> 00:55:39,036
СПИСАНИЕ PC WORLD В РЪКА,

1366
00:55:39,069 --> 00:55:41,372
И ТОЙ УДАРА ЧАСОВНИКА.

1367
00:55:41,406 --> 00:55:42,573
[СМЕЕ СЕ]

1368
00:55:42,607 --> 00:55:44,509
СЪЖАЛЯВАМ

1369
00:55:44,542 --> 00:55:46,444
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

1370
00:55:46,477 --> 00:55:48,846
ПЛЯСКАНЕ. ЧЕСТНО КАЗАНО,
БЯХ ПЛЯСКАНЕ,

1371
00:55:48,879 --> 00:55:50,515
И БЕШЕ ПРЕКАТАНЕ
ТРАВМАТИЗИРАЩО СЪБИТИЕ

1372
00:55:50,548 --> 00:55:52,517
ЗАЩОТО НЯМАМ
УСПЯЛО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

1373
00:55:52,550 --> 00:55:54,819
ОБЩЕСТВЕНА ПОЧИВКА
ОТ ТОЗИ ДЕН.

1374
00:55:54,852 --> 00:55:56,621
НИТО АЗ.

1375
00:55:56,654 --> 00:55:58,523
КЪЛНА СЕ В БОГ.

1376
00:55:58,556 --> 00:56:00,391
ГОРДО ИМА
НЯКОИ ПРОБЛЕМИ.

1377
00:56:00,425 --> 00:56:01,826
ТОЙ ИМА
НЯКОИ ПРОБЛЕМИ.

1378
00:56:01,859 --> 00:56:02,793
И НЕКА
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ,

1379
00:56:02,827 --> 00:56:04,629
СТРАХОТНОТО НЕЩО
ТОВА ДОЙДЕ
ОТ ТОЗИ ДЕН

1380
00:56:04,662 --> 00:56:05,530
КАЗАХМЕ ЛИ
"СТИГА".

1381
00:56:05,563 --> 00:56:07,765
ТОЗИ ДЕН ЗАПОЧНАХМЕ
НАШИЯТ СОБСТВЕН БИЗНЕС

1382
00:56:07,798 --> 00:56:11,001
И КАЗА СБОГУВАНЕ
КЪМ ШЕФОВЕТЕ, ТАКА...

1383
00:56:11,035 --> 00:56:13,638
Леон: ЗНАЕШ,
НАИСТИНА ВИ ВЪЗХИЩАВАМ, МОМЧЕТА,

1384
00:56:13,671 --> 00:56:14,705
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАКАВ ШАНС.

1385
00:56:14,739 --> 00:56:15,973
Лили: ЛЕОН ТУК
РАБОТИ В БАНКА.

1386
00:56:16,006 --> 00:56:17,508
КАКВО НАПРАВИ БАНКАТА
ВИЕ КАЗВАТЕ, ЧЕ Е БИЛО?

1387
00:56:17,542 --> 00:56:18,809
О, ДОВЕРИЕ В ЦЕНАТА.

1388
00:56:18,843 --> 00:56:21,178
БЕЗ ГАЙНО. НАИСТИНА?
ММ-ХММ.

1389
00:56:21,211 --> 00:56:23,047
УАУ, ГОВОРЕТЕ ЗА
ШЕФОВЕ ГОЛЯМИ.

1390
00:56:23,080 --> 00:56:25,483
СЕГА Е ТОВА
ТРЯБВА ДА Е ПЪТУВАНЕ.

1391
00:56:25,516 --> 00:56:26,651
КАКЪВ Е ТОЙ
ЗА ДА РАБОТЯ?

1392
00:56:26,684 --> 00:56:28,453
О, ВИЕ ЗНАЕТЕ,
ТОЙ Е ДОБРЕ.

1393
00:56:28,486 --> 00:56:29,687
НАИСТИНА?

1394
00:56:29,720 --> 00:56:31,155
О, ХАЙДЕ!

1395
00:56:31,188 --> 00:56:33,591
Е, ТОЙ Е...

1396
00:56:33,624 --> 00:56:36,661
ТОЙ Е ПРОСТО ЕДИН ШИБАН ГЪРНИК.
КАКВО ДА ВИ КАЖА?

1397
00:56:36,694 --> 00:56:38,696
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]

1398
00:56:50,675 --> 00:56:52,677
И КАКВО ПРАВИТЕ
ТАМ НА ЦЕНА?

1399
00:56:52,710 --> 00:56:56,213
АЗ СЪМ ОТГОВОРНИЯ ВИП
НА КОРПОРАТИВНИ КРЕДИТИ.

1400
00:56:56,246 --> 00:56:57,782
УАУ.

1401
00:56:57,815 --> 00:57:02,086
Е, НЕ СМЕ СЕ СРЕЩАЛИ
НЯКОЙ ОТ ТВОЕТО НИВО ПРЕДИ.

1402
00:57:02,119 --> 00:57:02,953
VP.

1403
00:57:02,987 --> 00:57:07,124
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ СИ ТИ
И СЛЕД ТОВА "P."

1404
00:57:07,157 --> 00:57:08,993
ДАЙ ТОЗИ ЧОВЕК
НОБЕЛОВА НАГРАДА.

1405
00:57:09,026 --> 00:57:10,461
БРАВО.

1406
00:57:10,495 --> 00:57:11,496
ГЕНИЙ.

1407
00:57:11,529 --> 00:57:12,997
[СМИХВА се]
ДА, ТАКА Е.

1408
00:57:13,030 --> 00:57:15,700
Джейк, разказващ:
ЕТО КЪДЕ МАЛКО
ИЗСЛЕДВАНЕТО ИДВА ПО-ПОЛЕЗНО.

1409
00:57:15,733 --> 00:57:18,202
КОРПОРАТИВНИТЕ БАНКИ РАЗДАВАТ
VP ЗАГЛАВИЯ КАТО КАЛЕНДРИ.

1410
00:57:18,235 --> 00:57:21,071
МАЛКА ЛЪЖА Е, НО СЕГА
НИЕ СМЕ СИГУРНИ, ЧЕ ИГРАЕ.

1411
00:57:21,105 --> 00:57:22,172
Е, ТОГАВА МОЖЕ БИ
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ПОМОГНЕТЕ
ОБЯСНЕТЕ НИ

1412
00:57:22,206 --> 00:57:26,076
КАКВО Е ТРУДНОТО
ОТНОСНО ПОЛУЧАВАНЕТО
КОРПОРАТИВЕН КРЕДИТ?

1413
00:57:26,110 --> 00:57:27,111
АМИ, НОРМАЛНО, НИЩО.

1414
00:57:27,144 --> 00:57:30,047
НО ТЕХНИЧЕСКА ФИРМА ТОЧНО СЕГА?

1415
00:57:30,080 --> 00:57:32,116
ХОРАТА НАИСТИНА СА ИЗПЛАШЕНИ.

1416
00:57:32,149 --> 00:57:35,219
Джейк: ХОРАТА СА
ИЗПЛАШЕН ЗАЩОТО
ЛИПСВА ИМ ВИЗИЯ.

1417
00:57:35,252 --> 00:57:36,654
НАСТОЯЩА ФИРМА
ИЗКЛЮЧЕНО, РАЗБИРА СЕ.

1418
00:57:36,687 --> 00:57:39,590
Леон: Е, ЗНАЕТЕ,
ЕДНА БАНКА ТРЯБВА ДА ЗНАЕ

1419
00:57:39,624 --> 00:57:41,559
КЪДЕТО СА ПАРИ
ЩЕ ИДВА ОТ.

1420
00:57:41,592 --> 00:57:42,793
ТОВА Е ВЯРНО.

1421
00:57:42,827 --> 00:57:46,230
Джейк: Е, ЗНАЕМ
КЪДЕ СТИГАМЕ
НАШИТЕ ПАРИ ВЪРНАТИ ОТ,

1422
00:57:46,263 --> 00:57:48,766
НО ТАМ Е ЛЪЖАТА
НАШИЯТ УЛОВ-22.

1423
00:57:49,734 --> 00:57:51,702
аз... аз НЕ...
НЕ СЛЕДЯ.

1424
00:57:51,736 --> 00:57:52,870
ДОБРЕ--
ДЖЕЙК, ХАЙДЕ.

1425
00:57:52,903 --> 00:57:57,708
НЕ, ВСИЧКО Е НАРЕД.
ЛЕОН Е ТУК

1426
00:57:57,742 --> 00:57:59,810
ЕДНО ОТ ДОБРИТЕ.

1427
00:57:59,844 --> 00:58:01,646
Лили: НАЛИ?

1428
00:58:01,679 --> 00:58:02,713
Джейк:
КАКВО ЩЕ ТИ КАЖА,

1429
00:58:02,747 --> 00:58:04,281
АЗ ВИ КАЗВАМ
С ПЪЛНА УВЕРЕНОСТ,
ДОБРЕ ЛИ?

1430
00:58:04,314 --> 00:58:06,250
НЕ ТРЪГВА
ТАЗИ ШИБАНА МАСА.

1431
00:58:06,283 --> 00:58:08,118
СИГУРНО.
ДОБРЕ.

1432
00:58:08,152 --> 00:58:12,690
ТАКА ДА ЗНАЕТЕ
КАК ДОТ-КОМЕРСИТЕ
НАПРАВИХА КАКВОТО НАПРАВИХА, НАЛИ?

1433
00:58:12,723 --> 00:58:13,591
ПО КАКЪВ НАЧИН?

1434
00:58:13,624 --> 00:58:15,693
АМИ НАЧИНА ПО КАК
ТЕ СИ НАПРАВИХА ПАРИТЕ.

1435
00:58:15,726 --> 00:58:16,994
ОСНОВНО,
ТЕ ЗАПОЧВАТ С ИДЕЯ,

1436
00:58:17,027 --> 00:58:19,730
ПАЗАРУВАЙТЕ ИЗ ГРАДА,
НАБЕРЕТЕ МАЛКО КАПИТАЛ,

1437
00:58:19,764 --> 00:58:22,032
И СЛЕД ТОВА ГО ПРОДАДЕ
КЪМ ПО-ГОЛЯМА КОМПАНИЯ

1438
00:58:22,066 --> 00:58:24,902
КАТО MICROSOFT
ИЛИ ORACLE ИЛИ INTEL.

1439
00:58:24,935 --> 00:58:25,703
ВИЕ ЗНАЕТЕ, КАКВОТО И ДА Е.

1440
00:58:25,736 --> 00:58:27,171
[ШЕПОТ]
Има половината
точно там.

1441
00:58:27,204 --> 00:58:28,105
НО КРАСОТАТА БЕШЕ,

1442
00:58:28,138 --> 00:58:30,641
ПРОДАВАХА ГО ПРЕДИ
НЕЩОТО ДОРИ БЕШЕ ИСТИНСКО.

1443
00:58:30,675 --> 00:58:32,677
ТАКА ЧЕ СЕГА ИМАТЕ
ПО-ГОЛЯМАТА КОМПАНИЯ

1444
00:58:32,710 --> 00:58:34,278
ВЕЧЕ НАСТРОЙКА
ЗА ДА КУПИТЕ НЕЩОТО,

1445
00:58:34,311 --> 00:58:36,213
ТЕ ПРОСТО ИСКАТ
ЗА ДА ВИДИТЕ, ЧЕ РАБОТИ.

1446
00:58:36,246 --> 00:58:38,015
ТАКА ЧЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА ИЗЛИЗВАТ,

1447
00:58:38,048 --> 00:58:39,183
ВЗЕМЕТЕ НАЧАЛЕН КАПИТАЛ,

1448
00:58:39,216 --> 00:58:41,151
НАПРАВЕТЕ ДА РАБОТИ,
И ПОСЛЕ ГО ПРОДАВАЙТЕ

1449
00:58:41,185 --> 00:58:44,789
ЗА 5 ИЛИ 6 ПЪТИ
ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ ЗАЕМ.

1450
00:58:44,822 --> 00:58:46,223
МММ, ВКУСНО.

1451
00:58:46,256 --> 00:58:48,559
Леон: НО ТИ ТРЯБВА
ПИСМО ЗА НАМЕРЕНИЯ.

1452
00:58:48,593 --> 00:58:49,827
Джейк: ТОЧНО.

1453
00:58:49,860 --> 00:58:51,295
И ТОВА Е НАШАТА УЛОВКА-22.

1454
00:58:51,328 --> 00:58:54,331
НАИСТИНА НЕ МОЖЕМ ДА ИЗЛЕЗЕМ
И ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА

1455
00:58:54,364 --> 00:58:55,132
ЗАЩОТО АКО Е ПУБЛИЧНО,

1456
00:58:55,165 --> 00:58:56,066
ПОТЕНЦИАЛНО,
ЗАПОЧВАМЕ ВОЙНА ЗА ТЪРЖАНЕ,

1457
00:58:56,100 --> 00:58:58,335
И ТОВА СЕ СЧИТА
НАРУШЕНИЕ НА ЕТИКЕТА.

1458
00:58:58,368 --> 00:59:01,205
ТОВА УБИВА СДЕЛКАТА.
ОБАЧЕ ЧАКАМЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО,

1459
00:59:01,238 --> 00:59:04,642
И НЕ СЕ СЪЗНАВАМЕ
ГОРЕЩО ВЕЧЕ.

1460
00:59:04,675 --> 00:59:06,143
А ВИЕ, Ъ--

1461
00:59:06,176 --> 00:59:08,178
ИМАТЕ ТОВА
ПИСМО ЗА НАМЕРЕНИЯ?

1462
00:59:08,212 --> 00:59:10,915
Джейк: ДА, НИЕ.
ВСИЧКОТО, КОЕТО ПРАВИМ Е

1463
00:59:10,948 --> 00:59:13,584
ПРИЛАГАНЕ НА МОДЕЛА DOT-COM
КЪМ РАЗЛИЧЕН ПРОДУКТ.

1464
00:59:13,618 --> 00:59:16,320
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
ДА...

1465
00:59:16,353 --> 00:59:18,756
НО DOT-COM СЕ ПРОВАЛИХА.

1466
00:59:18,789 --> 00:59:20,625
Джейк: ДА,
НО ТОВА Е САМО...

1467
00:59:20,658 --> 00:59:21,992
НЕ, С ЦЯЛОТО ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ,

1468
00:59:22,026 --> 00:59:24,695
ИТ, Ъ--

1469
00:59:24,729 --> 00:59:26,196
ТОВА ЩЕ БЪДЕ
НАИСТИНА ТРУДНА ПРОДАЖБА.

1470
00:59:26,230 --> 00:59:29,033
Имам предвид, че ИМАТЕ
ИСТИНСКА БИТКА В ВАШИТЕ РЪЦЕ.

1471
00:59:29,066 --> 00:59:31,235
ТОВА СА ГЛУПОСТИ!
ЛУПУС.

1472
00:59:31,268 --> 00:59:32,703
ГЛЕДАЙ...

1473
00:59:32,737 --> 00:59:34,972
ИЗВИНЕТЕ, Г-Н. АШБИ,
НЯМАХ ПРЕДВИД НИЩО.

1474
00:59:35,005 --> 00:59:37,775
НО ПРОСТО НЕ МИСЛЯ
МОЖЕТЕ ДА СПОРИТЕ
С УСПЕХА

1475
00:59:37,808 --> 00:59:39,209
НА БИЗНЕС МОДЕЛА.

1476
00:59:39,243 --> 00:59:40,377
НАИСТИНА БЕШЕ
ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАЗШИРЯВАНЕТО

1477
00:59:40,410 --> 00:59:42,647
НА МОДЕЛА КЪМ КАКВО
ОКАЗВА СЕ

1478
00:59:42,680 --> 00:59:43,413
A LIMITED
ПОТРЕБИТЕЛСКОТО ТЪРСЕНЕ

1479
00:59:43,447 --> 00:59:45,616
ТОВА ПРИЧИНИ
КОЛАПСЪТ НА DOT-COM.

1480
00:59:45,650 --> 00:59:48,218
СЕГА, ПРИЛОЖЕН КЪМ
ПРАВИЛЕН ПРОДУКТ,

1481
00:59:48,252 --> 00:59:49,720
С ТВЪРД
ПОТРЕБИТЕЛСКА БАЗА

1482
00:59:49,754 --> 00:59:53,658
МОДЕЛА
ВСЕ ОЩЕ ИЗДЪРЖА.

1483
00:59:56,393 --> 00:59:59,163
МОЖЕ ДА Е ПРАВ.

1484
00:59:59,196 --> 01:00:00,631
Джейк: НЕКА БЪДА ПРАВ
С ТЕБ, СТАВА ЛИ?

1485
01:00:00,665 --> 01:00:02,399
НИЕ СМЕ ТОЛКОВА БЛИЗО
ДА ОТРЕЖЕШ НЯКОГО

1486
01:00:02,432 --> 01:00:03,868
В ДЕЙСТВИЕТО,

1487
01:00:03,901 --> 01:00:05,102
АКО БЪДАТ
ЖЕЛАТ ДА ПОМОГНА.

1488
01:00:05,135 --> 01:00:08,639
ПРОСТО НИ ТРЯБВА
ДА НАМЕРИ НЯКОЙ
С ЕДНИ ТОПКИ.

1489
01:00:09,006 --> 01:00:10,941
ДА ПОРЪЧАМЕ ЛИ
ОЩЕ ЕДИН КРЪГ?

1490
01:00:10,975 --> 01:00:12,242
ДА.

1491
01:00:12,276 --> 01:00:13,210
Майлс: ДА.

1492
01:00:13,243 --> 01:00:16,714
LUPUS, ХУБАВО СПАСЕНИЕ ТАМ.
МНОГО СЪМ ВПЕЧАТЛЕН.

1493
01:00:16,747 --> 01:00:18,716
БЕДНОТО КОЛЕЛЕ
НИКОГА НЕ Е ЗНАЕЛО
КАКВО ГО УДАРИ.

1494
01:00:18,749 --> 01:00:21,886
ИСУС ХРИСТОС,
ПОЧТИ СЕ СЪЖАЛЯВАХ
ЗА МОМА.

1495
01:00:21,919 --> 01:00:24,188
ТРЯБВА ДА ТРЯБВА ДА РАБОТА
МАЛКО ОТ ТОЗИ АДРЕНАЛИН.

1496
01:00:24,221 --> 01:00:25,690
ХЕЙ, ИМАМ ВХОД
НА ИГРА НА КАРТИ

1497
01:00:25,723 --> 01:00:27,357
С НЯКОИ ОТ ТЕЗИ
ХОЛИВУДСКО СТУДИО ДИПШИ

1498
01:00:27,391 --> 01:00:29,359
В БРЕНТУД.
НЯКОЙ ИСКА ЛИ ПАРЧЕ?

1499
01:00:29,393 --> 01:00:31,361
ПРИБИВАМ СЕ В ВКЪЩИ.
АЗ ЩЕ ОТИДА. ДЖЕЙК?

1500
01:00:31,395 --> 01:00:32,830
НЕ НЕ, ДОБРЕ СЪМ.

1501
01:00:32,863 --> 01:00:34,164
О, СИГУРЕН ЛИ СИ?
ДА.

1502
01:00:34,198 --> 01:00:35,900
О, ЛУПУС,
ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ.

1503
01:00:35,933 --> 01:00:38,168
О, ТИ ЩЕ НАМЕРИШ
ОБИЧАЙТЕ ТЕЗИ МОМЧЕТА.

1504
01:00:38,202 --> 01:00:39,870
ГРУПА СКАПАНИ КОРТКИ.

1505
01:00:39,904 --> 01:00:41,872
ХЕЙ, ЛУПУС?

1506
01:00:42,773 --> 01:00:43,540
КОГАТО ВСИЧКО ТОВА СВЪРШИ,
ЩЕ НИ УПОВЕДЕТЕ

1507
01:00:43,573 --> 01:00:47,111
КОЙТО ЦАРЯТ СЛОЖИ
В БИГ АЛ, НАЛИ?

1508
01:00:49,379 --> 01:00:50,781
ЩЕ ИМАТЕ ЛИ ВРЕМЕ?

1509
01:00:50,815 --> 01:00:54,685
ЩЕ НАМЕРЯ ВРЕМЕ.

1510
01:01:03,393 --> 01:01:05,930
ИСКАШ ДА ОТИДЕШ,
НАЛИ ТИ?

1511
01:01:05,963 --> 01:01:08,265
ЗА НЯКОЛКО СТОТИНИ ДОЛАРА?
НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАМ.

1512
01:01:08,298 --> 01:01:10,134
ММ, ЩЕ ГО НАПРАВИШ
БЕЗПЛАТНО.

1513
01:01:10,167 --> 01:01:11,936
ПОЧТИ СИ
СЛИГНИ.

1514
01:01:11,969 --> 01:01:13,237
ХАРЕСВАТЕ РУША.

1515
01:01:13,270 --> 01:01:13,971
НЕ СТАВА ДО БЪРЗАНЕТО.

1516
01:01:14,004 --> 01:01:15,740
ПРОСТО ЗА МЕН Е,
ТОВА Е РАБОТА.

1517
01:01:15,773 --> 01:01:16,807
ТИ ЗНАЕШ,
ТОВА ПРАВЯ.

1518
01:01:16,841 --> 01:01:19,243
ЗАЩО, МАЙКА ТИ
ДА НЕ ВИ КЪРМИ
ИЛИ НЕЩО?

1519
01:01:19,276 --> 01:01:21,478
ПИТАШ МЕ
АКО ПОЛУЧА НЕЩО
ДА ДОКАЖЕШ?

1520
01:01:21,511 --> 01:01:22,346
НАЛИ ТИ?

1521
01:01:22,379 --> 01:01:24,448
НЕ В ТОЗИ РЕПРЕСИРАН
ГНЕВ НЯКАКЪТ НАЧИН,

1522
01:01:24,481 --> 01:01:25,149
АКО ТОВА ИМАТЕ ПРЕДВИД.

1523
01:01:25,182 --> 01:01:25,916
ПОЛУЧАВАМ ЧУВСТВОТО
МОЖЕШЕ ДА СИ

1524
01:01:25,950 --> 01:01:29,219
ГЛУПОСТИ ПО ВАШИЯ ПЪТ
ВЪВ ВСИЧКО.

1525
01:01:29,253 --> 01:01:30,120
ЗАЩО ТОВА?

1526
01:01:30,154 --> 01:01:32,189
ДОБЪР СЪМ В ТОВА,
ТИ ЗНАЕШ.

1527
01:01:32,222 --> 01:01:34,124
ЛЪЖА, ИЗМАМА,
МАНИПУЛИРАНЕ.

1528
01:01:34,158 --> 01:01:35,826
ВСИЧКО ДОЙДЕ
МНОГО ЕСТЕСТВЕНО ЗА МЕН.

1529
01:01:35,860 --> 01:01:37,461
НЕ, ПОВЕЧЕ Е
ОТ ТОВА.

1530
01:01:37,494 --> 01:01:39,764
Тръпката от това?

1531
01:01:39,797 --> 01:01:43,167
ИМАМ РЕЧ, НЕ НАМЕРИХТЕ
ТОЛКОВА ВЪЛНУВАЩА ЛИ Е ТАЗИ ВЕЧЕР?

1532
01:01:43,200 --> 01:01:45,435
КАКВОТО БЕШЕ
РАБОТИТЕ С ТОЗИ ЧОВЕК АШБИ?

1533
01:01:45,469 --> 01:01:48,906
ФЛИРТУВАНЕ, ДАВАНЕ НА МУ
ВАШАТА СЛАДКА УСМИВКА,

1534
01:01:48,939 --> 01:01:50,975
ИЗЧИСЛЯВАНЕ СРЕЩУ НЕГО,

1535
01:01:51,008 --> 01:01:55,245
ОТ ВРЕМЕ
ДОКОСВАНЕ ГО.

1536
01:01:58,082 --> 01:02:01,518
ИМАМ ЧУВСТВОТО
СЛИЗВАХТЕ СЕ
НА ТОВА ВЕЧЕР.

1537
01:02:01,551 --> 01:02:04,188
ЕДИНСТВЕНОТО, КОЕТО НАПРАВИХ, БЕШЕ ДА СЕ УСМИХНА
И РАЗТЪРСИ МИ ЗАДНЕТО.

1538
01:02:04,221 --> 01:02:07,024
ДА, НО ТИ
НАПРАВИ ГО МНОГО ДОБРЕ.

1539
01:02:07,491 --> 01:02:08,525
ДОСТАТЪЧНО СКОРО,
ЩЕ ИМАТЕ ОЩЕ ДА ПРАВИТЕ

1540
01:02:08,558 --> 01:02:11,461
И ИМАМ ЧУВСТВОТО
ЩЕ БЪДЕТЕ ДОБРИ И В ТОВА.

1541
01:02:11,495 --> 01:02:13,998
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ?

1542
01:02:14,865 --> 01:02:16,733
ИНТУИЦИЯ.

1543
01:02:59,576 --> 01:03:01,078
[ЛИЛИ СЕ КИХИ]

1544
01:03:01,111 --> 01:03:02,046
ЗНАЧИ ТЯ ТЕ Е ИМАЛА
ИЗКУШИТЕЛНА СЪДБА.

1545
01:03:02,079 --> 01:03:03,047
ЗНАЕШ ЛИ МОЯ СТАРА
И ПРИЯТЕЛИТЕ МУ ОТ РАБОТА

1546
01:03:03,080 --> 01:03:07,818
ИЗПОЛЗВАН ЗА ИГРАНЕ НА СЪЩОТО
ТОТО ЧИСЛА ВСЯКА СЕДМИЦА.

1547
01:03:07,852 --> 01:03:10,087
Имам предвид, СЪЩИТЕ ЦИФРИ
ЗА 16 ГОДИНИ.

1548
01:03:10,120 --> 01:03:12,489
ЕДИН ДЕН ТОЙ СЕ ЯДОСЯ,
РЕШАВА, ЧЕ Е ВЪН,

1549
01:03:12,522 --> 01:03:14,558
ТОЙ ЩЕ ИГРАЕ
НЕГОВИЯТ СОБСТВЕН НОМЕР.

1550
01:03:14,591 --> 01:03:19,263
СЛЕД ТОВА УДАРИХА 7 КЪСМЕТЛИЯ
ЗА 3,5 МИЛИОНА БЕЗ НЕГО.

1551
01:03:19,296 --> 01:03:20,564
ТОВА Е СЪДБАТА ЗА ТЕБ.

1552
01:03:20,597 --> 01:03:25,202
ПРЕДПОЛАГАМ Е ПРЕМИНАЛ
ТОЗИ НЕЩАСТНИК ЗАДНИК ГЕН.

1553
01:03:25,235 --> 01:03:26,436
Травис: ОБЪРНИ СЕ!

1554
01:03:26,470 --> 01:03:29,539
ТРЯБВАШЕ ДА СИ
ДОВЕРИ МИ, ДЖЕЙК.

1555
01:03:29,573 --> 01:03:33,810
ДА, ЯВНО ТАКА.

1556
01:03:34,011 --> 01:03:35,212
ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА В РЕД.

1557
01:03:35,245 --> 01:03:37,848
Джейк: ЗНАЕШ, ЛЕОН,
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ
БЪРЗО ДА СЕ ПРЕМЕСТИТЕ ТУК.

1558
01:03:37,882 --> 01:03:42,286
ЗНАМ.
ХМ, НЯМА
ОСТАНЕТЕ НЕЗАБЕЛЕЖЕН.

1559
01:03:47,524 --> 01:03:49,326
КАКВО Е ТОВА?

1560
01:03:49,359 --> 01:03:52,496
Джейк: ДА СЕ ОБАДИМ
ТОВА УБЕДИТЕЛ.

1561
01:03:56,033 --> 01:03:59,436
ЩЕ ТРЯБВА ДА, ЪХ,

1562
01:03:59,469 --> 01:04:00,404
ЗАБАВИ МАЛКО.

1563
01:04:00,437 --> 01:04:01,872
АКО СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ
ОТНОСНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО
ЗАЕМЪТ,

1564
01:04:01,906 --> 01:04:03,407
ИМАМЕ
ПИСМОТО ЗА НАМЕРЕНИЯ.

1565
01:04:03,440 --> 01:04:05,375
НЕ, ТОВА Е...
РАЗБИРАМ ТОВА.

1566
01:04:05,409 --> 01:04:07,411
КАКВО СЕ ОПИТВАМ--

1567
01:04:07,444 --> 01:04:09,413
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД
ДА КАЖЕШ Е, ЪХ,

1568
01:04:09,446 --> 01:04:14,051
КАКВО СЕ ЧУДЯ
ОТНОСНО Е, ХМ--

1569
01:04:14,084 --> 01:04:15,953
Е МОЯТ КРАЙ.

1570
01:04:15,986 --> 01:04:17,554
Джейк, разказващ:
И ЕТО ГО.

1571
01:04:17,587 --> 01:04:19,389
АШБИ ПОЛУЧАВА СЪРБЕЖА.

1572
01:04:19,423 --> 01:04:21,425
2%...

1573
01:04:21,458 --> 01:04:22,259
Лили: ОТ ПЕТ МИЛИОНА.

1574
01:04:22,292 --> 01:04:23,527
Гордо: НИЕ ЩЕ
ВЪРНИ СЕ, ЛЕОН.

1575
01:04:23,560 --> 01:04:24,628
3 ИЛИ 4 ПЪТИ.

1576
01:04:24,661 --> 01:04:25,930
ДО ВРЕМЕТО
НЯКОЙ СЕ ХВАЛЯ,

1577
01:04:25,963 --> 01:04:27,531
ЗАЕМЪТ ВЕЧЕ Е
ВЪЗСТАНОВЕНО.

1578
01:04:27,564 --> 01:04:28,498
НЕ СИ НАПРАВИЛ
НЕЩО ГРЕШНО,

1579
01:04:28,532 --> 01:04:29,666
ОСВЕН СКОРОСТТА
НЕЩАТА ГОРЕ.

1580
01:04:29,699 --> 01:04:32,202
Джейк: ТОГАВА ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ ТРЯБВА
ДА НАПРАВИТЕ ЗА ВАШИЯ КРАЙ

1581
01:04:32,236 --> 01:04:34,004
СЛАГА СЕ
ДОКУМЕНТИ ЧРЕЗ,

1582
01:04:34,038 --> 01:04:36,440
И НАТИСНЕТЕ БУТОН
УТРЕ.

1583
01:04:38,575 --> 01:04:41,011
Травис: ДА, НО ТАМ
БЯХА И ДРУГИ ФАКТОРИ.

1584
01:04:41,045 --> 01:04:44,881
ДА, ФАКТОРИ, КОИТО НЕ БЯХА
ЯСНО МИ ДО СЕГА.

1585
01:04:53,190 --> 01:04:54,591
КАКВО ИМАТЕ?

1586
01:04:54,624 --> 01:04:57,127
ИМАМЕ ДЖАК.

1587
01:04:59,663 --> 01:05:00,497
ГЛЕДАЙ...

1588
01:05:00,530 --> 01:05:03,300
НЕ СЪМ КОНФОНТАЦИОНЕН
ЧОВЕК ПО ПРИРОДА,

1589
01:05:03,333 --> 01:05:05,702
НО ВИЕ МОМЧЕТА ЩЕ
ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА ДА РАБОТА
С МЕН ПО ТОВА НЕЩО.

1590
01:05:05,735 --> 01:05:08,105
НИЕ ДОРИ НЯМАМЕ
ЧУТО ОТ ВИГ, ЧОВЕЧЕ.
НИЕ ДОРИ НЕ ЗНАЕМ

1591
01:05:08,138 --> 01:05:09,206
АКО ИСКА
ДА НИ РАЗРЕЖЕШ
НА ТОВА ГАЙНО

1592
01:05:09,239 --> 01:05:10,407
ТОЙ ТРЪГВА НАДОЛУ
С КРАЛЯ.

1593
01:05:10,440 --> 01:05:11,408
МОЖЕ БИ ВИЕ 2 МОМЧЕТА
ТРЯБВА ДА БЪДЕ

1594
01:05:11,441 --> 01:05:13,310
МАЛКО
ПО-ПРОАКТИВЕН, ЛОЙД.

1595
01:05:13,343 --> 01:05:14,478
И ТРЯБВА
НАКАРИ ГО ДА МИСЛИ

1596
01:05:14,511 --> 01:05:16,580
ЧЕ ЩЕ МЕ ПАЗИШ
ОТ ГЪРБА МУ,

1597
01:05:16,613 --> 01:05:18,448
И ЗА ТОВА,
ТОЙ ЩЕ ТЕ ОТРЕЖЕ

1598
01:05:18,482 --> 01:05:21,418
НА КАКВОТО ИМА
ОТИВАНЕ С КИНГ.

1599
01:05:21,451 --> 01:05:22,486
РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА?

1600
01:05:22,519 --> 01:05:24,621
ОМАР, РАЗБИРАШ ЛИ?

1601
01:05:25,122 --> 01:05:27,424
ПОЛЕТЪТ Е РЕЗЕРВИРАН
ДО БЕЛИЗ.

1602
01:05:27,457 --> 01:05:30,494
ПОЧТИ СМЕ У ДОМА.

1603
01:05:37,234 --> 01:05:42,106
А? ТРЯБВА ДА ВЗЯ
В ДОМА СИ ДА ОПАКОВАШ.

1604
01:05:42,139 --> 01:05:43,640
МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ
С НАПИТКА

1605
01:05:43,673 --> 01:05:44,708
С ЧАДЪРА В НЕГО.

1606
01:05:44,741 --> 01:05:47,344
МАЛКО СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН КРЕМ
НА НОСА.

1607
01:05:47,377 --> 01:05:48,478
ХЕЙ, ШЕФЕ.

1608
01:05:48,512 --> 01:05:49,446
НАЗАД!

1609
01:05:49,479 --> 01:05:51,281
УАУ, ЧОВЕЧЕ,
СПОКОЙНО!

1610
01:05:51,315 --> 01:05:52,182
Майлс: ИСУС!

1611
01:05:52,216 --> 01:05:54,551
КАКВО, СЪВЕТЪТ
НЕ ТРЕНИРА
ЗА ВАС МОМЧЕТА?

1612
01:05:54,584 --> 01:05:55,585
О, СЪВЕТЪТ СЕ СЛУЧА
ДОБРЕ, ДЖЕЙК.

1613
01:05:55,619 --> 01:05:59,356
ПРОСТО СМЕ МАЛКО ЛЮБОПИТНИ,
ОТНОСНО ФЕД.

1614
01:05:59,389 --> 01:06:02,592
ХЕЙ, ВИЖ,
НЕ ПЛАЩАТЕ
ВАШИТЕ ШИБАНИ ДАНЪЦИ--

1615
01:06:02,626 --> 01:06:04,528
ВЪРНЕТЕ СЕ НА МАЙНАТА СИ!
РЕЗЕРВНО КОПИЕ!

1616
01:06:04,561 --> 01:06:08,065
СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ ГЮНТЕР БУТАН.
ТОВА ЗВЪНЧЕ?

1617
01:06:08,098 --> 01:06:10,567
ГЮНТЕР? НЕ,
МИСЛЯ, ЩЕ БИХ
ЗАПОМНЕТЕ СИ ЕДИН ГЮНТЕР.

1618
01:06:10,600 --> 01:06:13,437
Оставете ме да тичам
МАЛКО ТИ ПАМЕТ.

1619
01:06:13,470 --> 01:06:15,672
ИСУС! МАЙНАТА СИ!

1620
01:06:15,705 --> 01:06:18,275
ГЮНТЕР БУТАН,
ТИ КАЗВАШ?

1621
01:06:18,308 --> 01:06:20,310
ДА, аз...

1622
01:06:20,344 --> 01:06:22,179
ВСЪЩНОСТ,
МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ
ПОЗНАЙТЕ ТОЗИ ЧОВЕК.

1623
01:06:22,212 --> 01:06:22,946
ДА, Е, ТОЙ Е В ГРАДА,

1624
01:06:22,979 --> 01:06:24,381
И ТОЙ СИГУРЕН КАТО ГАЙНО
ПОМНИ ВИ.

1625
01:06:24,414 --> 01:06:26,150
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ
ЗА ТОВА, ДЖЕЙК?

1626
01:06:26,183 --> 01:06:29,586
НЕ МОЖЕМ ДА СИ ПОЗВОЛИМ ДА ИМАМЕ
ХРАНЕНО НА НАС ТАКАВО.

1627
01:06:29,619 --> 01:06:30,420
А?

1628
01:06:30,454 --> 01:06:32,556
ДА, Е,
АЗ НЕ БИХ
МЕЧТАЙТЕ ЗА ТОВА.

1629
01:06:32,589 --> 01:06:34,424
УХХ!

1630
01:06:34,458 --> 01:06:35,192
МАЙНАТА СИ, ЧОВЕЧЕ!

1631
01:06:35,225 --> 01:06:37,027
Е, НАЧИНЪТ
ГЛЕДАМЕ ГО, ДЖЕЙК,

1632
01:06:37,061 --> 01:06:39,563
ИМАТЕ ОГРАНИЧЕН ПРОЗОРЕЦ
НА ВЪЗМОЖНОСТ ТУК

1633
01:06:39,596 --> 01:06:40,297
ПРЕДИ ДА ХВАНЕ
ЗАВИСИ ОТ ВАС.

1634
01:06:40,330 --> 01:06:41,631
НО ПОЛУЧАХ ДОБРИ НОВИНИ
ЗА ВАС, ОК?

1635
01:06:41,665 --> 01:06:44,068
ХВАНАХТЕ НИ.
НИЕ СМЕ ВАШИТЕ БЕЛИ РИЦАРИ.

1636
01:06:44,101 --> 01:06:45,369
НИЕ ЩЕ ГО ЗАПАЗИМ
ОТ ГЪРБА ТИ.

1637
01:06:45,402 --> 01:06:48,138
И ПОЛУЧАВАМЕ ПАРЧЕ
КАКВОТО И ДА ИМАШ
СЛИЗВАНЕ С КРАЛЯ,

1638
01:06:48,172 --> 01:06:49,406
И НЕ СЕ ЧУКАЙ
СПОРИ С МЕН, ЧОВЕЧЕ,

1639
01:06:49,439 --> 01:06:51,208
ЗАЩОТО ПОЛУЧАВАМ МНОГО
НА Сдържана АГРЕСИЯ.

1640
01:06:51,241 --> 01:06:53,343
КАЖЕТЕ НЕЩО ГЛУПАВО
АКО СЕ СПОРЕДИМ, ДЖЕЙК.

1641
01:06:53,377 --> 01:06:54,644
хайде

1642
01:06:54,678 --> 01:06:56,546
НЕЩО ГЛУПАВО.

1643
01:07:01,451 --> 01:07:03,487
НЕ НАПУСКАЙТЕ ГРАДА,
БРАТ.

1644
01:07:03,520 --> 01:07:06,390
АХ, СМЕШНО.

1645
01:07:06,823 --> 01:07:08,525
ПРИЯТЕН ДЕН,
ОФИЦЕРИ.

1646
01:07:08,558 --> 01:07:11,328
Бутан:: КАК СЕ СПРАВИХМЕ?

1647
01:07:11,361 --> 01:07:13,163
НАПРАВИХМЕ ТОЧНО
КАКТО ТИ КАЗА.

1648
01:07:13,197 --> 01:07:15,165
ИМАМ ПЪЛНА ВЯРА
В ТЕБ, ЛОЙД.

1649
01:07:15,199 --> 01:07:16,433
Лупус: ЗАЩО Е ТОЗИ ЧОВЕК
ТОЛКОВА ТРУДНО ВИ Е?

1650
01:07:16,466 --> 01:07:19,603
ТИ НЕ СИ ТОЧНО ЗАПЛАХА
ЗА НАЦИОНАЛНАТА СИГУРНОСТ.

1651
01:07:19,636 --> 01:07:20,837
ВЪРВАМЕ СЕ НАЗАД.

1652
01:07:20,870 --> 01:07:23,407
Джейк: ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ,
РАБОТИХМЕ В ТАМПА

1653
01:07:23,440 --> 01:07:24,441
ЗА МЕСТЕН ГООН.

1654
01:07:24,474 --> 01:07:26,543
ОКАЗВА СЕ, че ТОЗИ МЪТЪР Е БИЛ
НАБЛЮДЕН ОТ ФЕДЕРАЛНИТЕ,

1655
01:07:26,576 --> 01:07:30,514
КОЕТО СЕГА ОЗНАЧЕ, ЧЕ СМЕ
ГЛЕДАН ОТ ФЕДЕРАЛНИТЕ.

1656
01:07:30,547 --> 01:07:31,515
ПО-КОНКРЕТНО ЕДНО:

1657
01:07:31,548 --> 01:07:33,683
АГЕНТ ГЮНТЕР БУТАН.

1658
01:07:33,717 --> 01:07:34,684
[КЛАКСОН НА ЛОДКА]

1659
01:07:34,718 --> 01:07:37,354
НИЕ САМО НАДЗИРАХМЕ
МАЛКО ТВОРЧЕСКИ ВНОС,

1660
01:07:37,387 --> 01:07:38,388
ТАКА ЧЕ НАИСТИНА НЕ ГО НАПРАВИ
ИМАТЕ НЕЩО ЗА НАС.

1661
01:07:38,422 --> 01:07:43,093
НО РАЗБИРАХ
МОЖЕ ДА Е ТОЗИ ЧОВЕК
ДОБРЕ ЗА ПОПРАВКА.

1662
01:07:43,127 --> 01:07:45,229
НАШИТЕ МОМЧЕТА В LAPD,
ДАЙТЕ ИМ 20 БОКА,

1663
01:07:45,262 --> 01:07:47,264
ТЕ ЩЕ ПОГЛЕДНАТ В ДРУГИЯ НАЧИН
НА БИЛЕТ ЗА ПАРКИРАНЕ.

1664
01:07:47,297 --> 01:07:49,466
МОЖЕ БИ ДА СЕ ПОЛУЧИШ
НОВА ВРАТОВЕРКА С ТОВА.

1665
01:07:49,499 --> 01:07:50,300
НО ФЕД?

1666
01:07:50,334 --> 01:07:52,369
ПОЛУЧАВАШ ТАКЪВ МОМЧЕ
КАТО ВАША КОРЕКЦИЯ...

1667
01:07:52,402 --> 01:07:53,737
ВЕРОЯТНО Е БИЛО
ГЛУПАВА ИДЕЯ.

1668
01:07:53,770 --> 01:07:55,472
ТАМ БЯХ,
ARMANI И ROLEX.

1669
01:07:55,505 --> 01:07:58,575
ЕТО ГО,
J.C. PENNEY И TIMEX.

1670
01:07:58,608 --> 01:07:59,409
ТАКА ЧЕ НАПРАВИХ СНИМКА,

1671
01:07:59,443 --> 01:08:01,745
НО СЕГА ТОЙ МЕ ИМАШЕ
ЗА ОПИТ ЗА ПОДКУП

1672
01:08:01,778 --> 01:08:02,779
НА ФЕДЕРАЛЕН АГЕНТ.

1673
01:08:02,812 --> 01:08:05,215
ЗНАЧИ ТАКА ГЮНТЕР БУТАН
И СТАНАХ ПРИЯТЕЛИ.

1674
01:08:05,249 --> 01:08:06,450
БУТАН.
ТУК.

1675
01:08:06,483 --> 01:08:10,487
И КАКВО ТАКА? НИЕ САМО
СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ НЕГО.

1676
01:08:10,520 --> 01:08:11,355
НЕ МИСЛЯ ТАКА.

1677
01:08:11,388 --> 01:08:13,323
МИСЛЯ
ТРЯБВА ДА ХОДИМ.

1678
01:08:13,357 --> 01:08:15,225
Гордо: ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ С ТОВА.

1679
01:08:15,259 --> 01:08:15,859
хайде

1680
01:08:15,892 --> 01:08:18,595
НЕ, НЕ ТОЗИ ПЪТ.

1681
01:08:18,628 --> 01:08:21,165
КАЗВАМ ДА ХОДИМ.

1682
01:08:21,198 --> 01:08:22,466
СПОКОЙНО
ЗА СЕКУНДА.

1683
01:08:22,499 --> 01:08:24,168
ДОБРЕ, ВИЖТЕ.
НЯМА ДА
СПОКОЙНО,

1684
01:08:24,201 --> 01:08:26,503
ДОБРЕ,
ЗАЩОТО НЕ ГО НАПРАВЯШ
ПОЗНАЙТЕ ТОЗИ ЧОВЕК.

1685
01:08:26,536 --> 01:08:27,237
ТОЙ ЩЕ БЪДЕ
ВЪРХУ НАС

1686
01:08:27,271 --> 01:08:28,638
КАТО БЯЛО ВЪРХУ ОРИЗ,
ДОБРЕ ЛИ?

1687
01:08:28,672 --> 01:08:30,207
НЯМА ДА ГО ТРЕПИТЕ,
И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ.

1688
01:08:30,240 --> 01:08:32,642
ТАКА ЩЕ ПРОМЕНЯМЕ
ИЗМАМАТА МАЛКО.

1689
01:08:32,676 --> 01:08:34,778
ВИЖ, ИМА
КРАЙ НА ШИБАНАТА ИЗМАМА.

1690
01:08:34,811 --> 01:08:36,646
ПОЛУЧИХ ЗНАК
НА МОЯ ГЪРБ СЕГА.

1691
01:08:36,680 --> 01:08:38,582
НЕ МОГА ДА НАПУСНА ГРАДА
И ТОГАВА СЕ ПОКАЖИ

1692
01:08:38,615 --> 01:08:40,384
С КУФАР
ПЪЛЕН С ПАРИ.

1693
01:08:40,417 --> 01:08:42,619
СВЪРШИ СЕ.
КОНЦЕРТА ГОРЕ.

1694
01:08:42,652 --> 01:08:43,553
ДЖЕЙК, ПОЛАТА Е
ПОЛУЧИХ ТОЧКА.

1695
01:08:43,587 --> 01:08:45,789
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е
ОЩИПАЙТЕ ГО МАЛКО.

1696
01:08:45,822 --> 01:08:47,491
Джейк: СВЪРШИ.
ТОВА Е.

1697
01:08:47,524 --> 01:08:50,327
ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ
КОГА ДА ТРЪГНЕ.

1698
01:08:50,360 --> 01:08:51,261
И ВИЕ СТЕ
ТВЪРДЕ НЕВНИМАТЕЛНО
С ПАРИТЕ.

1699
01:08:51,295 --> 01:08:53,630
имам предвид,
ГОРДО, ТИ СЪС
ШИБАНИТЕ КОЛИ.

1700
01:08:53,663 --> 01:08:54,498
ВИЕ С
СТРИПТИЗОРИТЕ.

1701
01:08:54,531 --> 01:08:56,633
ВСЪЩНОСТ ТЕ ОБАЖДАТ
САМИ ТАНЦЬОРИ.

1702
01:08:56,666 --> 01:08:57,801
ТЕ СЕ НАРИЧАТ
ТАНЦЬОРИ, А?

1703
01:08:57,834 --> 01:09:01,405
Ами ГОЛЕМИЯТ АЛ?
ТОВА НЕ Е ПО МАЯНА
РЕГИСТРИРАМ СЕ ПРИ ВАС?

1704
01:09:01,438 --> 01:09:03,340
СПОМНЯШ СИ ДА ВИДЯШ
ТОЙ СЕДИ ТАМ

1705
01:09:03,373 --> 01:09:04,841
С ДУПКА ОТ КУРШУМ
В ГЛАВАТА МУ?

1706
01:09:04,874 --> 01:09:07,411
ТОВА НЕ СТАВА
ОЗНАЧАВА ЛИ НЕЩО?

1707
01:09:07,444 --> 01:09:08,445
ТИ СЪЩЕСТВУВАШ
ТАКАВА БЪЛДУШНА ПУЧКА.

1708
01:09:08,478 --> 01:09:12,549
ИМАМ ПРЕДВИД, ДЪРПАНЕ
СЕБЕ ЗАЕДНО
ЗА ХРИСТА.

1709
01:09:13,383 --> 01:09:17,487
КОЙ ПО МАЙНАТА
МИСЛИШ ЛИ
С КОЙ ГОВОРИШ?

1710
01:09:18,255 --> 01:09:20,590
МИЛА,
ЕБАКАХМЕ СЕ ВЕДНЪЖ, ОК?

1711
01:09:20,624 --> 01:09:23,493
ТОВА НЕ СТАВА
ДАВА СИ ГЛАС
В ТАЗИ СТАЯ.

1712
01:09:23,527 --> 01:09:25,662
И НЕ МИСЛЕТЕ
НЕ ЗНАЕХ
ТИ НЕ РАБОТЕШЕ

1713
01:09:25,695 --> 01:09:26,730
НЯКАКЪВ ЪГЪЛ
И ТАЗИ НОЩ.

1714
01:09:26,763 --> 01:09:29,899
ЛЕКО, ДЖЕЙК.
ТОВА Е ДАМА.

1715
01:09:30,434 --> 01:09:34,838
ВСИЧКИ РАБОТАТ
ЪГЪЛ, НАЛИ?

1716
01:09:34,871 --> 01:09:36,640
ИМА 3 ДУШИ
ВЯРВАМ В ТОЗИ СВЯТ.

1717
01:09:36,673 --> 01:09:39,876
ТЕЗИ 2 МОМЧЕТА НА ДИВАНА
И МЪРТЪВ ЧОВЕК.

1718
01:09:39,909 --> 01:09:41,778
ТИ, АЗ НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.
ТИ СИ КАТО БЕЗДОМНО КУЧЕ

1719
01:09:41,811 --> 01:09:43,513
КОИТО СЕ ЗАЛУТАХА
МОЯТА КЪЩА ЕДИН ДЕН

1720
01:09:43,547 --> 01:09:44,481
ТЪРСЯ ТЪРКАНЕ НА КОРЕМ.

1721
01:09:44,514 --> 01:09:45,549
ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ПРОСТО СЕ ВЪРНЕТЕ

1722
01:09:45,582 --> 01:09:47,317
КЪДЕТО И ДА Е
ОТ КОЕТО ДОЙДЕШ?

1723
01:09:47,351 --> 01:09:49,519
НЯМАШ НИКОГО
ТЪРСЯ ТЕБ.

1724
01:09:49,553 --> 01:09:51,455
НЕ КРАЛЯТ,
НЕ БУТАН, НЕ ЦЕНА.

1725
01:09:51,488 --> 01:09:55,225
ОК, ПРОСТО ОТРЕЖЕТЕ
ОТ ТОВА. СВЪРШИ.

1726
01:09:59,596 --> 01:10:00,797
АМИ--

1727
01:10:00,830 --> 01:10:04,401
КАКВО ЗА КАКВО?

1728
01:10:04,434 --> 01:10:07,571
Ами парите?

1729
01:10:07,604 --> 01:10:08,905
ЕТО ГО, А?

1730
01:10:08,938 --> 01:10:10,640
ТОЗИ МАЛЪК СЪРБЕЖ
ТРЯБВА ДА НАДРАСКАТЕ.

1731
01:10:10,674 --> 01:10:11,575
ВИНАГИ ЗА ПАРИТЕ.

1732
01:10:11,608 --> 01:10:14,511
Е, КАКВО ИСКАШ?
ИСКАТЕ ЛИ ИЗВИНЕНИЕ?

1733
01:10:14,544 --> 01:10:17,247
НЕ, ИСКАМ МОЯТА ЧАСТ.

1734
01:10:17,281 --> 01:10:18,548
ПОЕМИ ДЪЛБОКО,

1735
01:10:18,582 --> 01:10:19,516
БРОЯ ДО 10,

1736
01:10:19,549 --> 01:10:21,818
И ОПИТАЙТЕ И
ПРЕМИНЕТЕ ГО
ТВОЯТ ДЕБЕЛ ЧЕРЕП,

1737
01:10:21,851 --> 01:10:24,321
НЯМА КРАЙКА.

1738
01:10:25,555 --> 01:10:28,592
ТИ СИ ЗАДНИК.

1739
01:10:29,626 --> 01:10:32,028
Гордо: АХЕМ. ТАКА, ЪХ,

1740
01:10:32,061 --> 01:10:33,863
ТОВА Е, А?

1741
01:10:34,564 --> 01:10:35,332
ТОВА Е.

1742
01:10:35,365 --> 01:10:36,766
ЗАТВАРЯМЕ МАГАЗИНА.

1743
01:10:36,800 --> 01:10:39,336
ВИЕ ЗНАЕТЕ
КАКВО ДА ПРАВИМ, НАЛИ?

1744
01:10:39,369 --> 01:10:40,437
ИСУС ХРИСТОС, ДЖЕЙК,

1745
01:10:40,470 --> 01:10:41,938
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ТИ САМО ЩЕ...

1746
01:10:41,971 --> 01:10:44,574
МИЛИ.

1747
01:10:45,675 --> 01:10:47,811
Травис: МНОГО
ЗА ЧЕСТТА СРЕД КРАДЦИТЕ.

1748
01:10:47,844 --> 01:10:49,946
ЩЯХТЕ ДА РЕЖЕТЕ
ЗАГУБИ ПРИЯТЕЛИТЕ СИ,
ТВОЕТО МОМИЧЕ--

1749
01:10:49,979 --> 01:10:52,048
КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ
ЗА ЛИ ГОВОРИТЕ?

1750
01:10:52,081 --> 01:10:53,417
ВСИЧКО ДОБРЕ. БЯХ
НАПРАВЕТЕ ГО ЗА ТЯХ.

1751
01:10:53,450 --> 01:10:54,284
АЗ СЕ ОПИТВАХ
ДА ГИ ЗАЩИТИТЕ.

1752
01:10:54,318 --> 01:10:55,552
ГЛУПОСТИ. ТИ НЕ БЕШЕ
ПРАВИ ГО ЗА ТЯХ,

1753
01:10:55,585 --> 01:10:56,786
ТИ БЕШЕ
ИЗПЛАШЕН СИ, ДЖЕЙК!

1754
01:10:56,820 --> 01:10:58,988
ХАЙДЕ, ПРОСТО ГО ПРИЗНАЙ,
ИЗГУБИ СИ НЕРВИТЕ,

1755
01:10:59,022 --> 01:11:00,657
И ТИ ЗАГУБИ
ВАШАТА УВЕРЕНОСТ.

1756
01:11:00,690 --> 01:11:02,025
ТИ НЕ БИШЕ
ОПИТВА СЕ ДА БЪДЕ БЛАГОРОДЕН.

1757
01:11:02,058 --> 01:11:04,661
НЕ СЕ ОПИТВАШЕ
СПАСЕТЕ ВСИЧКИ ОСВЕН ВАШИТЕ
ПРОКЛЕТА СИ, ПРИЗНАЙ СИ.

1758
01:11:04,694 --> 01:11:08,298
ВИЖ, ПРИЯТЕЛ, ИМАШ
НЯМАТЕ ИДЕЯ КАКВО СИ
ГОВОРИМЕ ЗА, НАЛИ?

1759
01:11:08,332 --> 01:11:08,998
НЕ Е ВЯРНО.

1760
01:11:09,032 --> 01:11:09,799
ПО дяволите Е ИСТИНА!

1761
01:11:09,833 --> 01:11:10,667
ТЕ БЯХА ТОЧНО ТАМ
ЗА ТЕБ, ДЖЕЙК!

1762
01:11:10,700 --> 01:11:13,970
ТЯ БЕШЕ ПРАВА
ТАМ ЗА ВАС.

1763
01:11:14,003 --> 01:11:15,572
ПОГЛЕДАЙТЕ Я.

1764
01:11:15,605 --> 01:11:19,476
АЗ ПО МАЯНА КАЗАХ
ПОГЛЕДАЙТЕ Я.

1765
01:11:19,509 --> 01:11:20,477
ТЯ ТИ СЕ ДОВЕРИ,

1766
01:11:20,510 --> 01:11:22,346
И ТИ Я ПРОДАДЕШ.

1767
01:11:22,379 --> 01:11:25,382
СЕГА ТЕ ИСКАМ
ДА Я ГЛЕДАМ...

1768
01:11:25,415 --> 01:11:26,883
И АЗ ТЕ ИСКАМ
ДА Й КАЖА.

1769
01:11:26,916 --> 01:11:30,554
БЪДИ ШИБАН МЪЖ,
ТИ БЪДИ ЧЕСТЕН.

1770
01:11:32,088 --> 01:11:33,590
ВИЕ Й КАЖЕТЕ.

1771
01:11:33,623 --> 01:11:34,891
ВИЕ Й КАЖЕТЕ

1772
01:11:34,924 --> 01:11:36,626
ЧЕ СИ Я ОБИЧАЛ...

1773
01:11:36,660 --> 01:11:40,664
НО ШИБАНИТЕ ПАРИ
ЗНАЧЕШЕ ПОВЕЧЕ ЗА ТЕБ.

1774
01:11:42,632 --> 01:11:45,101
по дяволите
ИЗМАМНИЦИ, ЧОВЕЧЕ.

1775
01:11:45,134 --> 01:11:47,971
ДЖЕНТЪЛМЕНСКИ РЕКЕТ,
МОЕТО ШИБАНО ЗАДНЕ.

1776
01:11:48,004 --> 01:11:49,873
ТИ СИ ПРОСТО ДРУГИЯТ
ДОЛЕН ИЗМАМНИК

1777
01:11:49,906 --> 01:11:51,541
ГЛЕДАЙ СЕ
ЗА НОМЕР ЕДНО.

1778
01:11:51,575 --> 01:11:52,742
СТАВАЙ МАЙНАТА СИ.

1779
01:11:52,776 --> 01:11:53,743
[ЩРАКНЕТЕ]

1780
01:11:53,777 --> 01:11:54,411
СТАВАЙТЕ МАЙНАТА СИ!

1781
01:11:54,444 --> 01:11:56,380
[ЕХО]
СТАВАЙ МАЙНАТА СИ.

1782
01:11:56,413 --> 01:11:57,714
Лупус: КРАЛЯТ НЕ Е
ТОВА ЩЕ ХАРЕСА.

1783
01:11:57,747 --> 01:11:59,616
ТИ ЗНАЕШ,
ТОЙ ИМА ИСТИНСКО НЕЩО

1784
01:11:59,649 --> 01:12:01,551
С ПОЛУЧАВАНЕ
ТОЗИ ЦЕННИК.

1785
01:12:01,585 --> 01:12:02,452
АКО МЕ ПИТАТЕ,

1786
01:12:02,486 --> 01:12:03,587
МИСЛЯ, ЧЕ РЕВНУВА.

1787
01:12:03,620 --> 01:12:04,754
ОТ КАКВО?
И ДВАМАТА СА МОШЕНИЦИ.

1788
01:12:04,788 --> 01:12:06,856
ЗНАЕТЕ ТЕ
ВСЪЩНОСТ ИЗРАСТНАЛ В
СЪЩИЯТ КВАРТАЛ?

1789
01:12:06,890 --> 01:12:08,692
КРАЛЯТ ГОВОРИ
ЗА ТОВА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

1790
01:12:08,725 --> 01:12:10,627
КАК Е ВИНАГИ
ИЗГЪБВАЙТЕ ГО

1791
01:12:10,660 --> 01:12:11,495
ДОКАТО ТАЗИ ЦЕНА ЧОВЕК

1792
01:12:11,528 --> 01:12:13,663
ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ РАЗХОДИ
В КОСТЮМИ ОТ 3 ЧАСТИ,

1793
01:12:13,697 --> 01:12:14,864
ХОБНО С ФИЛМОВИ ЗВЕЗДИ,

1794
01:12:14,898 --> 01:12:15,932
СОБСТВЕНОСТ НА БАНКА,

1795
01:12:15,965 --> 01:12:16,833
ТОЗИ ТИП ГАЙНО.

1796
01:12:16,866 --> 01:12:18,835
ДО ЦЕНАТА КРАЛЯТ
ВСЕ ОЩЕ Е МАЛКО ВРЕМЕ,

1797
01:12:18,868 --> 01:12:20,670
И ТОЙ Е ЯДОСЕН
ЗА ТОВА.

1798
01:12:20,704 --> 01:12:24,441
ТОЧКА, ЛУПУС.
ДАЙТЕ НИ ТОЧКА, ЩЕ ЛИ?

1799
01:12:24,474 --> 01:12:26,376
ВИЖ, НАИСТИНА
НЕ СЕ ПРЕПАЙТЕ

1800
01:12:26,410 --> 01:12:27,076
АКО ЦАРЯТ МИСЛИ

1801
01:12:27,110 --> 01:12:28,978
ТОЙ Е ПЪПКА
НА ЗАДНЕТО НА ЦЕНА.

1802
01:12:29,012 --> 01:12:30,013
ТОЙ НЕ БИ
ПИКАЙ СЕ ПО ЛИЦЕТО МИ

1803
01:12:30,046 --> 01:12:31,648
АКО ЗЪБИТЕ МИ
БЯХА ПОДПАЛЕНИ.

1804
01:12:31,681 --> 01:12:32,816
ТОВА Е ХУБАВО.

1805
01:12:32,849 --> 01:12:35,051
ИНТЕРЕСНИ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

1806
01:12:35,552 --> 01:12:36,720
Лупус: ВИЖТЕ ТОВА.

1807
01:12:36,753 --> 01:12:37,821
РАЗМЕРА
НА ПУРА, НАЛИ?

1808
01:12:37,854 --> 01:12:38,988
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО РАЗБИРАХ ТОВА?

1809
01:12:39,022 --> 01:12:41,391
ПОПИТА МЕ ЦАРЯТ
ЗА 4 СНИМКИ ЕДИН ДЕН.

1810
01:12:41,425 --> 01:12:43,059
ТОВА СА 4 ИЗСТРЕЛА
НА ЕСПРЕСОТО.

1811
01:12:43,092 --> 01:12:44,694
ОКАЗВА СЕ, ЧЕ САМО НИЕ
ДОСТАТЪЧНО КАФЕ

1812
01:12:44,728 --> 01:12:45,829
ЗА 3-ШОТ.

1813
01:12:45,862 --> 01:12:47,664
АЗ МИСЛЯ
МОЖЕ БИ, ЗНАЕТЕ,
ПРАВЯ МУ УСЛУГА,

1814
01:12:47,697 --> 01:12:49,933
И ПРЕДИ ТОЙ ДОРИ
ИДВА ГО ВЗИМА,

1815
01:12:49,966 --> 01:12:52,035
ТОЙ крещи
КЪМ МЕН КАТО САМО
УДАРИ МАЙКА МУ.

1816
01:12:52,068 --> 01:12:55,772
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТОВА ЩЕ СТАНЕ
ВОДИ ДО НЯКАКВА ТОЧКА.

1817
01:12:55,805 --> 01:12:57,941
ДА, ЕТО КАКВО
ПОЛУЧАВАМ ДА ГО ДОВЕДИМ

1818
01:12:57,974 --> 01:12:59,509
НЕПРАВИЛНИЯТ ШАБАН
ЧАША КАФЕ.

1819
01:12:59,543 --> 01:13:03,780
ПРЕДСТАВЕТЕ СИ КАКВО
ТОЙ ЩЕ ТИ НАПРАВИ.

1820
01:13:03,813 --> 01:13:06,049
Джейк: ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ,
ТОЙ ИМА ПРАВА.

1821
01:13:06,082 --> 01:13:06,783
НЯМАШЕ КАК

1822
01:13:06,816 --> 01:13:08,184
ЦАРЯТ БЕШЕ
ЩЕ НИ ПОЗВОЛИ ДА СЕ ПЪЛЗНЕМ.

1823
01:13:08,217 --> 01:13:10,654
ДА,
ТАКА ЧЕ СЕ ВЪРНАХМЕ.

1824
01:13:10,687 --> 01:13:12,055
СЛЕД ТЕБ
Освободете я.

1825
01:13:12,088 --> 01:13:15,091
КОЕТО БЕШЕ
ЯВНО МОЯ ГРЕШКА.

1826
01:13:15,124 --> 01:13:15,792
ОТКЪДЕ ЗНАЕШ

1827
01:13:15,825 --> 01:13:17,827
ВСЕ ПАК ЩЕ ОТИДЕМ
ЗАВЪРШИХТЕ С ТОГО?

1828
01:13:17,861 --> 01:13:19,629
ПОЗНАВАМ ТЕ, ДЖЕЙК,

1829
01:13:19,663 --> 01:13:23,700
И АЗ ЗНАМ КАК
ДА СЕ ГРИЖА ЗА СЕБЕ СИ.

1830
01:13:25,902 --> 01:13:29,005
МОРГАН ПРАЙС, МОЛЯ.

1831
01:13:29,606 --> 01:13:31,007
Цена: ММ-ЧММ.

1832
01:13:31,975 --> 01:13:33,477
ДА...

1833
01:13:33,510 --> 01:13:36,079
ЩЕ БЪДА
ИНТЕРЕСУВА СЕ ОТ ТОВА.

1834
01:13:36,713 --> 01:13:39,916
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ДАЙ МИ АДРЕС,

1835
01:13:39,949 --> 01:13:43,753
И ЩЕ ИЗПРАТЯ
КОЛА И...

1836
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
АЗ И ТИ МОЖЕМ ДА ОБСЪЖДАМЕ

1837
01:13:45,989 --> 01:13:48,124
ДАННИ
НА ВАШЕТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

1838
01:13:48,157 --> 01:13:49,759
Лили, на телефона: НЕ...

1839
01:13:49,793 --> 01:13:52,562
ИДВАМ ПРИ ТЕБ
И САМО С ТЕБ СЕ ЗАНИМАВАМ.

1840
01:13:52,596 --> 01:13:54,063
[БИПКАНЕ]

1841
01:13:54,598 --> 01:13:55,431
Джейк: БЕШЕ
УМНА ИГРА.

1842
01:13:55,465 --> 01:13:58,768
ТЯ МЕ ПРЕДАДЕ НА ТИ
НА СРЕБЪРЕН ПОДНОС.

1843
01:13:58,802 --> 01:13:59,736
СРЕБЪРНА ПЛАТА?

1844
01:13:59,769 --> 01:14:02,539
МАЙКО МАЙКО,
НЕКА ТИ КАЖА
ИСТОРИЯ.

1845
01:14:02,572 --> 01:14:05,041
ТОВА Е ВЪЛНУВАЩА ИСТОРИЯ.

1846
01:14:05,074 --> 01:14:06,510
ТРАВИС...

1847
01:14:06,543 --> 01:14:09,679
НЯКОЙ ДА СЕ ОПИТА
НЕЩО ПОДОБНО ПРЕДИ?

1848
01:14:09,713 --> 01:14:10,847
НЕ ЧЕ МОГА ДА СИ СПОМНЯ.

1849
01:14:10,880 --> 01:14:15,151
И КОЛКО КАЗАХТЕ ВИЕ
ИСКАТЕ ЛИ СРЕЩУ ТОЗИ ТЪРСЕЩ ХОНАС?

1850
01:14:15,184 --> 01:14:15,885
10%.

1851
01:14:15,919 --> 01:14:18,588
УЧИХ ПО
НОБЕЛОВ ЛАУРЕАТ

1852
01:14:18,622 --> 01:14:19,889
НА ИКОНОМИКАТА
В КЕЙМБРИДЖ,

1853
01:14:19,923 --> 01:14:23,159
И МИСЛЯ ДОРИ
ТЯ КАЗВАШЕ, че 10 Е ВИСОКО.

1854
01:14:23,192 --> 01:14:24,227
НЕ МИ Е МАЙНАТА

1855
01:14:24,260 --> 01:14:26,896
АКО СТЕ УЧИЛИ В
АКАДЕМИЯТА НА МОРИС
НА ДИЗАЙН НА ПЕРУКИ.

1856
01:14:26,930 --> 01:14:29,666
Късметлия си
ДОРИ СЪМ ТУК.

1857
01:14:29,699 --> 01:14:31,835
[ШЕПОТ]
10 е стандартно.

1858
01:14:31,868 --> 01:14:33,770
Цена: ОК. ТРАВИС,

1859
01:14:33,803 --> 01:14:35,739
ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ
НАКАРИ ГО ДА ТИ КАЖЕ

1860
01:14:35,772 --> 01:14:39,008
КАК ГО НАПРАВИ...

1861
01:14:39,042 --> 01:14:41,210
ИЛИ ПОЧТИ ГО НАПРАВИ.

1862
01:14:41,244 --> 01:14:43,580
ЗВУЧИ КАТО
ДОБРА ИСТОРИЯ.

1863
01:14:43,613 --> 01:14:46,716
О, ЩЕ ГО ВЗЕМА.

1864
01:14:47,917 --> 01:14:49,953
ДОБРЕ, ХАЙДЕ,
КАКВО СЕ СЛУЧИ ДНЕС?

1865
01:14:49,986 --> 01:14:50,654
ДНЕС?

1866
01:14:50,687 --> 01:14:52,956
Е, ДНЕС
ЗАПОЧНА СТРАХОТНО.

1867
01:14:52,989 --> 01:14:54,891
Джейк:
АШБИ ЩЕШЕ ДА НИ СЕ ОБАДИ

1868
01:14:54,924 --> 01:14:56,926
С ТОЧЕН ЧАС
НА ТРАНСФЕРА.

1869
01:14:56,960 --> 01:14:58,995
ЦАРЯТ НИ ЧАКАШЕ.

1870
01:14:59,028 --> 01:14:59,896
САМО ЗА БЕЗОПАСНОСТ,

1871
01:14:59,929 --> 01:15:02,699
ГОРДО СЕ КАЧВАШЕ
САМОЛЕТЪТ ВМЕСТО МЕН.

1872
01:15:02,732 --> 01:15:04,300
ТРЯБВАХ МИ
МАНЗАНО И УИУЪРТ

1873
01:15:04,333 --> 01:15:05,569
ЗА ДА ПАЗИМ БУТАН ДАЛЕЧ ОТ ГЪРБА СИ,

1874
01:15:05,602 --> 01:15:06,570
И ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ ТОВА

1875
01:15:06,603 --> 01:15:09,272
БЕШЕ ДА ОСТАНЕМ В ГРАДА
И ГИ НАРЕЖЕТЕ В СДЕЛКАТА.

1876
01:15:09,305 --> 01:15:10,607
ТАКА ЧЕ ИЗЧАКВАХА МОЕТО ОБАЖДАНЕ

1877
01:15:10,640 --> 01:15:12,809
ДОКАТО МАЙЛС И АЗ
ЧАКАХА АШБИ.

1878
01:15:12,842 --> 01:15:14,678
ТОЙ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЗЕМЕ
ТОЧНО СЕГА.

1879
01:15:14,711 --> 01:15:16,880
НА ТОЗИ МИТНИЧАР
ГОТОВИ, НАЛИ?

1880
01:15:16,913 --> 01:15:18,548
ЧУВСТВАМ СЕ КЪСМЕТЛИЯ
ДНЕС, МАЙЛС.

1881
01:15:18,582 --> 01:15:20,850
ИСТИНСКИ КЪСМЕТЛИЕ.

1882
01:15:20,884 --> 01:15:21,918
НАМЕРИ ЕДНА СТОПИНКА.

1883
01:15:21,951 --> 01:15:22,986
ГОРЕ ГЛАВАТА.

1884
01:15:23,019 --> 01:15:25,655
И СЕ ОТЪРВАХМЕ
НА ЧЕРВЕНОКОСАТА.

1885
01:15:25,689 --> 01:15:27,624
ДА...

1886
01:15:27,657 --> 01:15:30,293
ОТЪРВАХМЕ СЕ
НА ЧЕРВЕНОКОСАТА.

1887
01:15:31,027 --> 01:15:33,597
ДЖЕЙК...

1888
01:15:33,630 --> 01:15:34,831
МИТНИЦА?

1889
01:15:34,864 --> 01:15:36,600
Джейк, разказващ: ТЕ КАЗВАТ
ДОБЪР ШАХМИСТ

1890
01:15:36,633 --> 01:15:38,635
МОЖЕ ДА ВИЖДА ДО 20 ДВИЖЕНИЯ ДЪЛБОЧИНА.

1891
01:15:38,668 --> 01:15:39,703
ТОВА ОЗНАЧАВА
ЧЕ В НЯКОИ ИГРИ

1892
01:15:39,736 --> 01:15:42,005
ИЗЧИСЛИЛ СТЕ ВСЕКИ
ВЪЗМОЖЕН ХОД В ГЛАВАТА ВИ.

1893
01:15:42,038 --> 01:15:46,209
ИГРАТА ДАЖЕ СВЪРШИ
ПРЕДИ НАИСТИНА ДА Е ЗАПОЧНАЛО.

1894
01:15:46,242 --> 01:15:47,611
КАТО ИГРА НА ШАХ,

1895
01:15:47,644 --> 01:15:48,712
СЪЩОТО С КОН.

1896
01:15:48,745 --> 01:15:51,147
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ТОВА ДЪЛБОКО.
[ЗВЪН]

1897
01:15:51,180 --> 01:15:51,981
ДА?

1898
01:15:52,015 --> 01:15:53,349
АШБИ, ВИГ Е.

1899
01:15:53,382 --> 01:15:56,586
Ашби:
ДЖЕЙК, ДА, Ъ-ХУХ.

1900
01:15:56,620 --> 01:15:58,354
ДА,
МИНАВА ПРЕЗ...

1901
01:15:58,387 --> 01:15:59,856
ДЯСНО...

1902
01:15:59,889 --> 01:16:01,024
СЕГА.

1903
01:16:01,057 --> 01:16:02,358
ДОБРЕ.

1904
01:16:02,391 --> 01:16:03,727
Джейк, разказващ: И
С НАТИСКАНЕТО НА ЕДИН БУТОН,

1905
01:16:03,760 --> 01:16:05,361
ВСИЧКИ ЧАСТИ БЯХА В ИГРА.

1906
01:16:05,394 --> 01:16:06,596
Джейк: ГОРДО,

1907
01:16:06,630 --> 01:16:09,599
ВСИЧКО Е ДОБРЕ. НАПРАВЕТЕ ГО.

1908
01:16:23,680 --> 01:16:25,782
ПЪРВО И ЦЕЛ.

1909
01:16:34,691 --> 01:16:35,725
ЗДРАВЕЙТЕ.

1910
01:16:35,759 --> 01:16:36,425
ЗДРАВЕЙТЕ.

1911
01:16:36,459 --> 01:16:40,196
БИХ ИСКАЛ ТОВА
КЕШИРАНЕ, МОЛЯ.

1912
01:16:43,232 --> 01:16:44,033
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

1913
01:16:44,067 --> 01:16:44,901
Секретар: MR. АШБИ,

1914
01:16:44,934 --> 01:16:47,403
Г-Н. ТОМПСЪН ОТ
МЕЖДУНАРОДНИ РАЗГОВОРИ.

1915
01:16:47,436 --> 01:16:48,404
ТОЙ ИМА 34-R

1916
01:16:48,437 --> 01:16:50,206
НА КОРПОРАТИВЕН
СМЕТКА В БЕЛИЗ.

1917
01:16:50,239 --> 01:16:53,843
ЪЪЪ, ВЕРОЯТНО Е САМО
НОВ МАРКЕР ЗА АКАУНТ.

1918
01:16:53,877 --> 01:16:55,278
ЩЕ, Ъ--

1919
01:16:55,311 --> 01:16:57,013
Джейк: ЗА ЗАСТРАХОВАНЕ
НИЕ НЕ ОТИВАМЕ В УЕЛС,

1920
01:16:57,046 --> 01:17:00,083
РЯЗЪТ НА АШБИ БЕШЕ
ЕЛЕКТРОННО ПРЕХВЪРЛЕНО

1921
01:17:00,116 --> 01:17:01,851
В НЕГОВОТО
ОФШОРНА СМЕТКА.

1922
01:17:01,885 --> 01:17:02,752
[СМЕЕ СЕ]

1923
01:17:02,786 --> 01:17:04,320
ДА ТИ КАЖА КАКВО,

1924
01:17:04,353 --> 01:17:05,388
ОТИВАМ НА ОБЯД.

1925
01:17:05,421 --> 01:17:08,792
ВИЕ МУ КАЖЕТЕ ЩЕ
ОБАДИ МУ ПО-КЪСНО.

1926
01:17:09,392 --> 01:17:11,728
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

1927
01:17:13,062 --> 01:17:13,897
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

1928
01:17:13,930 --> 01:17:17,266
Джейк: НИЕ СЕ ОБАДИХМЕ
ТЕ ЗЕЛЕНИТЕ БЛИЗЧУГИ.

1929
01:17:22,471 --> 01:17:24,340
[ВЪЗДИШКИ]

1930
01:17:24,741 --> 01:17:26,743
ВЗЕХА TWINKIES.

1931
01:17:26,776 --> 01:17:28,444
ГОРДО, ТОВА Е ИЗВЪРШИТЕЛНО.

1932
01:17:28,477 --> 01:17:29,713
ДОБРА РАБОТА.

1933
01:17:29,746 --> 01:17:30,313
[БИПКАНЕ]

1934
01:17:30,346 --> 01:17:33,116
LUPUS... ВЗЯХМЕ ПАРИТЕ.

1935
01:17:33,149 --> 01:17:35,384
Лупус: HO, HO, HO,
НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА.

1936
01:17:35,418 --> 01:17:37,386
GORDO'S FLYIN'
ОБРАТНО С НЕГО СЕГА.

1937
01:17:37,420 --> 01:17:39,388
ДОБРЕ, ЗНАЧИ ЩЕ
НАПРАВИ СЕ КЪМ БАРА

1938
01:17:39,422 --> 01:17:40,857
И СЕ СРЕЩНЕМ
С ВСИЧКИ ТАМ.

1939
01:17:40,890 --> 01:17:41,791
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1940
01:17:41,825 --> 01:17:43,259
Джейк, разказващ: ИЗПРАТИХ
МИЛИ ДО ЛЕТИЩЕТО

1941
01:17:43,292 --> 01:17:44,961
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
ДА ИЗЧАКА ГОРДО ДА КАЦЕ.

1942
01:17:44,994 --> 01:17:47,063
ВСИЧКО
ВЪРШЕ ПО ПЛАНИРАНЕ.

1943
01:17:47,096 --> 01:17:48,798
ГОРДО.

1944
01:17:53,502 --> 01:17:54,403
ГОРДО, МОЛЯ ТЕ,
НАПРАВИ МИ УСЛУГА,

1945
01:17:54,437 --> 01:17:57,340
САМО ИЗПОЛЗВАЙТЕ БАНЯТА
В САМОЛЕТА, ВСИЧКИ РИ--

1946
01:17:57,373 --> 01:18:00,109
ГОРДО? ГОРДО!

1947
01:18:00,143 --> 01:18:01,010
[БИПКАНЕ]

1948
01:18:01,044 --> 01:18:03,747
ЧОВЕК СЕ РАЗХОДИ НАОКОЛО
С $5 МИЛИОНА ПАРИ,

1949
01:18:03,780 --> 01:18:04,613
И ТОЙ ЩЕ СПРЕ

1950
01:18:04,647 --> 01:18:06,449
ДА ПОЛЗВАТЕ ОБЩЕСТВЕНА БАНЯ
НА ЛЕТИЩЕТО?

1951
01:18:06,482 --> 01:18:09,085
НЕПРАВИЛНО.

1952
01:18:09,118 --> 01:18:09,819
[СМЕЕ СЕ]

1953
01:18:09,853 --> 01:18:11,054
ТОЗИ ЧОВЕК ИМА
СЕРИОЗЕН ПРОБЛЕМ.

1954
01:18:11,087 --> 01:18:12,455
ДА, ТИ МИ КАЗВАШ.

1955
01:18:12,488 --> 01:18:14,157
Джейк: И ЕТО
КЪДЕ ОТГЛУПАХ.

1956
01:18:14,190 --> 01:18:18,728
ЕТО КЪДЕ СТИГНАХ
ТОЗИ ГОЛЯМ ШИБАН СЪРБЕЖ.

1957
01:18:21,765 --> 01:18:22,298
КАКВО?

1958
01:18:22,331 --> 01:18:23,800
ПОЛУЧИХ
НЕЩО ЗА МЕН?

1959
01:18:23,833 --> 01:18:25,869
ЩЕ БЪДА ПРАВ
С ТЕБ, ЛУПУС.

1960
01:18:25,902 --> 01:18:28,437
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕМ
СТИГНАХ ДОЛУК БЕЗ ТЕБ,

1961
01:18:28,471 --> 01:18:30,740
ТАКА ЧЕ ПОЛУЧИХ МАЛКО
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВАС.

1962
01:18:30,774 --> 01:18:34,443
НАЧИН ДА ИЗЧИСТИМ
ЦЕЛИТЕ 5 МЛН.

1963
01:18:34,477 --> 01:18:35,912
СЕГА ПОМИСЛЕТЕ ЗА ТОВА.

1964
01:18:35,945 --> 01:18:39,482
5 МИЛИОНА...РАЗДЕЛЯНЕ НА 4 НАЧИНА.

1965
01:18:39,515 --> 01:18:41,017
ИСКАТЕ ЛИ?

1966
01:18:41,050 --> 01:18:43,853
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ?

1967
01:18:43,887 --> 01:18:45,054
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1968
01:18:45,088 --> 01:18:46,155
ДА, VIG Е.
[БИПКАНЕ]

1969
01:18:46,189 --> 01:18:50,293
ЩЕ МИ ТРЯБВА ПРИВОД.
НЕ ЕЗДА, САМО ЕСКОРТ.

1970
01:18:50,326 --> 01:18:52,428
ЛЕТИЩЕ ОНТАРИО.
ТЪРСЕТЕ ГОРДО.

1971
01:18:52,461 --> 01:18:54,798
ТОЙ ЩЕ НОСИ
ЧЕРНА СПОРТНА ЧАНТА NIKE.

1972
01:18:54,831 --> 01:18:55,865
ВИЕ МОМЧЕТА
ДА СЕ ПОГРИЖИ ЗА БУТАН?

1973
01:18:55,899 --> 01:18:57,333
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ
ЗА БУТАН,

1974
01:18:57,366 --> 01:18:58,868
ПОКРИТИХМЕ ГО.

1975
01:18:58,902 --> 01:19:01,170
ДОБРЕ, ДОБРЕ.

1976
01:19:02,238 --> 01:19:03,172
ТОВА БЕШЕ ТОЙ.

1977
01:19:03,206 --> 01:19:06,109
ИМА
ПРИСТИГА ПРАТКА
ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

1978
01:19:06,142 --> 01:19:06,810
ЛЕТИЩЕ ОНТАРИО.

1979
01:19:06,843 --> 01:19:08,978
НИЕ ЩЕ
ДАЙТЕ MR. ДЖЕЙК ВИГ

1980
01:19:09,012 --> 01:19:10,146
ИЗНЕНАДАТА НА ЦЯЛ ЖИВОТ.

1981
01:19:10,179 --> 01:19:12,081
Човече, на телефона:
АГЕНТ НА ФБР РОЗЪН ГОВОРИ.

1982
01:19:12,115 --> 01:19:14,017
АРТИ...БУТАН.

1983
01:19:14,050 --> 01:19:16,853
ДА, ЛЕТИЩЕТО НА ОНТАРИО
ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

1984
01:19:16,886 --> 01:19:17,520
ЕЛА ТЕЖКО.

1985
01:19:17,553 --> 01:19:18,387
Джейк:
ДОБРЕ, ПРИЯТЕЛЮ,

1986
01:19:18,421 --> 01:19:21,858
ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
IS CALL THE KING,

1987
01:19:21,891 --> 01:19:23,359
КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

1988
01:19:23,392 --> 01:19:26,262
ВЗЕМЕТЕ КРАЛЯ
ОТ НАШ ГЪРБ.

1989
01:19:28,898 --> 01:19:29,465
[БИПКАНЕ]

1990
01:19:29,498 --> 01:19:31,534
Лупус: ДА, ШЕФЕ,

1991
01:19:31,567 --> 01:19:32,468
АЗ СЪМ ЛУПУС.

1992
01:19:32,501 --> 01:19:33,402
ТИ БЕШЕ ПРАВ,

1993
01:19:33,436 --> 01:19:34,971
ТОЙ СЕ ОПИТВА
ДА ТЕ МАЙНАТА.

1994
01:19:35,004 --> 01:19:36,205
ВИГ СЕ ОПИТВА
ДА ТЕ МАЙНАТА.
КАКВО?

1995
01:19:36,239 --> 01:19:38,374
ПОЛИЦЕЙСКИ ЕСКОРТ
ОТИВАТЕ ДА
ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ.

1996
01:19:38,407 --> 01:19:41,144
ЗНАЕХ ГО. ЗНАЕХ ГО.
ЗНАЕХ ГО. ЗНАЕХ ГО.

1997
01:19:41,177 --> 01:19:42,979
ТРЯБВАШЕ ДА СЛУША
НА МОЯ ИНСТИНКТ. МАЙНА!

1998
01:19:43,012 --> 01:19:44,047
ЛУПУС, КАК
СЕГА ЛИ ПОЛУЧАВАМЕ ПАРИТЕ?

1999
01:19:44,080 --> 01:19:45,982
Лупус:
ЩЕ СЕ НАЛАГА
ВЗЕМЕТЕ ГО НА ЛЕТИЩЕТО.

2000
01:19:46,015 --> 01:19:48,584
МОМЧЕТО, ТОЙ ИМА
ЧЕРНА СПОРТНА ЧАНТА NIKE

2001
01:19:48,617 --> 01:19:49,385
НА КОЛЕЛА.

2002
01:19:49,418 --> 01:19:51,020
ТОЙ ИМА ТОВА НЕЩО
С БАНИ.

2003
01:19:51,054 --> 01:19:52,021
АКО УСПЕЕ
ПРЕЗ МИТНИЦАТА,

2004
01:19:52,055 --> 01:19:53,122
ТОЙ ЩЕ СЕ НАПРАВИ
ЗА ДЖОН.

2005
01:19:53,156 --> 01:19:53,890
ТОВА Е ДОБРЕ.
ТОВА Е ДОБРЕ.

2006
01:19:53,923 --> 01:19:54,924
ЩЕ ГО ХВАНЕМ
СЪС СПУСКАНИ ГАЩИ.

2007
01:19:54,958 --> 01:19:56,926
ТИ ЩЕ СЕ ГРИЖИШ ЗА СКУТЕРА
ЩОМ ВЗЕМЕ ПАРИТЕ.

2008
01:19:56,960 --> 01:19:58,561
[БИПКАНЕ]

2009
01:19:58,594 --> 01:20:00,396
МОЖЕ БИ НА ГОРДО
РАЗБРАХ ПРАВИЛНО.

2010
01:20:00,429 --> 01:20:02,498
МОЖЕ БИ ВСИЧКИ СМЕ
САМО ГЛЕДАМ

2011
01:20:02,531 --> 01:20:04,167
ЗА СЕЙФ
МЯСТО ЗА ГАЙНО.

2012
01:20:04,200 --> 01:20:06,435
[СМЕЕ СЕ]

2013
01:20:07,503 --> 01:20:09,438
ТОВА Е СЛАДКО.

2014
01:20:10,473 --> 01:20:12,041
МНОГО СЛАДЪК.

2015
01:20:18,514 --> 01:20:20,516
АМИ ВСИЧКИ
ТЕЗИ ГЛУПОСТИ В БАРА

2016
01:20:20,549 --> 01:20:25,254
ЗА ВАШИЯ 3-SHOT, 4-SHOT
ЕСПРЕСО СОБ ИСТОРИЯ, А?

2017
01:20:25,288 --> 01:20:27,156
ПОКАЗА МИ МАЛКОТО СИ
БУ БУ НА РЪКАТА ТИ.

2018
01:20:27,190 --> 01:20:29,025
КАКВО БЕШЕ ВСИЧКО
ТОВА ШИБАНО ГАЙНО?

2019
01:20:29,058 --> 01:20:31,460
ТОВА? РАЗБРАХ ТОВА
ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ

2020
01:20:31,494 --> 01:20:33,963
НА БАРБЕКЮ
ПАМБАЛА НА СКАР.

2021
01:20:33,997 --> 01:20:37,533
[СМЕЕ СЕ]

2022
01:20:52,548 --> 01:20:54,918
Уитуърт: НАЛИ
ДОВЕРЯВАТЕ ЛИ СЕ НА ТОЗИ БУТАН ЧОВЕК?

2023
01:20:54,951 --> 01:20:55,818
Манзано:
НЕ ВЯРВАМ НА НИКОЙ.

2024
01:20:55,851 --> 01:20:57,353
ТОЛКОВА СТАВАМ БОЛЕН
И СЕ УМОРИХ ДА СЛУШАМ

2025
01:20:57,386 --> 01:20:59,022
НА ТОЗИ ШИБАН
МАЙНОТО НА ДЪРЖАТА,

2026
01:20:59,055 --> 01:21:00,323
КЪЛНА СЕ
ЗА МАЙНАТА БОГ, ЧОВЕЧЕ.

2027
01:21:00,356 --> 01:21:01,424
АКО ЗЪБИТЕ НА ДЕТЕТО МИ
НЕ БЯХТЕ ТОЛКОВА ПРЕЦАКАНИ,

2028
01:21:01,457 --> 01:21:02,525
ЩЕ СЕ РАДАМ
ВЪРВЕТЕ ДО ТОЗИ ПИЧ,

2029
01:21:02,558 --> 01:21:03,459
САМО ВЗЕМЕТЕ
ТАЗИ НЕГОВА ГЕЙ ШАПКА,

2030
01:21:03,492 --> 01:21:05,895
И ГО БЪТАЙТЕ ПРАВО НАГОРЕ
МУГА НА ПРИНЦИП.

2031
01:21:05,929 --> 01:21:08,264
ВИЖТЕ КОЛКО Е ЗЛЕ ТОЗИ ЧОВЕК
ИСКА ВИГ, ЧОВЕЧЕ?

2032
01:21:08,297 --> 01:21:09,465
КАТО БОЛЕСТ Е.

2033
01:21:09,498 --> 01:21:12,035
АЗ КАЗВАМ, ДА ГО ЗАКРИЕМ
НАС САМИТЕ, ЗНАЕТЕ,

2034
01:21:12,068 --> 01:21:12,735
ТАКА ПОЛУЧИХМЕ VIG,

2035
01:21:12,768 --> 01:21:15,471
ИМАМЕ ЛОСТ,
И НИЕ ТЪРГУВАМЕ.

2036
01:21:15,504 --> 01:21:16,906
VIG ЗА ЛЕНТАТА.

2037
01:21:16,940 --> 01:21:19,175
Бутан, по радиото:
БУТАН Е.
ВИЕ МОМЧЕТА БУДНИ ЛИ Е?

2038
01:21:19,208 --> 01:21:22,345
ДА, ТУК СМЕ.

2039
01:21:23,980 --> 01:21:26,182
ОК, БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.

2040
01:21:36,525 --> 01:21:38,561
[Скърцане на гуми]

2041
01:21:40,463 --> 01:21:41,464
ВЪРНЕТЕ СЕ ВЕДНАГА.

2042
01:21:41,497 --> 01:21:42,966
ТОВА ЛИ Е?

2043
01:21:42,999 --> 01:21:45,134
ТОВА ЛИ Е, ХАРЛИН?

2044
01:21:45,168 --> 01:21:48,437
МАЙКА МАЙКА
НИКОГА НЕ МИ ОТГОВАРЯ.

2045
01:21:49,338 --> 01:21:50,373
Джейк: И така, ЛУПУС,

2046
01:21:50,406 --> 01:21:51,307
КАКВО ПРАВИШ СЕГА, А?

2047
01:21:51,340 --> 01:21:54,043
ВЪРНЕТЕ СЕ В FETCHIN'
КАФЕ ЗА КРАЛЯ?

2048
01:21:54,077 --> 01:21:56,012
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ ЗА МЕН,

2049
01:21:56,045 --> 01:21:59,415
И СПРИ ДА ОПИТВАШ
ДА МИ СЕ ЧУКАШ С ГЛАВАТА.

2050
01:22:08,324 --> 01:22:10,994
ОК, РАЗБИРАХ ГО.

2051
01:22:38,154 --> 01:22:39,989
ТОЙ Е НАЧАЛНИК
КЪМ ИЗТОЧНИЯ ИЗХОД.

2052
01:22:40,023 --> 01:22:44,027
НЕ ПОД НИКАКВО
ОБСТОЯТЕЛСТВАТА ЗАПЛАЩАТ.

2053
01:22:44,060 --> 01:22:47,163
ИСКАМ ДА ГО СЛЕДВАШ
чак до VIG.

2054
01:22:47,196 --> 01:22:47,963
РОДЖЪР ТО.

2055
01:22:47,997 --> 01:22:49,198
Манзано: ДА,
РАЗБРАМЕ ТОВА, ДЪРКОФ.

2056
01:22:49,232 --> 01:22:50,633
ДА ТРЪГВАМЕ.

2057
01:23:03,646 --> 01:23:05,448
Дръж си панталоните.

2058
01:23:05,481 --> 01:23:08,617
ТОЙ ПРОСТО ОТИДЕ
В ГРУПНОСТТА.

2059
01:23:20,596 --> 01:23:22,598
Джейк: ДА КАЖЕМ
ГОРДО НЕ УСПЯВА

2060
01:23:22,631 --> 01:23:23,466
ПРЕЗ МИТНИЦАТА, А?

2061
01:23:23,499 --> 01:23:25,734
ЩЕ БЪДЕШ ПРОСТО
ТОЛКОВА ПРЕКАТАНИ, КОЛКОТО СМЕ.

2062
01:23:25,768 --> 01:23:27,603
МИСЛИШ ЛИ ЗА ТОВА?

2063
01:23:27,636 --> 01:23:29,438
НЕ ЗА НИЩО, ДЖЕЙК,

2064
01:23:29,472 --> 01:23:32,175
НО ЧОВЕКЪТ, КОЙТО
УДАРИ ВАШИЯ ПРИЯТЕЛ,

2065
01:23:32,208 --> 01:23:33,742
БЯХ АЗ.

2066
01:23:33,776 --> 01:23:35,611
КРАЛЯТ
ОБИКНОВЕНО СЕ ИЗВЪРШВА

2067
01:23:35,644 --> 01:23:36,779
ЗА ТОЗИ НЕЩА,

2068
01:23:36,812 --> 01:23:38,214
НО НЕКА ТИ КАЖА,

2069
01:23:38,247 --> 01:23:39,582
ТОЙ БЕШЕ ТОЛКОВА ЯДОСЕН
ПРИ ТЕБ ОНЗИ ДЕН

2070
01:23:39,615 --> 01:23:41,684
ЧЕ НЯМАШЕ ДА ЧАКА
ЗА РЕДОВНИЯТ МОМЧЕ.

2071
01:23:41,717 --> 01:23:43,586
ПИКЕЛЯКЪТ
ДОРИ НЕ СЕ ПОСТАВИ

2072
01:23:43,619 --> 01:23:44,787
ПИЛЕТО KUNG PAO.

2073
01:23:44,820 --> 01:23:48,624
[СМЯХ]

2074
01:23:52,795 --> 01:23:55,364
О, МАЙНА СИ.

2075
01:23:55,398 --> 01:23:56,732
ХАЙДЕ ИЗПРАВИ СЕ.

2076
01:23:56,765 --> 01:23:58,701
АХХ.

2077
01:23:58,734 --> 01:23:59,502
КАКВО?

2078
01:23:59,535 --> 01:24:00,603
СТАВАЙТЕ МАЙНАТА СИ!

2079
01:24:00,636 --> 01:24:02,205
ДЖЕЙК,
БЕЗ ОБИДА,

2080
01:24:02,238 --> 01:24:03,539
НО СЪМ ВИДЯЛ
ВИЕ СЕ БОРИТЕ.

2081
01:24:03,572 --> 01:24:05,341
ТРЯБВА ДА
ШЕГУВАЙТЕ СЕ.

2082
01:24:05,374 --> 01:24:06,609
УФ!

2083
01:24:11,147 --> 01:24:12,781
ОК, ТЕ
ДРЪПНА ЕДИН КЛЮЧ.

2084
01:24:12,815 --> 01:24:15,484
ЧЕРЕН ЧОВЕК.
КАФЯВ КОСТЮМ.

2085
01:24:15,518 --> 01:24:16,819
ГОЛЯМ.

2086
01:24:32,835 --> 01:24:34,837
ХЕЙ, ЗАДНИКО.

2087
01:24:37,140 --> 01:24:39,408
[ИЗМЪРШИ]

2088
01:24:40,543 --> 01:24:41,477
НЕ НАЛИ ВИЕ
ШИБАНО ДВИЖЕНИЕ.

2089
01:24:41,510 --> 01:24:42,878
ДЪРЖАЙТЕ СЕ ТАКА
ХУБАВО И ВИСОКО.

2090
01:24:42,911 --> 01:24:44,847
[СИРЕНИ]

2091
01:24:47,683 --> 01:24:49,652
Манзано: КАКВО ПО МАЯНАЛИТЕ?

2092
01:24:49,685 --> 01:24:51,487
УФ!

2093
01:24:53,522 --> 01:24:55,124
[ИЗМЪРШИ]

2094
01:24:55,424 --> 01:24:56,592
НЕ СЕ МЪРДАЙ!

2095
01:24:56,625 --> 01:24:57,460
ЗАМРЪЗНИ!

2096
01:24:57,493 --> 01:24:58,627
ЗАМРЪЗНИ!
Полицай: ЗАМРЪЗНИ!
ВСИЧКИ ДА ЗАМРЪЗНАТ!

2097
01:24:58,661 --> 01:24:59,328
ТАКА Е.

2098
01:24:59,362 --> 01:25:01,597
ЗАМРЪЗНИ!
ОСТАВЕТЕ ОРЪЖИЕТО СИ!

2099
01:25:01,630 --> 01:25:03,199
ВИЖТЕ, НИЕ СМЕ LAPD!

2100
01:25:03,232 --> 01:25:04,400
СЛЕЗВАЙ!
СЛЕЗВАЙ!

2101
01:25:04,433 --> 01:25:06,269
АЗ СЪМ ШИБАНО ЧЕНГЕ! LAPD!

2102
01:25:06,302 --> 01:25:08,537
ЧОВЕЧЕ, КАКВО СИ...
ВИЖТЕ ТОВА!

2103
01:25:08,571 --> 01:25:10,506
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ!

2104
01:25:12,708 --> 01:25:14,477
[ИЗМЪРШИ]

2105
01:25:17,180 --> 01:25:17,880
НАДОЛУ! НА БОРДЮРА!

2106
01:25:17,913 --> 01:25:19,515
С ЛИЦЕ НАПРЕД!
ЦЕЛИЯ ПЪТ НАДОЛУ!

2107
01:25:19,548 --> 01:25:21,584
Ченгето: РЪЦЕТЕ НА ГЛАВАТА!
РЪЦЕ НА ГЛАВАТА!

2108
01:25:21,617 --> 01:25:22,718
РЪЦЕ ОТВЪН
КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГИ ВИДИМ.

2109
01:25:22,751 --> 01:25:24,187
ИЗВЕДЕТЕ ГИ,
ХУБАВО И ЛЕСНО.

2110
01:25:24,220 --> 01:25:25,854
ОБЪРНИ СЕ.
ОБЪРНИ СЕ.

2111
01:25:26,922 --> 01:25:27,456
ЯСНО.

2112
01:25:27,490 --> 01:25:28,591
МОГА ЛИ ДА НАПРАВЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ?

2113
01:25:28,624 --> 01:25:30,859
ВЗЕМЕТЕ НЯКОЙ ТЕЗИ МАНШЕТИ У ДОМА
И ГИ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪРХУ ЖЕНА СИ.

2114
01:25:30,893 --> 01:25:32,528
ЩЕ ВИ ХАРЕСА.

2115
01:25:33,396 --> 01:25:35,598
[ИЗМЪРШИ]

2116
01:25:37,666 --> 01:25:39,502
ХАРЕСВА МИ СТЯГНАТО,
НО НЕ ТОЛКОВА СТЕГНАТО.

2117
01:25:39,535 --> 01:25:40,569
А ВИЕ?

2118
01:25:40,603 --> 01:25:42,238
ОХ. OW.
ДА ТРЪГВАМЕ.

2119
01:25:42,271 --> 01:25:44,707
[ИЗМЪРШИ]

2120
01:25:48,944 --> 01:25:51,146
хайде

2121
01:25:53,482 --> 01:25:55,884
Полицай: ВИЖ КАКВО ИМАМЕ ТУК.

2122
01:25:55,918 --> 01:25:59,588
ХЕРОИН. 2 КЛЮЧА.

2123
01:26:01,624 --> 01:26:03,592
Второ ченге:
БЯХА ДОБРИ.

2124
01:26:06,395 --> 01:26:08,564
[СМЕЕ СЕ]

2125
01:26:08,597 --> 01:26:09,532
ТОЙ Е ДОБЪР.

2126
01:26:09,565 --> 01:26:10,599
ТОЙ Е ДОБЪР.

2127
01:26:10,633 --> 01:26:11,634
ТОЙ КОЙ?

2128
01:26:11,667 --> 01:26:12,468
ТРЯБВА ДА ГО ХАРЕСАТЕ!

2129
01:26:12,501 --> 01:26:15,604
Росен: ОФИЦЕРИТЕ
МАНЗАНО И УИУОРТ,

2130
01:26:15,638 --> 01:26:17,373
АГЕНТ АРТИ РОЗЪН.

2131
01:26:17,406 --> 01:26:18,106
[БИПКАНЕ]

2132
01:26:18,140 --> 01:26:19,242
ФЕДЕРАЛНО БЮРО
НА РАЗСЛЕДВАНЕ.

2133
01:26:19,275 --> 01:26:20,209
Манзано, на запис:
КОЛКО ТИ ТРУДНО
МИСЛЯ, ЧЕ Е ЗА ПРОДАВАНЕ

2134
01:26:20,243 --> 01:26:22,645
НАРКОТИЦА НА ЕДИН НАРКОДИЛЪР
НА ДРУГ НАРКОДИЛЪР?

2135
01:26:22,678 --> 01:26:24,380
НЕ МАЙНАРИ
КАЖИ НЕЩО, ЧОВЕЧЕ!

2136
01:26:24,413 --> 01:26:26,682
[ДИША ТЕЖКО]

2137
01:26:28,517 --> 01:26:30,886
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

2138
01:26:34,557 --> 01:26:36,692
[ЗВЪН]

2139
01:26:36,725 --> 01:26:38,227
[БИПКАНЕ]

2140
01:26:38,261 --> 01:26:38,894
ДА?

2141
01:26:38,927 --> 01:26:40,729
КРАЛЯТ
ТОКУ-ЩО БЯХ ОЩИПАН...

2142
01:26:40,763 --> 01:26:42,498
С ЧАНТАТА.

2143
01:26:42,531 --> 01:26:44,300
добре

2144
01:26:44,333 --> 01:26:45,901
[БИПКАНЕ]

2145
01:26:45,934 --> 01:26:48,571
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

2146
01:26:48,604 --> 01:26:51,474
ХВАНАХА ГО.

2147
01:26:51,507 --> 01:26:52,308
КАКВО?

2148
01:26:52,341 --> 01:26:54,943
ШИБАН КРАЛ ПРОСТО
ВСИЧКИ НИ ОЩИПАХА.

2149
01:26:54,977 --> 01:26:55,944
О, МАЙНА!

2150
01:26:55,978 --> 01:26:57,913
КАКВО ПРАВЯ? КАКВО
МАЙНАТА ДА СЕ НАПРАВИ?

2151
01:26:57,946 --> 01:26:58,981
ЛУПУС--

2152
01:26:59,014 --> 01:26:59,948
О, ДА, МАЙКО--

2153
01:26:59,982 --> 01:27:02,285
[ИЗСТРЕЛ]
ЛУПУС--

2154
01:27:10,626 --> 01:27:13,529
Джейк: ДА, ЗНАЕШ, АЗ
НИКОГА НЕ ВИ БЛАГОДАРЯ ЗА ТОВА.

2155
01:27:13,562 --> 01:27:14,663
НЯМА ПРОБЛЕМ.

2156
01:27:14,697 --> 01:27:16,532
МОЖЕ ЛИ МОЛЯ
ВСИЧКИ СПРЕТЕ ДА БЪДАТ ТАКИВА
ПО дяволите, ШИБАНА УЧТИВОСТ

2157
01:27:16,565 --> 01:27:17,533
И СТИГНЕТЕ ДО ТОЧКАТА?

2158
01:27:17,566 --> 01:27:18,301
ТАКА Е.
къде е по дяволите
ПАРИ, ДЖЕЙК?

2159
01:27:18,334 --> 01:27:19,368
НЕ ЗНАМ, ЛИЛИ,
КАКВО ПРАВИШ--

2160
01:27:19,402 --> 01:27:21,604
КАКВО ПОЛУЧАВАТЕ ОТ ТОВА,
ШАБАН ХОНАРАР НА НАМЕРИТЕЛ?

2161
01:27:21,637 --> 01:27:24,640
ЗНАЕТЕ, ВСИЧКО СТАВА ЗА
ПАРИТЕ, НАЛИ?

2162
01:27:24,673 --> 01:27:25,541
МАЙНАТА СИ.

2163
01:27:25,574 --> 01:27:26,909
ТИ МЕ ПРОДАДЕШ.

2164
01:27:26,942 --> 01:27:27,843
ПРОДАДЕШЕ МЕ ОГРОМНО.

2165
01:27:27,876 --> 01:27:29,545
ТРЯБВАШЕ ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ
КАТО ТИ СЕ ДОВЕРИХ.

2166
01:27:29,578 --> 01:27:30,613
ВИЕ СЕ ПРЕЦАКАХТЕ.
ПРЕЦАКАХТЕ ГОЛЯМО.

2167
01:27:30,646 --> 01:27:33,349
ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ!
СЕГА СЕ ОБЪРНЕТЕ
МАЙНАТА НАОКОЛО!

2168
01:27:33,382 --> 01:27:34,517
ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
ТИ ЩЕ ЖИВЕЕШ

2169
01:27:34,550 --> 01:27:36,452
Е АКО МЕ РАЗБИРАШ
МОИТЕ ШИБАНИ ПАРИ!

2170
01:27:36,485 --> 01:27:37,620
СЕГА КЪДЕ
МАЙНАТА ЛИ Е?

2171
01:27:37,653 --> 01:27:38,787
АЗ ЩЕ
ПИТАМ ВИ ОЩЕ ВЕДНЪЖ

2172
01:27:38,821 --> 01:27:41,490
ПРЕДИ ВАШИТЕ МОЗЪЦИ
УДРАНЕТЕ НА ШИБАНАТА ЗЕМЯ.

2173
01:27:41,524 --> 01:27:43,459
КЪДЕ СА МОИТЕ ПАРИ?

2174
01:27:43,492 --> 01:27:47,430
ВЕРОЯТНО В РЪЦЕТЕ
НА ФЕДЕРАЛНОТО ПРАВИТЕЛСТВО.

2175
01:27:47,463 --> 01:27:49,465
ЗНАЕШ, ДЖЕЙК, ТИ--

2176
01:27:49,498 --> 01:27:52,335
ТИ НАИСТИНА МАЙНАТА
РАЗОЧАРОВАЙ МЕ, ДЖЕЙК.

2177
01:27:52,368 --> 01:27:54,803
ПРОСТО ПОЗВОЛЕТЕ ЛИЛИ
СЪЩО И ТУК ДОЛУ.

2178
01:27:54,837 --> 01:27:56,472
СЕГА КАКВО БЕ ТОВА
ВИЕ ГОВОРЕХТЕ ЗА

2179
01:27:56,505 --> 01:27:57,373
ИГРАЕШ ГОЛЯМАТА ИЗМАМА?

2180
01:27:57,406 --> 01:27:58,941
КАТО - КАТО Е
ПУТИНГ НА ГОЛЯМА ИГРА

2181
01:27:58,974 --> 01:28:01,677
И ВСИЧКИ
ЗНАЕ ЛИ ТЯХНАТА ЧАСТ?

2182
01:28:02,611 --> 01:28:05,581
ПРЕДПОЛАГАМ
НЯКОИ ХОРА ЗАБРАВИХА
ТЕХНИТЕ ШИБАНИ ЛИНИИ.

2183
01:28:05,614 --> 01:28:07,850
ДА, ПРЕДПОЛАГАМ.

2184
01:28:07,883 --> 01:28:08,851
ПРЕДПОЛАГАТЕ ЛИ ТАКА?

2185
01:28:08,884 --> 01:28:11,354
ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ПРОСТО ВЗЕМЕТЕ ДЪЛБОКО
ДИШ, ДЖЕЙК,

2186
01:28:11,387 --> 01:28:13,756
И АЗ ЩЕ
БРОЯ ДО 10.

2187
01:28:13,789 --> 01:28:15,358
ЕДНО.

2188
01:28:15,391 --> 01:28:16,659
2.

2189
01:28:16,692 --> 01:28:18,561
3.

2190
01:28:18,594 --> 01:28:19,662
4.

2191
01:28:19,695 --> 01:28:20,262
5.

2192
01:28:20,295 --> 01:28:21,697
6.
ВЯРВАМ ТИ, ЛИЛИ.

2193
01:28:21,730 --> 01:28:22,565
7.

2194
01:28:22,598 --> 01:28:24,433
[ИЗСТРЕЛИ]

2195
01:28:24,467 --> 01:28:26,602
О, МАЙНА! КАКВО Е...

2196
01:28:26,635 --> 01:28:27,503
Джейк, разказващ: ДОВЕРИЕ.

2197
01:28:27,536 --> 01:28:28,737
УБИХТЕ ЛИ ГО?

2198
01:28:28,771 --> 01:28:31,940
Джейк: ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ДУМА ОТ 4 БУКВИ.

2199
01:28:31,974 --> 01:28:34,543
НЕ ЗНАМ.

2200
01:28:36,545 --> 01:28:38,947
НЕ ПРАВИ ТЕЗИ ГЪПНОСТИ
ДОКАТО СТОЯ
ТОЧНО ТУК!

2201
01:28:38,981 --> 01:28:40,048
ПОМАКАТЕ ВИ
ДАЛЕЧ ОТ МЕН.

2202
01:28:40,082 --> 01:28:41,817
МЪГАЙТЕ МАЙНАТА СИ
ВЪН ОТ ТУК!

2203
01:28:41,850 --> 01:28:43,586
СЕГА!

2204
01:28:47,623 --> 01:28:49,091
Джейк: АЗ СЪМ МЪРТЪВ,

2205
01:28:49,124 --> 01:28:50,626
НО МОГА ЛИ НАИСТИНА ДА ОБВИНЯ ЛИЛИ?

2206
01:28:50,659 --> 01:28:53,095
ТРЯБВА ЛИ ПРОСТО
ДОВЕРИЛИ ЛИ СТЕ Й?

2207
01:28:53,128 --> 01:28:54,830
КОЙ ЗНАЕ?

2208
01:28:54,863 --> 01:28:56,599
ЗАЩОТО РАНО ИЛИ КЪСНО,

2209
01:28:56,632 --> 01:28:58,967
НЯКОЙ ЩЕ ЗАПОЧНЕ
ЗАДАВАНЕ НА ПРАВИЛНИТЕ ВЪПРОСИ.

2210
01:28:59,001 --> 01:29:01,504
Федералните служби биха искали да знаят

2211
01:29:01,537 --> 01:29:02,337
ЗАЩО СА ИЗПРАТЕНИ

2212
01:29:02,371 --> 01:29:05,474
ПРОСТО ДА БЮСТ
ДВОЙКА МОРИ ЧЕНГЕТА?

2213
01:29:05,508 --> 01:29:07,443
МАНЗАНО И
УИТУЪРТ БИ ПИТАЛ

2214
01:29:07,476 --> 01:29:10,012
КАК НАРКОТИЦИТЕ
ВЛЕЗИ В ТАЗИ СПОРТНА ЧАНТА.

2215
01:29:10,045 --> 01:29:12,648
КРАЛЯТ И ЦЕНАТА ЩЕ ПИТАТ

2216
01:29:12,681 --> 01:29:15,384
КЪДЕ ИМ ПАРИТЕ
НАИСТИНА ОТИДЕ.

2217
01:29:15,684 --> 01:29:18,621
И ВСЕКИ ЩЕ ПИТА
КАКВА АГЕНЦИЯ БЕШЕ

2218
01:29:18,654 --> 01:29:20,155
ТОЗИ СПЕЦИАЛЕН АГЕНТ
ГЮНТЕР БУТАН

2219
01:29:20,188 --> 01:29:22,925
НАИСТИНА РАБОТИ ЗА?

2220
01:29:36,572 --> 01:29:39,542
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПАЗЕНЕ?

2221
01:29:41,076 --> 01:29:41,977
ХЕЙ

2222
01:29:42,010 --> 01:29:43,679
[ВЪЗДИШКИ]

2223
01:29:43,712 --> 01:29:46,515
КАК МИНА?

2224
01:29:46,549 --> 01:29:47,483
ГЛАДКА.

2225
01:29:47,516 --> 01:29:49,518
Джейк, разказващ: МОМЧЕТАТА
ИМАМЕ В LAPD?

2226
01:29:49,552 --> 01:29:50,586
ЯСНО, ДАЙТЕ ИМ 20 БОКА,

2227
01:29:50,619 --> 01:29:52,087
И ЩЕ ПОГЛЕДАТ
ДРУГИЯТ НАЧИН
НА БИЛЕТ ЗА ПАРКИРАНЕ.

2228
01:29:52,120 --> 01:29:54,122
МОЖЕ БИ ВЗЕМЕТЕ СЕБЕ СИ
НОВА ВРАТОВЕРКА С ТОВА.

2229
01:29:54,156 --> 01:29:55,524
Джейк, разказващ: НО FED?

2230
01:29:55,558 --> 01:29:58,661
ВЗИМАШ МОМЧЕ
ТАКА КАТО ВАША КОРЕКЦИЯ--

2231
01:29:59,562 --> 01:30:02,598
И КАКВО ПРАВИШ
СЛЕДВАТЕ ЛИ?

2232
01:30:02,631 --> 01:30:06,602
Джейк:
ЗНАЧИ ТАКА ГЮНТЕР БУТАН
И СТАНАХ ПРИЯТЕЛИ.

2233
01:30:06,635 --> 01:30:07,536
[ВЪЗДИШКИ]
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ, А?

2234
01:30:07,570 --> 01:30:09,638
ВСЕ ОЩЕ РАБОТИШ
ТАЗИ ЛУДА РУТИНА С ВРАТОВАРОВЪК.

2235
01:30:09,672 --> 01:30:12,675
ПРИСТРАСТЕН СЪМ КЪМ ТОВА.

2236
01:30:13,509 --> 01:30:14,943
ВЗЕМАТЕ ЛИ ВАШАТА ЧАСТ?

2237
01:30:14,977 --> 01:30:17,846
ДА, ДОБРЕ СЪМ.

2238
01:30:18,847 --> 01:30:21,216
АМИ...КЪДЕ
СЛЕДВАТЕ ЛИ?

2239
01:30:21,249 --> 01:30:23,819
Е,
КЪДЕТО И ДА Е,

2240
01:30:23,852 --> 01:30:25,621
НЕ ОСТАВАЙТЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

2241
01:30:25,654 --> 01:30:28,957
СТЪПАЙТЕ ОТПУСКАНИ.

2242
01:30:28,991 --> 01:30:30,158
ВИНАГИ.

2243
01:30:30,192 --> 01:30:32,695
БИХ ЗАПАЗИЛ МОМИЧЕТО.

2244
01:30:38,667 --> 01:30:39,535
Джейк: РАНО ИЛИ КЪСНО,

2245
01:30:39,568 --> 01:30:42,538
ВСИЧКИ ПРАВИЛНИ ВЪПРОСИ
ЩЕ ПОЛУЧИМ ОТГОВОР

2246
01:30:42,571 --> 01:30:44,573
ЗАЩОТО
ИГРАЯ НА ГОЛЯМАТА ИЗЛОЖЕНИЦА--

2247
01:30:44,607 --> 01:30:45,474
КАКВО Е ТОВА?

2248
01:30:45,508 --> 01:30:46,975
Е КАТО ДА ПОСТАВЯШ ПИЕСА.

2249
01:30:47,009 --> 01:30:48,611
[ИЗСТРЕЛ]

2250
01:30:48,644 --> 01:30:51,046
ПИЕСА, КЪТО ВСЕКИ ЗНАЕ
ТЯХНАТА ЧАСТ ОСВЕН МАРКАТА.

2251
01:30:51,079 --> 01:30:52,781
ПОНЯКОГА, ДЖЕЙК,

2252
01:30:52,815 --> 01:30:56,451
СТИЛЪТ МОЖЕ ДА ВИ СПЕЧЕЛИ
УБИТ.

2253
01:30:59,822 --> 01:31:01,690
Джейк: И ХАРЕСАЙТЕ
В ИГРА НА ШАХ,

2254
01:31:01,724 --> 01:31:04,660
ВИЕ СТЕ ИГРАЛИ НА ВСЕКИ
ВЪЗМОЖЕН ХОД В ГЛАВАТА ВИ.

2255
01:31:04,693 --> 01:31:07,095
ДА, ШЕФЕ,
АЗ СЪМ ЛУПУС.

2256
01:31:07,129 --> 01:31:10,566
БЕШЕ ПРАВ.
ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ТЕ ЧУКА.

2257
01:31:10,599 --> 01:31:12,635
ТИ СИ ДОБЪР
МОШНИК, ЧОВЕЧЕ.

2258
01:31:12,668 --> 01:31:15,604
ТРУДНО Е ДА СЕ КАЖЕ
КОГАТО ЛЪЖЕШ.

2259
01:31:15,638 --> 01:31:16,739
ТРУДНО Е.

2260
01:31:16,772 --> 01:31:19,074
Джейк: НО КАКВО МЕ ПУКА?
АЗ СЪМ МЪРТЪВ.

2261
01:31:19,107 --> 01:31:23,178
НИКОЙ НЯМА ДА МЕ ПИТА.

2262
01:31:23,211 --> 01:31:25,614
МИСЛЯ ТИ
ИЗПУСНАХ ТОВА, БЕБЕ.

2263
01:31:25,648 --> 01:31:27,583
МИЛИ...

2264
01:31:27,616 --> 01:31:29,084
БИХТЕ ЛИ
БЪДЕТЕ ТОЛКОВА МИЛИ?

2265
01:31:29,117 --> 01:31:31,554
АБСОЛЮТНО.

2266
01:31:32,688 --> 01:31:34,222
ВСИЧКО ДОБРЕ.

2267
01:31:35,591 --> 01:31:38,827
Coldplay: * СВЕТЛИНИТЕ ИЗГАСЯТ,
И НЕ МОГА ДА БЪДА СПАСЕН *

2268
01:31:38,861 --> 01:31:42,798
* ПРИЛИВИ, КОИТО ИЗПИТВАХ
ДА ПЛУВАШ СРЕЩУ *

2269
01:31:42,831 --> 01:31:46,535
* ДОНЕСОХА
ПАДАМ НА КОЛЕНЕ *

2270
01:31:46,569 --> 01:31:50,539
* О, МОЛЯ,
МОЛЯ И МОЛЯ *

2271
01:31:50,573 --> 01:31:51,273
* ПЕЯ

2272
01:31:51,306 --> 01:31:53,876
* ИЗЛЕЗЕТЕ
НА НЕИЗКАЗАНИТЕ НЕЩА *

2273
01:31:53,909 --> 01:31:57,179
* СТРЕЛАЙТЕ ЯБЪЛКА
ОТ ГЛАВАТА МИ *

2274
01:31:57,212 --> 01:32:01,216
* И ПРОБЛЕМА
КОЕТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАЗВАНО *

2275
01:32:01,249 --> 01:32:04,720
* НА ТИГЪР
ЧАКА ДА БЪДЕ ОПИТОМЕН *

2276
01:32:04,753 --> 01:32:06,655
* ПЕЯ

2277
01:32:06,689 --> 01:32:10,292
* ТИ

2278
01:32:10,325 --> 01:32:13,228
* СА

2279
01:32:14,196 --> 01:32:18,066
* ТИ

2280
01:32:18,100 --> 01:32:20,636
* СА

2281
01:32:34,316 --> 01:32:37,352
* ОБЪРКВАНЕ
КОЕТО НИКОГА НЕ СПИРА *

2282
01:32:37,385 --> 01:32:41,223
* ЗАТВАРЯНЕ НА СТЕНИ
И ТИКТАКАЩИТЕ ЧАСОВНИЦИ *

2283
01:32:41,256 --> 01:32:44,793
*ЩЕ СЕ ВЪРНА
И ТЕ ЗАВЕДА У ДОМА *

2284
01:32:44,827 --> 01:32:48,631
* НЕ МОГАХ ДА СПРА,
КОЕТО СЕГА ЗНАЕТЕ *

2285
01:32:48,664 --> 01:32:49,598
* ПЕЯ

2286
01:32:49,632 --> 01:32:52,735
* ИЗЛЕЗЕТЕ НА МОЕТО МОРЕ

2287
01:32:52,768 --> 01:32:55,871
* ПРОКЛЯТИЯТА ПРОПУСКАХА
ВЪЗМОЖНОСТИ *

2288
01:32:55,904 --> 01:32:59,642
* АЗ СЪМ ЧАСТ ОТ ЛЕКА

2289
01:32:59,675 --> 01:33:03,345
* ИЛИ АЗ СЪМ ЧАСТ
НА БОЛЕСТТА? *

2290
01:33:03,378 --> 01:33:05,213
* ПЕЯ

2291
01:33:05,247 --> 01:33:09,284
* ТИ

2292
01:33:09,317 --> 01:33:11,954
* СА

2293
01:33:12,420 --> 01:33:16,692
* ТИ

2294
01:33:16,725 --> 01:33:19,895
* СА

2295
01:33:19,928 --> 01:33:24,099
* ТИ

2296
01:33:24,132 --> 01:33:26,869
* СА

2297
01:33:27,102 --> 01:33:31,239
* ТИ

2298
01:33:31,273 --> 01:33:33,709
* СА

2299
01:33:49,191 --> 01:33:53,228
* ТИ

2300
01:33:53,261 --> 01:33:56,398
* СА

2301
01:33:56,431 --> 01:34:00,703
* ТИ

2302
01:34:00,736 --> 01:34:03,405
* СА

2303
01:34:03,438 --> 01:34:10,445
* И НИЩО
ДРУГО СРАВНЯВА *

2304
01:34:10,478 --> 01:34:18,120
* И НИЩО
ДРУГО СРАВНЯВА *

2305
01:34:18,153 --> 01:34:31,066
* И НИЩО
ДРУГО СРАВНЯВА *

2306
01:35:02,464 --> 01:35:06,501
* ТИ

2307
01:35:06,534 --> 01:35:09,938
* СА

2308
01:35:09,972 --> 01:35:14,142
* ТИ

2309
01:35:14,176 --> 01:35:16,044
* СА

2310
01:35:16,078 --> 01:35:17,045
* НАЧАЛО

2311
01:35:17,079 --> 01:35:23,418
* У ДОМА КЪДЕ
ИСКАХ ДА ОТИДАМ *

2312
01:35:23,451 --> 01:35:24,452
* НАЧАЛО

2313
01:35:24,486 --> 01:35:30,993
* У ДОМА КЪДЕ
ИСКАХ ДА ОТИДАМ *

2314
01:35:31,026 --> 01:35:31,994
* НАЧАЛО

2315
01:35:32,027 --> 01:35:32,727
* ТИ

2316
01:35:32,761 --> 01:35:36,364
* У ДОМА КЪДЕ
ИСКАХ ДА ОТИДАМ *

2317
01:35:36,398 --> 01:35:38,133
* СА

2318
01:35:38,166 --> 01:35:39,134
* НАЧАЛО

2319
01:35:39,167 --> 01:35:39,868
* ТИ

2320
01:35:39,902 --> 01:35:44,272
* У ДОМА КЪДЕ
ИСКАХ ДА ОТИДАМ *

2321
01:35:44,306 --> 01:35:47,009
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
LIONS GATE ENTERTAINMENT

2322
01:35:47,042 --> 01:35:51,279
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--